神の馬

神の馬
映画ポスター
監督	ナビル・アユチ
著者	ジャマル・ベルマヒ
制作：	フランツ・リチャード
主演	アブデルハキム・ラシッド ・アブデリラ・ラシッド・ハムザ ・ソウイデク・アハメド ・エル・イドリッシ・エル・アムラニ・ バドル・チャキル
撮影	ヒシャメ・アラウイエ
編集者	ダミアン・ケユー
音楽：	マルヴィナ・マイニエ
リリース日	2012年5月19日（カンヌ） ( 2012-05-19 ) 2013年2月8日（モロッコ） ( 2013-02-08 )
実行時間	115分
国	モロッコ ベルギー
言語	モロッコアラビア語
興行収入	96,277ドル[1]

『神の馬』（フランス語: Les chevaux de Dieu、アラビア語: يا خيل الله、訳:   Ya khayl Allah）は、 2003年のカサブランカ爆破事件を題材にした2012年のモロッコのドラマ映画である。ナビル・アユーシュが監督し、モロッコの作家マヒ・ビネビンの小説『シディ・ムメンの星』を原作としている。この映画はいくつかの賞を受賞し、第85回アカデミー賞（2013年2月開催）のモロッコ代表作品となった。

この映画は1994年から始まります。ヤシン（本名タレク）^[a] 、暴力的な兄ハミド^[b]、ヤシンの友人ナビル（地元の売春婦で歌手のタムーの息子）^{[c] 、マリファナを} 吸うフアード、そしてカリルは、モロッコのカサブランカ郊外のスラム街シディ・ムメンで極貧生活を送っています。ハミドは麻薬の運び屋として金を稼いでいます。少年たちはカリルの父親の結婚式から酒を盗み、ハミドは皆の前で酔ったナビルを強姦します。

1999 年、スラム街は大幅に拡大し、モロッコのハッサン 2 世が亡くなったばかりだった。ヤシン、ナビル、フアード、カリルはマリファナを吸って過ごし、ヤシンはフアードの妹であるギスレーヌに恋をしている。ハミドは今や大手の麻薬ディーラーで、「ピットブル」として知られる警官に賄賂を贈り、ヤシンに麻薬ビジネスから手を出させないようにしている。宗教狂信者たちはタモウに町を去るよう強制する。ハミドはピットブルの車に石を投げつけたことで 2 年の懲役刑を受ける。ヤシンはメディナの市場から追い出され、ナビルは修理工バムーサのもとでエンジンを修理する仕事をヤシンに与える。

9月11日の攻撃の翌日、ハミドは麻薬をやめてイスラム過激派に改宗し、刑務所から釈放された。ヤシーヌは、酔っ払ってナビルを強姦しようとしたバムーサを殺害する。ナビルはハミドを捕らえ、過激派の友人たちと遺体を隠す。ハミドは2人をスラム街の中に隠されたイスラム教の施設に避難させ、ヤミドとナビルはアブー・ズベイルと会う。ズベイルは2人をイスラム過激派に勧誘し始める。かつては近所の敵で、今はハミドの親友の1人であるヌーセアは、ハリルとフアードを脅して同じ組織に入信させる。4人は柔術を学び始める。バムーサを殺害したことに深い罪悪感を覚えたヤシーヌは、ナビルと一夜を共にする。^[d]しかし彼は、イスラム過激派に従うことで許しを得るというズベイルのメッセージにも惹かれる。

1年後の2002年11月、タレク（ニックネームを捨てた）、ナビル、フアードはイスラム過激派に完全に改宗した。^[e]ズベイルはタレク、ナビル、フアードに、彼らが組織の最も奥深い評議会に招かれると告げ、ハミドは嫉妬し、怒る。長いモンタージュで友人たちの過激化が描かれる。タレクはギレーヌが従兄弟と結婚することを知る。

2003 年 2 月、警察は過激なイスラム教徒の集会を襲撃し、タレクを殴打した。アブ・ズベイルは独房で殉教を説き始める。タムーはナビルに会おうとするが、会うことも贈り物を受け取ることも拒否する。身元不明の首長がやって来て、殉教のメッセージを強調し、ハミド、タレク、フアード、ナビル、ヌーセイルに「イスラムの子らよ、地上での生活に執着し、殉教を恐れる者たちのようになってはならない。神の馬よ、飛べ、そうすれば天国の門があなたたちに開かれるだろう」と告げる。首長は 4 人を自殺任務に選び、ハミドのタレクに対する嫉妬は悪化する。

