Loading article…
ヘレン・ローラソン | |
|---|---|
 ローラソン 1993年頃 | |
| 生まれる | ヘレン・フランシス・グリンドリー 1956年3月11日 ロンドン、イギリス |
| 死亡 | 1999年8月9日（43歳） ブレントウッド、エセックス、イングランド |
| 死因 | 大腸がん |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1980–1999 |
| 注目すべき功績 | |
| 配偶者 |
ジョン・ローラソン
（ 1980年結婚 、 1991年離婚 |
| 子供たち | 1 |
ヘレン・フランシス・ローラソン MBE（旧姓 グリンドリー、1956年3月11日 - 1999年8月9日）は、イギリスのスポーツジャーナリスト、テレビ司会者であり、1990年にBBCのスポーツ番組『グランドスタンド』の初の女性司会者となった。彼女はまた、 1980年代には 『スポーツ・オン・フライデー』や子供向け番組『ニュースラウンド』のレギュラー司会者でもあった。
ロンドン生まれのローラソンは、体育教師になるために勉強した後、1980年にラジオ放送の世界に入りました。チャンネル4でスポーツ関連のコンテンツを監督し、アメリカンフットボールを英国のテレビに持ち込むことに貢献した後、 ITVで1987年の世界学生ゲームと1988年夏季オリンピックのキャスターを務めました。グランドスタンドでの彼女の仕事は視聴者に好評であり、ローラソンは1990年代を通して他の多くのスポーツのプレゼンターの役割を担うようになりました。 1996年夏季オリンピックなどの主流イベントをカバーしただけでなく、彼女は障害者スポーツの擁護者となり、その知名度を高め、一般の人々とメディアの認識を変えるのに貢献しました。彼女はBBCブレックファストニュースとBBCニュースでスポーツ速報を担当し、1996年にはスポーツプレゼンターオブザイヤーに選ばれました。
ローラソンは1997年に大腸がんと診断され、2年間闘病した。1998年のドキュメンタリー「Hope for Helen」は彼女の治療を追ったもので、彼女の勇気に対して多くの世間の支持を得た。彼女は闘病中も仕事を続け、死の直前には1999年の誕生日叙勲でMBEを授与された。その年の後半、BBCは彼女を記念して賞を設立し、毎年恒例のBBCスポーツパーソナリティオブザイヤー授賞式で贈呈される。彼女の名を冠したがん慈善団体も設立された。ローラソンのテレビキャリアは、他の女性がスポーツ放送の世界に入る道を開くことにも役立ち、スー・バーカーやギャビー・ローガンなどの司会者が彼女の後を追った。
若いころ
ヘレン・グリンドリーは1956年3月11日にロンドンで生まれ、生後9か月で養子となった。[1] [2] 3人兄弟の2番目として育ち、ノーサンプトンシャーとバースで幼少期を過ごした。父親は後にバース・カレッジの講師となったエンジニアで、母親は生物学の教師だった。[1] [3] [4] [5]バース女子高等学校に通い、幼い頃からスポーツに興味を持ち、バース・アスレチックス・クラブに所属し、サマセットでホッケーをプレーした。[1] [4]放送業界でのキャリアを希望していたが、学校のキャリアアドバイザーから教職に就くよう勧められた。[6]
学校を卒業後、彼女はイーストボーンにあるブライトン大学チェルシー体育大学で学び、そこで学生組合の副会長になった。[1] [7]大学2年目に、彼女は交換留学生としてノバスコシア州ハリファックスのダルハウジー大学に1学期滞在した。[8]彼女は1977年に卒業した。[9]学業を終えた後、彼女は体育教師になり、中学生に3年間体育を教えた。彼女は最初、ハンプシャー州ウィンチェスターのヘンリー・ボーフォート学校で働き、その後エセックスに移り、そこで臨時教師となった。体育を教えているときに、彼女は将来の夫となる同僚教師のジョン・ローラソンと出会った。2人は1980年に結婚した。[1] [4] [6] [10] 1983年に娘のニッキが生まれた。[6] 2人は1991年に離婚した。[11]
放送キャリア
ローラソンは放送業界でのキャリアを志し、教師をしながらBBCウェールズとBBCサウスのスクリーンテストを受けたが、どちらのオーディションでも不合格だった。1980年、バジルドンの町の中心部で広告を見て自分の仕事を申し出たことがきっかけで、休暇中にバジルドン・コミュニティ・ラジオでボランティア・プレゼンターとして働くことになった。1年後、商業放送局のエセックス・ラジオが放送を開始した際に、スポーツ記者としてチームに加わった。 [2] [6] [12]その後、彼女は同局のスポーツ副編集長に任命された。[3] [4] 3年後、彼女はチアリーダー・プロダクションズのプロデューサー兼ディレクターとなり、チャンネル4のスポーツコンテンツを制作した。彼女が取材を手伝ったイベントには、スウェーデンで開催された1984年のデビスカップ決勝戦や、 1985年に開催されたスーパーボウルXIXなどがある。さらに、彼女はUSマスターズや全米オープンでも働いた。[2] [4]
