聖なるウィリーの祈り

「聖ウィリーの祈り」はロバート・バーンズの詩である。1785年に書かれ、1789年に8ページのパンフレットに匿名で初めて印刷された。^{[1]これはバーンズの}風刺詩の中でも最高傑作であり、詩人による最も優れた風刺詩の一つであり、^[2]宗教的偽善に対する痛烈な攻撃であると考えられている。^[3]

スコットランド語で書かれていますが、ほとんどの現代英語読者が理解できます。

分析

この詩は、スコットランド教会の一部の信者の偏見と偽善に対する攻撃であり、（実在の）教会の長老ウィリー・フィッシャーの（架空の）自己正当化の祈りを通して語られる。

ホーリー・ウィリーは祈りの中で、神に自らの罪を赦していただくよう信心深く求め、その直後に、同じ罪を犯した敵を永遠の地獄の業火に処すよう神に要求する。バーンズはホーリー・ウィリーを引用して、教会のカルヴァン主義神学が偽善を助長していると主張した。

バーンズは、ジャン・カルヴァンの予定説は、救済であれ破滅であれ、人々を道徳的に無謀にすると信じていた。これは、人々の救済は、彼ら自身の行為ではなく、不可解な神によって「選ばれた者」に任命されることにかかっていると信じられていたためである。彼は、予定説を信じることにより、人々を我慢できないほど独善的にする傾向がさらにあると観察した。特にこの最後の傾向、そして教会の教えの多くに体現されているより一般的な神学的および道徳的不毛さを、彼はこの著作で非常に効果的に風刺している。

ホーリー・ウィリーの独善性と批判主義は、彼自身の女遊び、酒浸り、その他の道徳的違反の物語と巧みに交互に描かれています。登場人物は実生活から描かれており、名前は一切変えられていません。

本物のホーリー・ウィリー

ウィリー・フィッシャーはモークリンにある教会の長老だった。フィッシャーは地元の弁護士であり^[4] 、地主で、教区内の救貧金の徴収を管理するステント{{explain|date=July 2020} {https://dsl.ac.uk/entry/snd/stent_n2_v2}の徴収人であり^[5] 、バーンズの親友でもあったギャビン・ハミルトンを嫌っていた[ ^{4] 。}^[2]帳簿に矛盾が見つかったとき、ハミルトンは金銭上の不正を疑われた。ハミルトンの弁護によれば、赤字は教会に十分の一税を払えない人々の負債をハミルトンが親切に免除した結果だったのかもしれない。

フィッシャーはハミルトンをスパイし、次のような罪状を加えた。

キリスト教の安息日に旅行する。
日曜日に聖書を読まないこと。
安息日に庭を掘る（そのため^、この詩では「カイルとジャガイモ」について言及され^ている）

フィッシャーのハミルトンに対する苦情は、バーン自身の詩の解説に述べられているように、エア長老会によって審理され、裁定された。（スコットランド教会の長老派政治において、長老会は牧師と長老の地域評議会である。メンバー、あるいは牧師に対する苦情が持ち込まれた場合、裁判所として機能することがある。）ハミルトンは訴訟に勝訴した。そのため、聖ウィリーはハミルトン自身だけでなく長老会に対しても神に激しく苦情を訴えている。

「主よ、私の切実な叫びと祈りを聞いてください。

エアの長老会に対してだ！」

ウィリー・フィッシャーはこの公の敗北の屈辱から立ち直ることはなく、伝説によれば、溝の中でウィスキーのボトルとともに死体となって発見された。

バーンズの解説は詩の初期の原稿に掲載されており^{[要出典] 、現代の版では詩とともに印刷されることが多い。}

ホーリー・ウィリーは、モークリン教区のかなり高齢の独身の長老で、酒に酔った正統派に終わる論争的なおしゃべりと、酒に酔った信仰に洗練される精神的な猥褻さで非常に有名でした。モークリン在住のギャビン・ハミルトン氏という紳士との審理において、ホーリー・ウィリーと彼の司祭であるオールド神父は、エア長老会での十分な審理の後、2番目に良い結果に終わりました。これは、ハミルトン氏の顧問であるロバート・エイキン氏の弁論力によるところもありますが、主にハミルトン氏がこの国で最も非の打ちどころがなく、真に尊敬すべき人物の一人であったためです。審理が中断されると、ミューズが彼の信仰を偶然聞いてしまいました。

参照

聖なるタルジー

参考文献

^ デイチェス、デイヴィッド（1952年）。ロバート・バーンズ。ロンドン：G.ベルズ
^ ab 「フィッシャー、ウィリアム（1737–1809）」。バーンズ百科事典。2018年6月16日閲覧。
^ 「18世紀 > ポープ以降の詩人と詩 > バーンズ」。ブリタニカ百科事典シェイクスピアガイド。2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年1月28日閲覧。
^ ab コリン・マックイーン (2009)。ハンターのロバート・バーンズの家族、友人、同時代人のイラスト付き歴史。ハンター・マックイーン＆ハンター社。p. 144。ISBN 978-0-9559732-0-8。
^ マケイ、ジェームズ (2004)。バーンズ。ロバート・バーンズの伝記。アロウェイ出版。p. 126。ISBN 0907526-85-3。

外部リンク

Robertburns.org へのエントリー
ホリー・ウィリーの祈りの朗読（ホリー・ウィリーの墓碑銘を含む）

[1] デイチェス、デイヴィッド（1952年）。ロバート・バーンズ。ロンドン：G.ベルズ

[BurnsCountry-2] 「フィッシャー、ウィリアム（1737–1809）」。バーンズ百科事典。2018年6月16日閲覧。

[EBBurns-3] 「18世紀 > ポープ以降の詩人と詩 > バーンズ」。ブリタニカ百科事典シェイクスピアガイド。2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年1月28日閲覧。

[MQ-4] コリン・マックイーン (2009)。ハンターのロバート・バーンズの家族、友人、同時代人のイラスト付き歴史。ハンター・マックイーン＆ハンター社。p. 144。ISBN 978-0-9559732-0-8。

[ots-5] マケイ、ジェームズ (2004)。バーンズ。ロバート・バーンズの伝記。アロウェイ出版。p. 126。ISBN 0907526-85-3。