襲撃当日の5月9日が近づく。警察が監房に迫るとアブー・ズベイルは逃走し、襲撃は5月16日に変更される。5人の男たちは、タレク、ナビル、フアードがこれまで見たことのないカサブランカ近郊の丘陵地帯に車で向かう。彼らは街の豊かさに驚き、広大な森と川（これまで住んでいた砂漠とは違って）を見て驚く。彼らは森の中でキャンプをし、襲撃の日が来るのを待つ。タレクは、自分が殉教したときにギレーヌが自分のことを懐かしく思ってくれることを期待している。ハミドはタレクに襲撃を中止するよう説得するが、失敗する。^[f]男たちは5月15日にスラム街に戻り、監房にいるアブー・ズベイルと他の14人と会う。彼らは髭を剃り、体を洗い、見張りをし、爆弾を受け取るなど、任務に備えて徹底的に準備する。

ハミド、フアード、タレク、ナビルは 5 月 16 日にカサブランカに入り、一日中街を歩き回った。その夜、彼らはカサ デ エスパーニャ レストランに近づいた。ハミドはタレクに攻撃を許さないが、タレクは彼を押しのけた。フアードは死にたくないので逃げた。タレクとナビルはドアマンを刺して殺し、クラブに入った。2 分後、彼らはクラブでハミドも見かけた。3 人は爆弾を爆発させた。

映画は、シディ・ムメンの子供たちが暗闇の中でサッカーをし、街の爆発音を聞くために立ち止まるシーンで終わる。エンドタイトルでは、 2003 年のカサブランカ爆破事件について、発生場所と死者数が説明されている。

• アブデルハキム・ラシッドは、サッカーのゴールキーパーになることを夢見ていたが、男を殺害した後イスラム過激派に転向したいじめられっ子の弟タレク/ヤチンを演じる。
• アブデリラ・ラシッドは、刑務所で過激なイスラム教を信奉するが死を恐れるヤシーンの兄で麻薬の売人、ハミド役を演じる。
• ハムザ・ソイデック：ナビル役、ヤシンの（おそらく同性愛者の）親友で売春婦の息子
• アハメド・エル・イドリッシ・エル・アムラーニ：ヤシーヌの友人でギレーヌ（ヤシーヌの恋人）の兄、フアード役
• バドル・チャキル、過激なイスラム教を受け入れられないヤシーンの楽天的な友人、ハリル役
• モハメド・タレブは、シディ・ムメン過激派組織のカリスマ的リーダー、アブ・ズベイルを演じる。
• モハメド・マブルークは、ヤシンの幼少期の敵で過激なイスラム教に改宗したヌーセイル役を演じる。
• イマネ・ベネニア（ギレーヌ役、フアードの妹、タレクが愛する少女）
• アブダラ・ウザード、肥満体で暴力的な修理店のオーナー、バムーサ役

『ホーシズ・オブ・ゴッド』は過激化、テロ、貧困、マッチョイズム、セクシュアリティなど多くのテーマを扱っている。映画ではテロと過激化が取り上げられているが、宗教、特にイスラム教の影響よりも貧困、極端なマッチョイズム、絶望を強調している。^[2]主人公の幼少期から成人期までを追うことで、この映画は北アフリカの貧しいコミュニティの神秘性を解き明かし、悲劇的な必然性を通して彼らがテロリズムを受け入れたことを恐ろしく理解しやすいものにしている。^[2]

ナビル・アユーチは『Horses of God』についてのインタビューで、次のように説明している。「私の視点は道徳的な教訓を与えることではなく、見せることで理解させることです。映画の冒頭で、私たちは10歳の子供たちが他のみんなと同じように同じ夢を持っているのを見ます。若いイスラム教徒は若い西洋人と同じ願望を持っています。私たちは彼らが遠い習慣を持つ惑星から来たと信じることをやめなければなりません...しかし、彼らを取り巻く環境はすべてを崩壊させます。見捨てられたという感覚があります。これらの若者は二級市民であるという印象を持っています。これが、アラブ世界、特にモロッコで、宗教マフィアだけが誰も満たすことができないニーズを満たすことができる無法地帯に住む人々を流浪させることにつながる可能性があります。」^[3]

この映画は2012年のカンヌ国際映画祭の「ある視点」部門に出品された。^{[4] [5]}

この映画はロッテルダム、ナミュール、ブリュッセル、バリャドリッド、ドーハ、ブザンソン、モンペリエの映画祭で賞を受賞したが^[6]、2013年2月にコンペティション部門に出品されたマラケシュ映画祭では受賞しなかった。 ^{[7]この映画は}第86回アカデミー賞の外国語映画賞のモロッコ代表作に選ばれたが^[8]、ノミネートはされなかった。第4回マグリット賞では2部門にノミネートされ、ヒシャメ・アラウイエが最優秀撮影賞を受賞した。^[9]

• 第86回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞のモロッコからの出品作品リスト

注記

引用

• IMDbの Horses of God
• ロッテン・トマトの『Horses of God』