チアリーダーに1年ちょっと在籍した後、ローラソンは放送記者としてのキャリアに専念するために同社を離れ、フリーランスの記者になった。[6]彼女はテムズテレビでザグレブで開催された1987年世界学生ゲームを取材し、その後チャンネル4でオンタリオ州サドベリーで開催された1988年世界ジュニア陸上競技選手権の司会を務めた。 [2] [13] [14]その後、1988年には、その年にソウルで開催された夏季オリンピックの取材をITVで担当した。[15] 1980年代半ばには、スポーツ報道を増やす目的でBBCの子供向けニュース番組「ニュースラウンド」の司会チームにも加わり、体操や女性騎手などのトピックに関する特集をいくつか担当したほか、特定の問題をより詳しく扱う番組「ニュースラウンド エクストラ」の司会を務めた。その番組の1つにボゴタのストリートチルドレンに関するレポートがあり、そのテーマにローラソンは深く感動し、画面上で涙を流した。[6] [16]
1990年、ローラソンはBBCスポーツに入社し、グランドスタンドの女性初の司会者となった。彼女の飾らない司会スタイルはすぐに視聴者の人気を集め、BBC Twoのスポーツ番組「金曜日のスポーツ」やその他多数のスポーツ番組でレギュラーの司会者となった。[2] [3] BBCでの彼女の功績には、ウィンブルドン選手権、1992年バルセロナ夏季オリンピック、1996年アトランタ夏季オリンピック、および1994年ビクトリア州ブリティッシュコロンビア州で開催されたコモンウェルスゲームズの報道がある。[2]彼女は障害者スポーツの提唱者であり、 1996年夏季パラリンピックの報道で、一般の人々やメディアの認識を変えるのに貢献した。[17]イギリスのオリンピックチームはその年のオリンピックでほとんど成果を上げていなかったため、ローラソンは視聴者とメディアに、彼女が「本物の」オリンピックと呼ぶものを支持するよう促した。英国パラリンピック協会の事務総長ジェーン・スワンは、ローラソンのパラリンピック支援がパラリンピックのイメージを変えるのに役立ったと後に述べている。「それまでパラリンピックはドキュメンタリーとして扱われ、主に障害に焦点を当てていました。ヘレンはパラリンピックがスポーツであることを人々に認識させました。」[18]彼女が取材した他の障害者スポーツイベントには、1990年世界障害者選手権、1991年視覚障害者ゴルフ選手権、1992年夏季パラリンピックがある。[12]彼女はまた、 BBCブレックファストニュースのスポーツ速報を担当した。[1] 1996年、彼女はテレビ・ラジオ産業スポーツプレゼンターオブザイヤーに選ばれた。[3] [6]
その後のキャリア、病気、そして死
ローラソンは1996年に米国で8週間の任務中に体調を崩し始めた。同氏はその年のオリンピックとパラリンピックを取材していた。1997年8月に大腸がんと診断され、がんが肝臓にも転移していると告げられた。[1] [2] [19]当初、余命3ヶ月と宣告されたが、その後も長きにわたって闘病を続け、医師の見解を覆した。化学療法による治療を受けたが、ホリスティック療法と食事療法を組み合わせて治療に取り組んだ。[1] [3] [7]がんは後に肺に転移した。[3]ローラソンは、化学療法のせいで体が弱くなったにもかかわらず、闘病中も仕事を続け、治療中も仕事のおかげだと語っている。[1] [2]「私は仕事が好きで、忙しい日が一番気分がいいので働き続けています。家でぶらぶらしているよりは仕事をするほうがずっといいです。ベッドから起き上がれない日もありますが。」[2]彼女はBBCニュースでスポーツ速報を担当し、サンデー・ミラー・マガジンに病気についての週刊コラムを執筆し、同じ病気と診断された他の人々の助けになることを願って、自身の体験を本にまとめた。[2]彼女は仕事を通じて知り合った多くの障害を持つアスリートたちの決意が、病気と闘う心の強さを与えてくれたと語った。[20] 1998年10月、BBCは治療を受ける彼女を追ったQEDドキュメンタリーシリーズの特別版「Hope for Helen」を放映した。この映画は彼女の勇気に対して世間から多くの支持を得た。[1] [21] [22] 1998年12月、BBCのスポーツレビューオブザイヤーで同僚たちが感情的になった様子のローラソンを称賛したが、この賛辞はローラソンに複雑な感情を抱かせた。彼女は後にこの事件について「同僚たちがこんなことを考えたなんて、恐怖と恥ずかしさ、そして信じられないほどの温かさが入り混じった気持ちになった」と書いている。[1] [23]
