英国日本領事館

英国は、1858年に第8代エルギン伯爵ジェームズ・ブルースと徳川幕府の間で日英修好通商条約が調印された後の1859年から、1941年に日本が英国の植民地帝国に侵攻し英国に宣戦布告するまで、日本に領事館を設置していた。

領事局は、日本で全生涯を過ごすことが期待される職員によって設立されました。初任給は通訳学生で、日本語の習得が求められました。初期の頃は、日本の職員とのやり取りはほぼすべて日本語で行われ、英国領事の職員は話し言葉と書き言葉のレベルが高かった^[1] 。 時間の経過とともに、より多くの日本の職員が英語を学ぶにつれて、このレベルは低下しました^{[2] 。}

1899年まで、英国領事官は日本における英国臣民に対して域外管轄権を行使した。領事官はすべての条約港の領事裁判所で裁判官を務めた。1865年まで、領事官の決定に対する控訴は香港最高裁判所になされた。1865年からは、決定に対する控訴は上海の中国および日本のための英国最高裁判所になされた。1871年から1878年まで、上海の裁判官が横浜に駐在し、最初は中国および日本のための英国最高裁判所の支部として審理した。後に彼らは神奈川領事裁判所の裁判官として扱われた。1879年、横浜に日本のための英国裁判所が設立され、神奈川で第一審管轄権を持ち、日本の他の領事裁判所からの上訴管轄権を持っていた。日本のための裁判所からの上訴は上海の最高裁判所に申し立てられた。^[3]

• ラザフォード・アルコック
• ウィリアム・ジョージ・アストン
• ヘンリー・ボナー
• ジェームズ・ジョセフ・エンスリー
• アベル・ガワー
• ジョン・ハリントン・ガビンズ
• ジョン・ケアリー・ホール
• ジョセフ・ヘンリー・ロングフォード、1869年から1902年まで在任
• ハリー・スミス・パークス
• フランク・プレイフェア
• ラッセル・B・ロバートソン
• アーネスト・メイソン・サトウ、1862年から1883年および1895年から1900年まで勤務
• ジェームズ・トループ
• ハイラム・ショー・ウィルキンソン1864年～1881年

1871年から1877年まで、英国対日裁判所が設立される前に横浜に駐在していた裁判官は以下のとおりです。

• ニコラス・ジョン・ハンネン、中国および日本担当英国最高裁判所判事代理、1871-1874年
• チャールズ・ウィクリフ・グッドウィン、 1874-1876年英国最高裁判所中国・日本担当判事補、1876-1877年首席判事代行
• ハイラム・ショー・ウィルキンソン、中国および日本担当英国最高裁判所法務長官代理、1877年～1878年

1865年から1872年にかけて、英国最高裁判所の中国および日本担当首席判事であったエドマンド・グリマニ・ホーンビー卿は巡回中に日本でも訴訟を審理した。

以下は、英国対日裁判所の専任判事である。上記領事官のほとんどは、領事業務の一環として判事を兼務していた。

• ニコラス・ジョン・ハンネン、英国日本裁判所判事、1881年～1891年
• リチャード・テンプル・レニー、英国日本裁判所判事、1879年～1881年
• ロバート・アンダーソン・モワット、英国日本裁判所判事、1891年～1897年
• ハイラム・ショー・ウィルキンソン、英国日本裁判所判事、1897年～1900年

• 日英関係
• 日英修好通商条約
• 英国日本裁判所
• 中国と日本の英国最高裁判所
• 治外法権
• 日本と英国の関係
• 条約港
• 神戸市公文書館
• 横浜開港資料館

• 「英国の日本領事サービス、1859-1941」JE Hoare著、British & Japan: Biographical Portraits、第2巻、Ian Nish編、1997年、 ISBN  1-873410-62-X
• リチャード・チャン『日本における西洋領事裁判所の判事』ISBN 0313241031