アナトリアの象形文字

アナトリアの象形文字
アナトリアの象形文字;
	ハマの碑文、アナトリアの象形文字で書かれたもの
スクリプトタイプ	ロゴグラフィック
期間	紀元前14世紀～7世紀
方向	左から右
言語	象形文字ルウィ語
15924 認証
15924 認証	フルウ（080）、アナトリア象形文字（ルウィ象形文字、ヒッタイト象形文字）
ユニコード
ユニコードエイリアス	アナトリア象形文字
ユニコード範囲	U+14400–U+1467F ;
	この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨ ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

アナトリア象形文字は、中央アナトリア地方固有の表意文字で、約500の文字から構成されています。かつてはヒッタイト象形文字としてよく知られていましたが、その文字はヒッタイト語ではなくルウィ語であることが判明し、英語の出版物ではルウィ象形文字という用語が使用されています。アナトリア象形文字はエジプト象形文字と類型的に類似していますが、図式的にはエジプト象形文字に由来しておらず、エジプトで象形文字の神聖な役割を果たしたことは知られていません。ヒッタイト楔形文字との明らかなつながりはありません。^[2]^[3]^[4]

歴史

アナトリア語のヒエログリフは、紀元前2千年紀から紀元前1千年紀初期にかけてアナトリア全土から現代のシリアまで存在が確認されている。トロイ遺跡のVIIb層（紀元前12世紀後半）では、ルウィ語のヒエログリフが刻まれた両凸の青銅製の印章が発見されている。^[5]最も古い例は印章に見られるが、これらは名前、称号、吉兆のみで構成されており、言語を表しているかどうかは定かではない。実際のテキストのほとんどは石に刻まれた記念碑的な碑文として発見されているが、鉛の細片に刻まれた文書もいくつか残っている。

ルウィ語であると確認された最初の碑文は、後期青銅器時代の紀元前14世紀から13世紀頃のものである。約2世紀にわたるまばらな資料の後、ヒエログリフは前期鉄器時代、紀元前10世紀から8世紀頃に再開される。紀元前7世紀初頭、当時すでに約700年の歴史があったルウィ語ヒエログリフは、競合するアルファベット文字に押され、忘れ去られた。

言語

アナトリアの象形文字を用いた現存するテキストのほとんど^[6]はルウィ語で書かれているが ^[7]、その文字の特徴のいくつかは、ヒッタイト語とルウィ語のバイリンガル環境内で最も早く発達したことを示唆している。たとえば、「取る」または「つかむ」手の形をした記号は /ta/ という値を持ち、これはまさにヒッタイト語の ta-/da-「取る」であり、ルウィ語の同義語 la- とは対照的である。^[8]アナトリアの象形文字は、フルリ語の神名やウラルトゥ語の注釈（たとえば、 á – ḫá+ra – kuは aqarqiまたは tu – ru – zaは テルシ（2つの測定単位）。

アナトリアの象形文字が刻まれたマラシュのライオン
マラシュライオンの側面図
アナトリアの象形文字で刻まれたタルフンツ神
ウルリナ王とその息子の活動について記したルウィ語の象形文字の碑文が刻まれた石板。紀元前 9 世紀。ハマ出土。イスタンブール、古代オリエント博物館

類型論

エジプト語と同様に、文字は表語文字または表音文字である可能性があり、つまり、単語または音を表すために使用される可能性があります。表音文字の数は限られています。ほとんどは CV 音節を表しますが、2 音節文字もいくつかあります。これらの多くは、母音がaであるかi であるかが不明です。一部の文字は特定の用途専用ですが、多くは柔軟性があります。

単語は、表語文字、表音文字、混合文字（つまり、表音補語を伴う表語文字）で書かれ、決定詞が前に付くこともあります。表音文字が子音のみを示すのではなく音節文字を形成するという事実を除けば、このシステムはエジプトの象形文字のシステムに類似しています。

より精巧な記念碑的スタイルは、より抽象的な線状または草書体の書体とは区別されます。一般に、浮き彫りの碑文では記念碑的形式が好まれ、刻み込まれた碑文では線状形式が好まれますが、これらのスタイルは原則として互換性があります。複数行のテキストは通常、牛耕式で書かれます。行内では、記号は通常垂直の列で書かれますが、エジプトの象形文字と同様に、美的考慮が正しい読み順よりも優先されます。