1999年4月、BBCはシックス・オクロック・ニュースの番組内容を全面的に見直す計画を発表し、ローラソンが司会を務める詳細なスポーツ予告が金曜版の番組に含まれることになった。[24]彼女は5月からこの番組の司会を務め始め、[3] 6月18日に最後の出演となった。[4]ローラソンは放送と慈善活動への貢献が認められ、 1999年の誕生日叙勲で大英帝国勲章MBEを受章し、1999年7月にはバッキンガム宮殿で行われた式典に出席し、女王から栄誉を授与された。[1] [3] [25]この機会について、ローラソンは「この知らせを聞いたとき泣きました。自分が受賞に値するとは思いませんが、今やこれほど多くの女性がスポーツ放送の世界で活躍していることにとても感激しています」と語っている。[3]また7月には、体調が悪く式典に出席できなかったため、自宅でブライトン大学から名誉学位を授与された。[1] [7] [26]その直前、彼女は1999年のプライド・オブ・ブリテン賞で勇気賞を受賞した。[27]
ローラソンは慈善活動に携わり、ノースミドルセックス病院の癌治療棟のために500万ポンドを集めた。この病棟はローラソンにちなんで名付けられた。[3]彼女は1999年8月9日、エセックス州ブレントウッドで43歳で亡くなった。[3] 8月17日、ローラソンの自宅近くの教会でローラソンへの感謝の儀式が行われ、友人や同僚が出席した。[28]その月の終わりに、BBCはピーター・シッソンズが司会を務める30分のドキュメンタリー「ヘレン・ローラソン：最も勇敢な戦い」を放映し、友人や同僚がローラソンを称えた。[29]彼女の自伝「人生は短すぎる」は、死後2000年に出版された。[30] [31]
遺産
グランドスタンドの最初の女性司会者として、ヘレン・ローラソンは、当時男性が主流だった英国のスポーツ放送業界の先駆者であり、他の人が追随できる前例を確立した。[1] [32]スー・バーカー、ヘイゼル・アーバイン、ゲイル・マッケナ、シェリー・ウェッブ、ギャビー・ローガンは皆、ローラソンの足跡をたどって英国の著名なスポーツ司会者になった。ローガンは1990年代後半にITVに最初の女性スポーツ司会者として入社し、サッカー番組オン・ザ・ボールの共同司会を務め、ザ・プレミアシップの寄稿者でもあった。ローガンはローラソンの死後間もなく彼女を偲び、「彼女はその分野に進みたい若い女の子にとって象徴となるでしょう。なぜなら、彼女は何ができるかを示してくれたからです。彼女は誰にとっても素晴らしい手本でした」と語った。[32] [33]
1999年11月4日、BBCはヘレン・ローラソン賞の創設を発表した。これは「逆境に立ち向かう傑出した功績」を称え、BBCスポーツ・パーソナリティ・オブ・ザ・イヤーの式典で贈られる賞である。 [34] [35]最初の受賞者は引退したナショナル・ハント 調教師の ジェニー・ピットマンで、彼女自身も癌と診断され、その年の12月12日の式典で賞が授与された。[36]ヘレン・ローラソン賞の他の受賞者には、2001年に世界一周を達成した最速の女性となった勇気を称えられたヨット選手のエレン・マッカーサー、 [37] 2005年に自身の闘病生活の後に自転車に乗って白血病研究慈善団体に15万ポンド以上を寄付したサッカー選手のジェフ・トーマス、[38] 2014年には、その年に初開催された病気や怪我をした軍人のためのマルチスポーツイベントである第1回インビクタス・ゲームの参加者などが受賞した。 [39] 2016年の賞は、いじめ防止慈善団体を支援するために401日間で401回のマラソンを完走したベン・スミスに贈られた。[40]
サンデー・タイムズ紙は、年間最優秀スポーツウーマン賞の一環として、ヘレン・ローラソン・インスピレーション賞を創設した。ジェニー・ピットマンが1999年に最初の受賞者となった。 [41]この賞を受賞した他の受賞者には、イスラエルのユダヤ人とパレスチナ人のコミュニティの子供たちにサッカーの指導を提供する慈善団体、フットボール・フォー・ピースでの活動が評価され、2007年に学生のジョアンナ・ガーディナー、[42] 乗馬事故で麻痺したにもかかわらず、ロボットスーツの助けを借りてその年のロンドンマラソンを完走した2012年のクレア・ロマス、 [43]子供向けの地元サッカーリーグを設立した、サマセットを拠点とするミルトン・ノマズ・ジュニア・サッカークラブの会長、2014年のメル・ウッダーズがいる。 [44]
ヘレン・ローラソンがん慈善団体は1999年に彼女の名を冠して設立された。[45]この慈善団体はエセックス、ハートフォードシャー、ロンドンの3つのがんサポートセンターに資金を提供し、運営している。[46] ローラソンをラジオ放送局時代から知るコー卿がこの慈善団体の後援者である。 [47] [48]最初のヘレン・ローラソンがんケアセンターは2002年4月にエセックス州チェルムズフォードに開設された。 [49] 2011年には、ローラソンにちなんで名付けられ、新しいがん治療法の臨床試験の一環として患者に治療を提供する新しい研究センターがチェルムズフォードのブルームフィールド病院に開設された。[46]
