Loading article…
ヘルムート・ヴィルヘルム | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 生まれる | 1905年12月10日 | ||||||||||
| 死亡 | 1990年6月5日（享年84歳） | ||||||||||
| 国籍 | ドイツ語 | ||||||||||
| 母校 | ベルリン大学 | ||||||||||
| 知られている | 易経の研究 | ||||||||||
| 科学者としてのキャリア | |||||||||||
| フィールド | 中国の歴史、文学 | ||||||||||
| 機関 | ワシントン大学 北京大学 | ||||||||||
| 著名な学生 | デビッド・R・クネヒトゲス | ||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 衛德明 | ||||||||||
| 中国語（簡体字） | 卫德明 | ||||||||||
| |||||||||||
ヘルムート・ヴィルヘルム（1905年12月10日 - 1990年7月5日）は、中国文学と中国史の研究で知られるドイツの中国学者である。ヴィルヘルムは古代中国の易経の専門家であり、易経が中国思想の真髄を表していると信じていた。[1]また、20世紀で最も広く使用された独中辞典の一つを作成した。彼は北京大学とワシントン大学で教鞭を執った。
ヴィルヘルムの父、リヒャルト・ヴィルヘルムも著名な中国学者であり、フランクフルト大学で中国学の初代教授を務めた。
バイオグラフィー
ヘルムート・ヴィルヘルムは1905年12月10日、 1891年の峡州湾租界により当時ドイツの飛び地であった中国の都市青島で生まれた。ヴィルヘルムはドイツ人宣教師で中国学者のリヒャルト・ヴィルヘルムの三男であった。[2]ヴィルヘルム が中国で幼少期の教育を受けた時期は、清朝が打倒され中国が共和国政府へと移行した辛亥革命と重なり、ヴィルヘルムはその時代中国の知識人界に精通していた。 [3]第一次世界大戦の初めの1914年に日本がドイツに宣戦布告し、青島が日本軍に占領されると、ヴィルヘルムの両親は安全のため彼を上海の友人宅に住まわせた。[4]
戦争終結後、ヴィルヘルムの家族はドイツに戻り、そこで彼の父はフランクフルト大学で中国学の初代教授となった。ヴィルヘルムは最初シュトゥットガルトの予備校に通い、その後フランクフルト大学で学び始め、そこで父の助手も務めた。[2] その後、キール大学とグルノーブル大学に通い、法律と政治学を学んだ。[2]彼は1928年にドイツの法律の国家試験に合格した。 [5] 1930年に父が亡くなった後、ヴィルヘルムは父の中国古代文学の研究を引き継ぎ、中国研究者としての道を歩むことを決意した。[6]
ヴィルヘルムはベルリン大学で中国語の大学院課程を修了した。彼は明代の学者顧延武についての論文を書き、[7] 1932年に博士号を取得した。その後、ヴィルヘルムは中国に戻り、1948年まで北京に住み、働いた。彼は北京大学でドイツ語と文学を教え、有名な独中辞典であるDeutsch-Chinesische Wörterbuchを出版した。1940年代初頭、ヴィルヘルムは北京のドイツ語圏のコミュニティで中国の歴史と思想について頻繁に講義した。 [1] 1944年、ヴィルヘルムは古代中国の古典である易経に関する一連の講義「易経の序論 」を出版した。これは後に英訳され「易経に関する8つの講義」となり、西洋言語で書かれた易経の入門書として最も広く読まれている。 [1]
1948年、ヴィルヘルムは米国に移住し、ワシントン大学の中国語教授に就任。視力と読解力に影響する目の病気のため1971年に退職を余儀なくされるまで教鞭を執った。ヴィルヘルムは数十もの論文や原稿を執筆し、極東ロシア研究所の設立に尽力した。ヴィルヘルムの生涯に関する文書、写真、顧延武と易経に関する科学的研究の原稿を含むコレクションは、ドイツ国立図書館のドイツ亡命者アーカイブに収蔵されている。
学生
- ポール・トンプソン（1931年 - 2007年） -神道に関する博士論文。
- デイヴィッド・R・クネヒトゲス （1942年生まれ） -文宣の翻訳者、ワシントン大学教授
選りすぐりの作品
- (ドイツ語) Chinas Geschichte: Zehn einführende Vorträge [「中国の歴史: 10 の入門講義」] (Chung-kuo li-shih shu-yao 中國歷史要術)。北京: ベッチ、1944 年。
- (ドイツ語) Die Wandlung: Acht Vorträge zum I-ging [「周易術要」]。北京: Vetch、1944年。
- (ドイツ語) 中国の Gesellschaft und Staat: Acht Vorträge [「中国の社会と国家: 8 つの講義」] (Shih-ch'ün yüan-kuo 史群元國)。北京: ベッチ、1944 年。
- (ドイツ語) Deutsch-chinesisches Wörterbuch [「ドイツ-中国語辞書」]。上海：ネスラー、1945年。
- 変化：易経に関する8つの講義。キャリー・F・ベインズ訳。ボリンゲンシリーズ、62。ニューヨーク：パンテオンブックス、1960年。
- 『易経における天地人：七つのエラノス講義』シアトル、ロンドン：ワシントン大学出版局、1977年。
注記
- ^ abc Knechtges (1992)、6ページ。
- ^ abc Mote (1970–1971)、p. iii.
- ^ クネヒトゲス（1992）、5。
- ^ テイラー（1992）、8。
- ^ クネヒトゲス（1992）、5。
- ^ ヘルムート・ヴィルヘルムと易経 Archived 2007-10-30 at the Wayback Machine、ワシントン大学、2011年10月8日アクセス。
- ^ (ドイツ語)ヴィルヘルム、ヘルムート。Gu Ting Lin、デア・エティカー。ベルリンにおける博士論文の創設 (ダルムシュタット: LC Wittich'sche Hofbuchdruckerei、1932)。
参考文献
- Brooks, E. Bruce (2007)、「Hellmut Wilhelm」、Sinological Profiles、2015-03-08 にオリジナルからアーカイブ、2015-04-28 に取得
- クネヒトゲス、デヴィッド R. (1992)。 「ヘルムート・ヴィルヘルム、シノローグ、そして教師」。オリエンス エクストレマス。35 (1/2): 5 ～ 7。JSTOR 24047216。
- モート、フレデリック W. (1970–1971)。 「ヘルムート・ヴィルヘルム：伝記ノート」。モニュメンタ・セリカ。29：iii–vi。土井：10.1080/02549948.1970.11744980。JSTOR 40725913。
- ———（1992年）。 「ヘルムート・ヴィルヘルムの記憶」。オリエンス エクストレマス。35 (1/2): 15 ～ 18。JSTOR 24047215。
- テイラー、ジョージ E. (1992)。 「ヘルムート・ヴィルヘルム、中国研究の先駆者」。オリエンス エクストレマス。35（1/2）：8-11。
外部リンク
- ドイツ国立図書館のカタログにあるヘルムート・ヴィルヘルム
- 略歴（ドイツ語）
- マーティン・ケルン：1933年から1945年にかけてのドイツの中国学者の移住：中国研究の歴史と歴史学に関するノート。