解読

アナトリアの象形文字が西洋の注目を集めたのは19世紀、ヨハン・ルートヴィヒ・ブルクハルトやリチャード・フランシス・バートンなどのヨーロッパの探検家がシリアのハマ市の壁に刻まれた象形文字について記述したときだった。同じ文字がボアズキョイにも記録されており、AHセイスはヒッタイト起源であると推定した。^[9]

1915年までに、楔形文字からルウィ語が知られるようになり、大量のアナトリアの象形文字が転写・出版されたことで、言語学者は文字の解読において本当の進歩を遂げ始めた。^[9] 1930年代には、イグナツェ・ゲルプ、ピエロ・メリッジ、エミール・フォレル、ベドジフ・フロズニーによって部分的に解読された。その言語がルウィ語であることは、1973年にJDホーキンス、アンナ・モルプルゴ・デイヴィス、ギュンター・ノイマンによって確認され、特に記号*376と*377の読みをi、īからzi、zaに修正するなど、以前の記号の値に関する誤りがいくつか修正された。

サインインベントリ

この文字は約500の固有の記号から成り^[10] 、いくつかの記号は複数の値を持ち、特定の記号は表語文字、決定音文字、音節文字、またはそれらの組み合わせとして機能する。記号はラロッシュの記号リスト^[11]に従って番号が付けられ、接頭辞は「L.」または「*」である。表語文字はラテン語で大文字で転写される。たとえば、足の画像である*90は、表語文字として使用する場合はPESと転写され、音節文字として使用する場合は音素値 tiで転写される。表語文字をラテン語に翻字できない場合はまれに、イタリック体の大文字で記録されたヒッタイト語のおおよその相当文字で表現され、たとえば*216 ARHAとなる。最新の記号リストは1998年にマッシミリアーノ・マラッツィによってまとめられた。^[12]

ホーキンス、モーパーゴ・デイヴィス、ノイマンは、符号値に関する以前の誤りをいくつか訂正し、特に記号*376と*377の読みをi、īからzi、zaに修正した。

履歴書の音節文字一覧

表語文字の音訳は、慣例的にラテン語の大文字で表される用語です（例：表語文字「foot」はPES）。音節文字は、楔形文字の音訳に類似して同音異義語を明確に音訳します。例：ta=ta ₁、tá=ta ₂、ta _{6 は}、音素の/ta/を表す3つの異なる方法を音訳します。^[16]同音異義語のいくつかは、近年さらに注目され、新しい音声解釈を受けています。例：tàは/da/を表すと主張されています。^{[17]またáは/ʔa/（/a/とは異なる）を表しているようで、}インド・ヨーロッパ祖語の */h₁/の子孫を表しています。^[18]アナトリア象形文字の解読に関する最新の確認された発見の一つは、ta ₄とta _5の記号をそれぞれ⟨la/i⟩と⟨lá/í⟩として再解釈したことだ^[19]

