ヒルズボロ（2014年の映画）

ヒルズボロは、2014年に制作されたヒルズボロ災害に関するドキュメンタリーである。ダニエル・ゴードンが監督・製作を務めたこの2時間の映画は、災害、調査、そしてその長引く影響を記録している。また、生存者、犠牲者の親族、警察官、捜査官へのインタビューも含まれている。ESPNとBBCの共同製作で、最初はESPNのスポーツ映画シリーズ「 30 for 30 」の一部として「サッカーストーリー」というタイトルで放送された。 ヒルズボロは、災害から25周年となる2014年4月15日にESPNで米国で放送された。 ^{[1] [2]}このドキュメンタリーは、2012年の高等法院の検死審問がまだ進行中であったため、2014年に最初に放送されたときにはイギリスでは放映できなかった。しかし、検死審問の評決が発表された後、BBCは2016年5月8日に検死審問と最終評決の追加映像を収録したドキュメンタリーを放送した。

2012年、ヒルズボロ独立委員会は報告書を発表し、災害に関連するメディアのアーカイブを設立しました。委員会が検討した証拠の多くは、これまで一般やメディアに公開されていませんでした。^[3]ゴードンの映画は、この新たに入手可能な証拠を利用して、1989年4月15日の出来事とその原因と結果を説明しています。

• 1981年、ヒルズボロで行われたFAカップ準決勝（トッテナム・ホットスパー対ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ）で、レッピングス・レーン側の入場口が混雑し、「混雑した」ため、ファンはゲートCから入場を許可された。肋骨を打撲するなどして混雑したが、死者は出ず、観客席の混雑は、ファンがピッチの端まで通って外周トラックに座ることによって緩和された。その後、会議で誰かが、そうしなければ死者が出たかもしれないと述べたところ、「馬鹿げている！」という返答が返ってきた。映画の中でインタビューを受けた犯罪学者フィル・スクレイトンは、この返答は根深い組織的自己満足の表れだと述べた。
• 1985年にヒルズボロに囲いが設置されました。
• この惨事の6か月前、若い警官がランムーアの人里離れた場所に誘い出され、拳銃を持った目出し帽をかぶった2人の男に襲われ、手錠をかけられたまま放置されたが、この2人はヨークシャーの警官であることが判明した。このひどいいじめのような暴行の調査により懲戒処分が下され、ヨークシャーの警官4人が解雇、2人が降格、2人が異動となり、1980年代初頭から勤務しサッカー関連の問題で非常に経験豊富だったブライアン・モールはバーンズリーに異動となり、シェフィールドの責任者としては前任者よりもはるかに経験の浅いデイビッド・ダッケンフィールドに交代した。試合前のブリーフィングでダッケンフィールドは長々と話したものの、観客の安全については一切触れず、ノッティンガム・フォレスト・クラブの名前をひどく言い間違えたため、サッカーについてはほとんど知らないように見えた。

• キックオフの 90 分前にはファンはほとんど到着していなかったが、キックオフの 20 分ほど前に大混雑が起きた。ゴール裏の囲いでは、中央の 2 つの囲いは非常に混雑していたが、外側の 2 つの囲いはそれほど混雑していなかった。コントロール ボックスはレッピングス レーンの端のテラスの端の上にあり、テラス全体を見渡すことができた。外では、スタッフが混雑を緩和しようと、何人かのファンを改札口から中に引き入れていた。警官の 1 人は、外での状況に非常に神経質になり、無線での言語に関する警察の規則を無視して、必死になって何度も「頼むからこの門を開けてくれ!」と無線で通報した。
• キックオフの約 8 分前、ダッケンフィールドはゲート C を開くよう指示しました。最初、観衆は整然と歩いていましたが、キックオフ前後になると、混雑に変わりました。1988 年とは異なり、テラスのペンがいっぱいになったときに入口トンネルのゲートを閉じるようにという指示は出されませんでした。キックオフを遅らせる指示もありませんでした。ピーター ビアズリー選手がキックし、ボールがゴールのクロスバーに当たったため、混雑がさらに激しくなったように見えました。人々はバリアをよじ登ろうとしましたが、よじ登らないように指示されました。キックオフの 6 分後、審判は試合を止めました。ピッチサイドのバリアのゲートが開かれ、人々はピッチに入ることを許可され、負傷者がそこに横たわっていました。一部の観客は、テラスの上にある観客エリアに登るのを手伝われました。その後のカメラ映像では、金網のバリアの一部が曲がってくしゃくしゃになっていることが示されました。2 つのペンでの混雑を、トロール網にかかった魚に例えた人もいました。
• ファンは警察の命令で開けられた門を無理やり開けることはなかった。しかし、管制室でダッケンフィールドはイングランドサッカー協会のグレアム・ケリー事務局長に、リバプールのファンが突進し、中央の囲いに無理やり入り、それが混雑の原因になったと語った。BBCの解説者はその発言を信じ、カメラに向かって伝えた。
• 緊急サービスはシェフィールドの重大事故対応計画を発動できなかったため、リソースはヒルズボロに回されなかった。スタジアム外のペニストーン ロードでは救急車の渋滞が発生したが、事件はピッチの反対側で発生した。除細動器などの緊急機器はピッチに持ち込まれなかった。チューブや酸素などの基本的な気道管理ツールは不足していた。
• 負傷者のうち10人は病院で死亡が確認され、その他の死亡者は全員ヒルズボロ・スタジアムの体育館に搬送された。緊急問い合わせの電話番号は電話でいっぱいになり、情報を求めるある観客の父親はスネーク・パスを越えてシェフィールドまで運転しなければならなかったが、狭く曲がりくねった丘陵道路のせいで遅れが生じていた。愛する人を捜していた友人や家族は、シェフィールドのハマートン・ロード警察署の向かいにあるボーイズ・クラブに案内され、そこで待つように言われた。そこから彼らは2階建てバスでヒルズボロ・スタジアムまで運ばれ、ある部屋から死者の顔のポラロイド写真が壁に飾られた部屋に一人ずつ案内された。その壁に展示された写真は肌の色や性別、人種や年齢などで分類されていなかった。そうでなかったら、遺族が展示のどの部分を見ればよいかわかるはずだったが、ポラロイドの光沢のある表面は画像を見にくかった。遺族が写真の身元を確認した場合、遺体は遺体袋に入れられ台車に乗せられて運び出され、飲酒に関する質問など、かなり非難めいた口調で多くの質問を受けた。400人以上の生存犠牲者が病院で治療を受けた。
• 災害に関わった警察官は、報告書を個人のノートではなく、支給されたA4用紙に書くよう命じられた。それらの用紙は回収された。それらの用紙では、多くの文章が取り消し線で消されるか、文章の周囲に四角形を描いてからその四角形の斜線を引くかして削除するようにマークされ、追加する単語が手書きで書き込まれた。それらの用紙は、削除と挿入の指示に従って、別のA4用紙にタイプライターで転記され、一見きれいな報告書が作成され、最初の検死審問で正式な証拠として提示された。後に、削除された文章のすべてまたはほとんどが、警察の装備品の供給と事件への対応を批判するものであることがわかった。
• スタンドを別々の囲いに分けることで、ファンが以前のようにスタンドに沿って横に移動して混雑を緩和することができなくなった。

