Loading article…
ヒンディー語はインドのビハール州の公用語の一つです。この地域の共通語はヒンドゥスターニー語ですが、住民の大多数はビハール語族の言語のいずれかを母国語としています。
ヒンディー語ジャーナリズム
ビハールバンドゥはビハール州で最初に発行されたヒンディー語の新聞である。1872年にビハールシャリフに定住したマハーラーシュトラ州の バラモン、ケーシャヴ・ラム・バッタによって創刊された。[1]ビハール州、特にパトナのヒンディー語ジャーナリズムは当初ほとんど進展がなかった。それは主に一般の人々のヒンディー語に対する敬意の欠如によるものだった。多くのヒンディー語の雑誌が誕生したが、時が経つと消えていった。多くの雑誌は萌芽期に棚上げになった。[2]しかし、ヒンディー語が公式の支援を得ると、ビハール州の辺境地域にも浸透し始めた。ヒンディー語のジャーナリズムも知恵と成熟を得て、その寿命は延びた。1880年にはビハール州の裁判所にヒンディー語が導入された。 [3] [1]
20世紀の出版物
20世紀の初めには、いくつかの注目すべき新しい出版物が出版された。 1901年にパトナで月刊誌『 Bharat Ratna』が創刊された。その後、Kshtriya Hitaishi、DinapureのAryavarta 、パトナ、Udyoga、Chaitanya Chandrikaが続いた。[4] Udyogは当時の有名な詩人Vijyaanand Tripathyによって編集され、Chaitanya Chandrikaは当時の文学者Krishna Chaitanya Goswamiによって編集された。この文学活動はパトナだけでなく、ビハール州の多くの地区で行われた。[5] [1]
憲法問題
ビハール語の話者は多数いるが、マイティリー語（インド憲法第8条で認められている）を除き、これらの言語はインド憲法で認められていない。ビハール州では教育や公務でヒンディー語が使用され、教育や政府では英語が時折使用されている。[6]これらの言語は1961年の国勢調査でヒンディー語の従属言語として法的に吸収された。このような州や国の政治が言語の消滅の危機に瀕する状況を作り出している。[7]
言語間の闘争
現代標準ヒンディー語の普及における最初の成功は1881年にビハール州で起こり、ヒンディー語がウルドゥー語に取って代わり、同州の唯一の公用語となった。ヒンドゥスターニー語の標準語としてヒンディー語とウルドゥー語が競合するこの争いの中で、この地域の3大母語である マガヒ語、ボジュプリー語、マイティリー語の潜在的な主張は無視された。独立後、1950年のビハール州公用語法により、ヒンディー語は再び唯一の公用語となった。 [8]ウルドゥー語は1989年8月16日に分割前のビハール州で第2の公用語となった。
マイティリー語は、マイティリー語話者による積極的な運動の後、2003年にインド政府によって公式に認められました。支持者は、ボジュプリー語、マガヒ語、アンギカ語、バジカ語にも同じ地位を与えるよう求めています。[9]
統計
ビハリ語話者の数は、信頼できない情報源があるため、示すのが難しい。都市部では、ビハリ語を話す教育を受けた人のほとんどが、家庭で話したりフォーマルな場面で使用したりするため、ヒンディー語を母語としている。同地域の教育を受けていない人や農村部の住民は、ヒンディー語を母語としている。[10]
参照
参考文献と脚注
- ^ abc アフマド・ケヤムディン『時代を超えて：歴史、社会、経済の垣間見』コモンウェルス出版社、ニューデリー、1988年
- ^ ラジェンドラ・アビナンダン・グランス、「Nagri Pracharini Sabha」、アラ、1950 年 3 月 3 日、p. 353.
- ^ Kumar N.、「ビハール州のジャーナリズム」、ビハール州官報の補足、28ページ。
- ^ Bihar ki Sahityik Pragati、ビハール ヒンディー語 Sahitya Sammelan、パトナ 1956、p. 73.
- ^ ジャヤンティ・スマラク・グランス、583–585ページ。
- ^ インドの言語の歴史 Archived 2012-02-26 at the Wayback Machine、「ビハール語は、実際にはボジュプリー語とマガヒ語という2つの関連言語のグループの名前であり、主にインド北東部のビハール州で話されています。話者数が多いにもかかわらず、ビハール語はインドの憲法で認められた言語ではありません。ビハール州でさえ、教育や公的な事柄ではヒンディー語が使用されています。」
- ^ Verma, Mahandra K. (2001). 「言語の危機とインドの言語：探究と批判」南アジアの言語構造と言語ダイナミクスISBN 9788120817654。
- ^ ブラス・ポール・R. 「独立以降のインドの政治」ケンブリッジ大学出版局、183ページ。
- ^ 「第8付則に関する憲法規定」（PDF）。内務省。 2022年4月4日閲覧。
- ^ Jain Dhanesh、Cardona George、The Indo-Aryan Languages、pp500、「…ビハール語の話者の数は、信頼できない情報源があるため、示すのが難しい。都市部では、その言語の教育を受けた話者のほとんどが、ヒンディー語を自らの言語として挙げている。これは、正式な文脈で使用している言語であり、無知ゆえに適切な応答であると考えているためである。その地域の教育を受けていない人々や農村部の住民は、自らの言語の総称としてヒンディー語を挙げている。」