アナトリア語の表意文字一覧

ユニコード

アナトリア象形文字は、2015 年 6 月にバージョン 8.0 がリリースされ、 Unicode標準に追加されました。

アナトリア象形文字の Unicode ブロックは U+14400–U+1467F です。

参照

参考文献

^ 最終承認された脚本案
^ ペイン、A. (2004)。象形文字のルウィアン。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p. 1.ISBN 3-447-05026-8。
^ Melchert, H. Craig (2004)。「Luvian」。Woodard, Roger D. (編) 『ケンブリッジ世界古代言語百科事典』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-56256-2。
^ Melchert, H. Craig (1996)。「アナトリアのヒエログリフ」。Daniels, Peter T.、Bright, William (編)。『世界の書記体系』。ニューヨークおよびオックスフォード: オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-507993-0。
^ ブライス、トレバー R.「トロイ戦争：伝説の背後に真実はあるか？」近東考古学、第 65 巻、第 3 号、2002 年、182 ～ 195 ページ
^ アナトリアの象形文字で書かれたフルリ語のテキストについては、Hawkins, JD (2003) を参照。「スクリプトとテキスト」、メルチャート、HC (編)、The Luwians、ブリル、p. 141. 鉄器時代の象形文字テキストにおけるさまざまな言語からの外来語については、Giusfredi, F. (2012) を参照。 P. Cotticelli Kurras et al. の「luvio-geroglifico di età del Ferro」の su prestiti accadici e urarrei に注目してください。 (編)、Interferenze linguistiche e contatti culturei in Anatolia tra II e I millennio aC Studi in onore di Onofrio Carruba inoccace del suo 80° compleanno、pp. 153–171。
^ Plöchl、R. (2003)。Einführung in Hieroglyphen-Luwische (ドイツ語)。ドレスデン: Verlag der TU Dresden。 p. 12.ISBN 3-86005-351-5。
^ ヤクボビッチ、I. (2008)。「ヒッタイト・ルヴィア二言語主義とアナトリア象形文字の起源」。Acta Linguistica Petropolitana。4 (1): 9-36。
^ ab ポープ、モーリス（1999年）。解読の物語：エジプトの象形文字からマヤ文字まで（改訂版）。ニューヨーク：テムズ＆ハドソン。ISBN 0-500-28105-X。
^ Laroche (1960) は 524 をリストしていますが、Laroche によって区切られたいくつかの記号は現在では同一であると考えられています (例: *63 と *64 は *69 と組み合わされ、それ自体はおそらく *59 MANUS の変形です。*94 は *91 PES.SCALA.ROTAE (「ローラースケート」グリフ) と組み合わされ、*136 は *43 CAPERE と組み合わされ、など)。
^ ラロッシュ、エマニュエル (1960)。ヒエログリフヒッタイト人。パリ: 国立科学研究センター研究所。
^ ペイン2010、11ページ。
^ マラッツィ、ボラッティ・グッツォ、ダルダーノ、1998、p. 27〜32。
^ ab Payne 2010、p. 203-206を参照。
^ マラッツィ、ボラッティ・グッツォ、ダルダーノ、1998、p. 33.
^ インド・ヨーロッパ語データベースの記事も参照。2006年7月12日アーカイブ、Wayback Machineより
^ Rieken, E. (2008): 「Die Zeichen <ta>, <tá> und <tà> in den hieroglyphen-luwischen Inschriften der Nachgroßreichszeit.」著：Archi, A. Francia, R. (編): VI Congresso Internazionale die Ittitilogia、ローマ、5.-9. 2005 年 9 月。ローマ: CNR、637 ～ 647。
^ サイモン、ゾルト (2013). 「象形文字のルウィ文字の標識にもう一度 *19 〈á〉」。インドドイツフォルシュンゲン。118 (2013): 1–22。土井：10.1515/indo.2013.118.2013.1。S2CID 171055457。
^ Rieken, E. および Yakubovich I (2010)：「ルウィ語の L 319 および L 172 の新しい値」。Singer, I.(ed.)：「Ipamati kistamati pari tumatimis: Luwian and Hittite studies submitted to JD Hawkins on the opportunities of his 70th birthday. Tel Aviv: Tel Aviv University, Institute of Archaeology, 199–219。
^ マラッツィ、ボラッティ・グッツォ、ダルダーノ、1998 年、24–70 ページ。
^ ペイン2010、197-203ページ。

出典

マラッツィ、マッシミリアーノ。ボラッティ・グッツォ、ナタリア。ダルダーノ、パオラ (1998)。 Il geroglifico anatolico : sviluppi dellaricerca a venti anni dalla sua "ridecfrazione" : atti del Colloquio e della tavola rotonda, Napoli-Procida, 5–9 giugno 1995 [アナトリアの象形文字: 「再解読」から 20 年後の研究の発展: 議事録からコロキウムと円卓会議、ナポリ - プロチダ、1995 年 6 月 5 ～ 9 日]。イタリア、ナポリ: Istituto Universitario Orientale。
ペイン、アニック（2010年）。『ヒエログリフ・ルウィ語：原文による入門』ヴィースバーデン、ドイツ：オットー・ハラソヴィッツ出版。p.11。ISBN 978-3-447-06109-4。
Waal, Willemijn (2022)。「文字、筆記材料、レイアウトの関係：アナトリア象形文字の場合」。Steele, Philippa M.、Boyes, Philip J. (編)。古代地中海周辺の執筆(PDF) 。オックスフォード：Oxbow Books。pp. 121–144。ISBN 978-1-78925-851-6. 2024年11月18日閲覧。

外部リンク

インド・ヨーロッパ語データベースのルウィ語象形文字
表語文字と音節文字の読み方を含む記号一覧
古代スクリプト

[1] 最終承認された脚本案

[2] ペイン、A. (2004)。象形文字のルウィアン。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p. 1.ISBN 3-447-05026-8。