• 1989 年 4 月 16 日、マーガレット サッチャー首相とバーナード インガム氏らがヒルズボロに到着した。公式調査ではファンの行動が惨事の原因ではないとされたが、インガム氏は惨事の原因を「酔っ払ったリバプール サポーターの暴徒」としている。
• その後すぐに、新聞各紙はファンの酔っぱらいやフーリガン行為、さらにはファンが警察に向かって放尿したという虚偽の記事を掲載した。その記事は、試合を観戦していなかった警察幹部や地元議員らによる根拠のない主張に基づいていた。
• 捜査官は回転式改札口の機械的な性能を検査し、何人の人がいつ入場したかを特定した。「数千人」のファンが押し寄せたとの主張にもかかわらず、ゲートCの監視カメラには約1400人（中央の4つのテラスの収容人数とほぼ同数）が入場している様子が映っていた。
• この惨事の後、ゲートCと呼ばれる出口ゲートが試合前にスタジアムに入ろうとした騒々しいファンによってこじ開けられたと主張する試みがなされたが、実際には警察の命令で開けられていた。
• 検死官ステファン・ポッパーの指示により、死者の血液からアルコール濃度の検査が行われた。陽性反応が出た人は身元が判明すると、警察の犯罪歴記録を調べられた。
• この映画は、ヒルズボロにいた警察官が数週間後にシェフィールドのベイトンにある無人踏切で遮断機が下りてきて立ち止まったことで神経衰弱に陥った事件を描いている。
• 1989 年 8 月:テイラー報告書の予備版が発表されました。
• 1990 年 1 月: テイラー報告書の最終版が発表されました。この報告書は、ファンの不正行為に関する話を信じていませんでした。しかし、テイラーとは独立して行動していた検死官は、犠牲者全員を「事故死」と報告しました。
• 1993年3月:トニー・ブランドの生命維持装置が切断され、彼はヒルズボロ災害の96人目の犠牲者となった。ヒルズボロ災害#スチュアート・スミス調査を参照。
• 1996年:映画で話していたフィル・スクレイトンは、テレビで災害について話している男性を見て、その男性がヒルズボロの災害現場にいた警察官だと認識した。数ヶ月にわたる接触の試みの後、2人はハザーセージで会い、さらに2回会った。3回目の会談で、（現在は元）警察官は、警官がタイプした報告書の一部が入ったボックスファイルを持ってきて見せ、上記のように改変し、「サニタイズ」と呼んだ。
• 1997年:労働党が政権を握り、ヒルズボロを再検討することを約束した。
• 1998 年 10 月: スクレイトンはロンドンの国会議事堂にある貴族院の閲覧室を訪れ、段ボール箱に入れられた警察の報告書をテーブルの上に乱雑に積み上げられた状態で見せられた。箱の中には、警察の報告書が乱雑に並べられ、一部はコピーだった。彼はそれを各報告書の 3 つのバージョン (手書き、タイプされたオリジナル、編集済み) に分類し、照合、調査し、発見したことを報告した。
• 2000年: ヒルズボロ家族支援グループは、ヒルズボロでの職務怠慢などの罪でダッケンフィールドとバーナード・マレーを私人として告訴した。陪審はマレーを無罪とし、ダッケンフィールドについては無罪とした。
• 2009 年 4 月 15 日: ヒルズボロの惨事の 20 周年を記念して、リバプールのアンフィールドで 3 万人が追悼式に出席しました。式典中、当時の文化・メディア・スポーツ大臣 アンディ・バーナムの演説は、聴衆の間で繰り返された「96 人に正義を!」というスローガンによって中断され、演説の残りの部分はかき消されました。
• 2010年1月：英国政府は災害に関する文書の公開を監督するためにヒルズボロ独立委員会を設立した。

• サッカー映画一覧

• BBCオンラインのヒルズボロ