ビハール語 ヒンディー語

ビハール ヒンディー語はヒンドゥスターニー語の一種で、ビハール州、特にビハール州の都市部で話されています。ビハール語の マガヒ語、マイティリ語 、ボージュプリ語の影響を強く受けています。

ヒンディー語は、対称的な10母音体系を本来持っています。ビハール語のヒンディー語には、[ɛː]と[ɔː]の代わりに、二重母音[əi/əe]と[əu/əo]があります。母音[ə]、[ɪ]、[ʊ]は常に短く、[ɑː]、[iː]、[uː]、[eː]、[oː]は常に長いとみなされます。

ヒンディー語には、破擦音の4つのクラス（一般に破裂音列として扱われる）と、関連する鼻音、摩擦音、接近音があります。

標準ヒンディー語では、 2 つの性(男性と女性)、2 つの名詞タイプ (可算名詞と不可算名詞)、2 つの数(単数と複数)、および 3 つの格(直格、斜格、呼格) を区別しています。しかし、ビハリ ヒンディー語では、直格が最も一般的に使用されています。他の格は休止状態です。屈折複数も使用されず、迂言複数が使用されます。ただし、ビハリ ヒンディー語では、東ヒンディー語とボジュプリー語 (-an) から借用した弱屈折複数が使用されていますが、ここでは有生物に対してのみ屈折しています。名詞は、有標と無標の 2 つのクラスに分けられ、有標形式が用言形容詞に使用されることを除いて違いはありません。ビハリ ヒンディー語には、ほとんどのtadbhava名詞と有標名詞に独特の長い形式があり、これはマイティリー語、マガヒ語、ボジュプリー語でも一般的な特徴です。この形式はいくつかの意味を表します。

1. それは、小さい意味、または多くの場合、低い名誉の意味を表します。
2. また、名詞の明確な性質も表します。
3. 固有名詞の場合、縮小的な意味の他に、特に人名の場合は親しさも表します。

これらの長い名詞の形から弱い複数形を形成することもできます。

性別のシステムは通常、標準ヒンディー語と同じですが、ビハリ ヒンディー語では生物と実際の性別のみがマークされ、マークされていない無生物はすべて男性として扱われるという点で異なります。したがって、性別のシステムは、男性、中性、女性として定義できます。

以下の表は接尾辞のパラダイムを示しています。 -Ø は名詞の語幹に接尾辞が追加されないことを示します。

複数形は必須ではなく、無生物または不定の場合は省略できます。次の名詞の語形変化の表は、上記の接尾辞パラダイムの実際の動作を示しています。単語：laṛkā (「少年」)、kū̃ā (「井戸」 )、seb (「リンゴ」)、balid (「父」)、cākū (chūrī の方が一般的ですが、cākū のほうが適切な例です) (「ペンナイフ」)、admī (「男性」)、mitr (「友人」)、laṛkī (「少女」)、ciṛiyā (「フィンチ」 )、kitāb (「本」)、bhāsā (「言語」)、aurat (「女性」)。

時には、弱複数も複数マーカーsabと組み合わされ、laṛkan sab、laṛkiyan sabなどになります。また、長複数も複数マーカーsabと組み合わされ、laṛkavā sab、laṛkiyā sabになります。

名詞の語形変化に関する注意:

• ^1 kuā̃のような有標男性語の少数では、すべての語尾が鼻音化している^{。 [6]}
• ^2 āで終わる男性名詞の中には、無標のカテゴリーに入るものがある。例えば、 bālid（標準ヒンディー語では有効）「父」、 cacā（標準ヒンディー語ではcācā）「叔父」、 rājā「王」などである。 ^[7]
• ^3 ūとīで終わる無標名詞は、複数形の語尾の前では一般的にuとiに短縮され、後者には半母音 yも挿入される。 ^{[7] [8] [9]}
• ^4サンスクリット語の女性形借用語の多くは、 bhāsā（ bhāṣāのtatsama形）（「言語」）やmātā（母）などāで終わるため、 āは名詞の性別を示す信頼できる指標ではない。 ^[7]
• iyā語尾も、性別や名詞の種類を示す信頼できる指標ではありません。pahiyā (「車輪」) やペルシャ語のtakiā (「枕」) などの一部の単語は、pahiyan (「車輪」)、takiyan (「枕」) のように男性形有標です。アラビア語のduniā (「世界」) やサンスクリット語のkiriyā ( tatsama 形式の krīyā) (「動作」)などの女性形借用語は、女性形無標を使用します。
• ペルソナ語-アラビア語の 借用語で、末尾のhが発音されないものは、男性有標名詞として扱われます。^[10]したがってbacca(h) → baccā。

形容詞は、屈折語と不屈語に分けられる。^{[11] [12]}標準ヒンディー語の屈折語は、語尾変化によって、修飾する名詞の性別が示される。ビハリ・ヒンディー語では、不屈語形容詞も長形を形成するために屈折するため、適切には無標で言うことができる。形容詞は数ではなく名誉で修飾されるが、これはビハリ語の特徴である。長形を形成するために、男性中性 には接尾辞-kā 、女性には-kīがそれぞれ使用される。

弱複数形から複数形を作ることはできますが、形容詞として使うことはできません。むしろ副詞として使われます。

用言形容詞の語尾のセットは名詞の語尾のセットと似ていますが、大幅に単純化されています。

不変形容詞は完全に不変であり、子音または母音（āとīを 含む）で終わることができます。多くの用言はすべての語尾が鼻音化します。^[11]

• 有標（タイプ 1）形容詞の例: baṛā「大きい」、choṭā「小さい」、moṭā「太った」、acchā「良い」、burā「悪い」、kālā「黒い」、ṭhaṇḍā「冷たい」。
• 有標（タイプ 2）形容詞の例: baṛhiyā「素晴らしい/すごい」、ghatiyā「質や性質が悪い」、 cūtiyā「ばか」/「嫌な奴」。
• 有標形容詞（タイプ3）の例：dāyā̃ 「右（方向）」、bāyā̃「左（方向）」
• マークのない形容詞の例: kharāb「悪い」、sāph「きれいな」、bhārī「重い」、murdā「死んだ」、sundar「美しい」、pāgal「気が狂った」、lāl「赤い」。

• シュミット、ハンス (2003)、「ロツマ語のテマテシス」(PDF)、ジョン・リンチ (編)、『オーストロネシア語歴史音韻論の課題』 、太平洋言語学研究太平洋アジア研究学校、pp.  175– 207、ISBN 978-0-85883-503-0
• シャピロ、マイケル C. (2003)。「ヒンディー語」。カルドナ、ジョージ、ジェイン、ダネシュ (編)。インド・アーリア語。ラウトレッジ。pp.  250– 285。ISBN 978-0-415-77294-5。
• スネル、ルパート、ウェイトマン、サイモン (1989)。『Teach Yourself Hindi』 (2003 版)。マグロウヒル。ISBN 978-0-07-142012-9。