[3] Melchert, H. Craig (2004)。「Luvian」。Woodard, Roger D. (編) 『ケンブリッジ世界古代言語百科事典』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-56256-2。

[4] Melchert, H. Craig (1996)。「アナトリアのヒエログリフ」。Daniels, Peter T.、Bright, William (編)。『世界の書記体系』。ニューヨークおよびオックスフォード: オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-507993-0。

[5] ブライス、トレバー R.「トロイ戦争：伝説の背後に真実はあるか？」近東考古学、第 65 巻、第 3 号、2002 年、182 ～ 195 ページ

[6] アナトリアの象形文字で書かれたフルリ語のテキストについては、Hawkins, JD (2003) を参照。「スクリプトとテキスト」、メルチャート、HC (編)、The Luwians、ブリル、p. 141. 鉄器時代の象形文字テキストにおけるさまざまな言語からの外来語については、Giusfredi, F. (2012) を参照。 P. Cotticelli Kurras et al. の「luvio-geroglifico di età del Ferro」の su prestiti accadici e urarrei に注目してください。 (編)、Interferenze linguistiche e contatti culturei in Anatolia tra II e I millennio aC Studi in onore di Onofrio Carruba inoccace del suo 80° compleanno、pp. 153–171。

[7] Plöchl、R. (2003)。Einführung in Hieroglyphen-Luwische (ドイツ語)。ドレスデン: Verlag der TU Dresden。 p. 12.ISBN 3-86005-351-5。

[8] ヤクボビッチ、I. (2008)。「ヒッタイト・ルヴィア二言語主義とアナトリア象形文字の起源」。Acta Linguistica Petropolitana。4 (1): 9-36。

[pope-9] ポープ、モーリス（1999年）。解読の物語：エジプトの象形文字からマヤ文字まで（改訂版）。ニューヨーク：テムズ＆ハドソン。ISBN 0-500-28105-X。

[10] Laroche (1960) は 524 をリストしていますが、Laroche によって区切られたいくつかの記号は現在では同一であると考えられています (例: *63 と *64 は *69 と組み合わされ、それ自体はおそらく *59 MANUS の変形です。*94 は *91 PES.SCALA.ROTAE (「ローラースケート」グリフ) と組み合わされ、*136 は *43 CAPERE と組み合わされ、など)。

[11] ラロッシュ、エマニュエル (1960)。ヒエログリフヒッタイト人。パリ: 国立科学研究センター研究所。

[FOOTNOTEPayne201011-12] ペイン2010、11ページ。

[FOOTNOTEMarazziBolatti-GuzzoDardano199827–32-13] マラッツィ、ボラッティ・グッツォ、ダルダーノ、1998、p. 27〜32。

[FOOTNOTEPayne2010203-206-14] Payne 2010、p. 203-206を参照。

[FOOTNOTEMarazziBolatti-GuzzoDardano199833-15] マラッツィ、ボラッティ・グッツォ、ダルダーノ、1998、p. 33.

[16] インド・ヨーロッパ語データベースの記事も参照。2006年7月12日アーカイブ、Wayback Machineより

[17] Rieken, E. (2008): 「Die Zeichen <ta>, <tá> und <tà> in den hieroglyphen-luwischen Inschriften der Nachgroßreichszeit.」著：Archi, A. Francia, R. (編): VI Congresso Internazionale die Ittitilogia、ローマ、5.-9. 2005 年 9 月。ローマ: CNR、637 ～ 647。

[18] サイモン、ゾルト (2013). 「象形文字のルウィ文字の標識にもう一度 *19 〈á〉」。インドドイツフォルシュンゲン。118 (2013): 1–22。土井：10.1515/indo.2013.118.2013.1。S2CID 171055457。

[19] Rieken, E. および Yakubovich I (2010)：「ルウィ語の L 319 および L 172 の新しい値」。Singer, I.(ed.)：「Ipamati kistamati pari tumatimis: Luwian and Hittite studies submitted to JD Hawkins on the opportunities of his 70th birthday. Tel Aviv: Tel Aviv University, Institute of Archaeology, 199–219。

[FOOTNOTEMarazziBolatti-GuzzoDardano199824–70-20] マラッツィ、ボラッティ・グッツォ、ダルダーノ、1998 年、24–70 ページ。

[FOOTNOTEPayne2010197-203-21] ペイン2010、197-203ページ。