Loading article…
サー・ハイラム・ショー・ウィルキンソン（ 1840年～1926年）は、中国と日本で活躍した著名な英国の裁判官であり外交官でした。引退前の最後の役職は、英国最高裁判所中国・朝鮮担当首席判事でした。
ハイラム・ショー・ウィルキンソンは1840年6月13日に、ベルファストのジョン・ウィルキンソン氏と、ダウン州ホールデンズ・バレーのウィリアム・ショー氏の娘アナベラ・ショーの息子として生まれた。[ 1 ]
1864年、彼はベルファストのトーマス・ガフィキン氏の娘、プルーディー・ガフィキンと結婚した。彼にはハイラム・パークス・ウィルキンソンとトーマス・ガフィキン・ウィルキンソン牧師[ 1 ]という2人の息子がおり、どちらも日本の横浜で生まれた。彼の妻は1870年に横浜で亡くなった。ウィルキンソンは再婚しなかった。
ウィルキンソンはベルファストのクイーンズ・カレッジで教育を受け、1864年に学士号、1881年に法学博士号を取得した。[ 2 ]
ウィルキンソンは1864年に学生通訳として日本の女王陛下の領事局に入局した[ 2 ]。領事局勤務中に流暢な日本語を話せるようになった[ 3 ] 。
1872年、ハイラム・ショー・ウィルキンソンはミドル・テンプルの弁護士資格を取得した。[ 2 ]彼はその後、極東でいくつかの法律および司法の役職に就いた。[ 2 ] [ 4 ]
1876年までに、ウィルキンソンは江戸（現在の東京）の英国領事館で第一補佐官兼通訳を務め、神奈川の英国領事裁判所の客員判事も務めていた。1877年には、横浜に拠点を置く中国と日本を担当する英国最高裁判所の代理法務長官に任命された。 [ 5 ] 1879年から1880年にかけては、上海の同裁判所の補佐判事を務めた。
1882年、彼は上海に拠点を置く最高裁判所の検事長に任命された。検事長として、ウィルキンソンは1896年に横浜で起きた夫殺害事件でエディス・カリューの主任検察官を務めるよう要請された。その後まもなく、ロバート・モワットの後任として、日本駐在英国裁判所の判事に任命された。彼は、日本における治外法権の終了に伴い1900年に解散した同裁判所の最後の判事であった。そして1900年、彼は同年死去したニコラス・ハンネン卿の後任として、中国および朝鮮駐在英国最高裁判所の首席判事に任命された。
ウィルキンソンは、日本で最初の英国人学生通訳であり、後に日本、そして中国で英国公使となったアーネスト・サトウと同時期に日本の領事局に勤務していた。後年、サトウはウィルキンソンの助言を素晴らしいと評し、彼を英国日本裁判所の判事、そして英国中国・日本最高裁判所の首席判事に任命するよう働きかけた。[ 6 ]
ウィルキンソンは1903年にその功績によりナイトの称号を授与された。 [ 7 ] 1905年、サー・ハイラムは上海の裁判官を退任し、現在の北アイルランド、トバーモア郊外のマネーシャネールという町に移り住んだ。彼の後任はサー・ハビランド・ド・ソーマレであった。
彼の息子であるハイラム・パークス・ウィルキンソンは、父の後を継いで上海の王室弁護士となり、1925年までその職を務めた。つまり、父と息子が44年間その職を共にしたことになる。
ウィルキンソンは極東でのキャリアにおいて、以下の役職を歴任した。
ウィルキンソンは1914年から1926年に亡くなるまで、ベルファストのクイーンズ・カレッジの副学長を務めた[ 2 ]。 1917年にはロイド・ジョージからアイルランド会議への参加を要請された[ 8 ]。1918年11月18日、ベルファスト・テレグラフ紙は、ハイラム・ショー・ウィルキンソンが第一次世界大戦で命を落とした第36アルスター師団の兵士たちに捧げる戦場記念碑に寄付をしたと報じた[ 9 ]。 1922年3月にはIRAから脅迫を受けた[ 4 ] 。彼はまた、ロンドンデリー県の治安判事（JP）および副統監（DL）でもあった[ 2 ]。
ウィルキンソンは1926年9月27日にトバーモアで亡くなった。[ 7 ]彼はトバーモアのキルクロナガン教区教会の墓地に息子のトーマスの隣に埋葬された。