2006年4月、ブレントウッド自治区議会は、新しい住宅開発にローラソン・ウェイという彼女の記念の道路を含めると発表した。さらに、開発地内の11のアパートのブロックは、ローラソンと関係のある人々やBBCスポーツパーソナリティオブザイヤーの受賞者にちなんで名付けられる予定である。[50]ローラソン・ウェイの建物の名前には、アドリントン・ハウス、ボードマン・プレイス、ラドクリフ・ハウス、クリスティ・コート、レッドグレイブ・コート、ボサム・ハウス、ファルド・コート、ウィットブレッド・プレイス、トルビル・コート、マッカーサー・プレイスなどがある。[51]
出版物
- ローラソン、ヘレン（2000年）。『人生は短すぎる』ホッダー＆スタウトン。ISBN 978-0-34076-772-6。
参考文献
- ^ abcdefghijklmn Szreter, Adam (1999年8月10日). 「訃報: Helen Rollason」. The Independent . Independent Print Limited. 2014年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
- ^ abcdefghij 「ヘレン・ローラソン」デイリー・テレグラフ、1999年8月10日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「ヘレン・ローラソン：闘志あふれるプレゼンター」BBCニュースBBC 1999年8月10日 2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月14日閲覧。
- ^ abcdef Alexander, Brian (1999年8月10日). 「Helen Rollason」. The Guardian . 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
- ^ ローラソン2000、92ページ。
- ^ abcdefg ロラソン 2000、p. 51-69。
- ^ abc 「勇敢なヘレンが名誉学位を受け取る」BBCニュース。BBC。1999年7月28日。 2014年12月16日閲覧。
- ^ ローラソン2000、181ページ。
- ^ ローラソン2000、144ページ。
- ^ ローラソン2000、128ページ。
- ^ ローラソン2000、88ページ。
- ^ ab McGregor, Stephen (1999年8月10日). 「Helen Rollason」. The Herald . Newsquest. 2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ 「Universiade 87 Zagreb」。BFIデータベース。英国映画協会。2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月16日閲覧。
- ^ 「International Athletics」。BFIデータベース。英国映画協会。2014年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月18日閲覧。
- ^ Marks, Kathy (1999年8月10日). 「BBCスポーツプレゼンターHelen Rollasonが死去」. The Independent . Independent Print Limited. 2014年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ 「30 years of Newsround: 1987」。CBBC Newsround。BBC。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月14日閲覧。
- ^ ミラー、スチュアート（1999年8月10日）。「テレビスポーツの先駆者が癌で死去、追悼」ガーディアン。2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ ハーグリーブス、ジェニファー（2000年）。スポーツのヒロインたち：差異とアイデンティティの政治学。ラウトレッジ。214ページ。ISBN 978-0-41522-849-72017年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「テレビ司会者のヘレン、がんの恐怖を否定」バーミンガム・ポスト。トリニティ・ミラー。1998年3月30日。 2014年12月17日閲覧。
- ^ ローラソン2000、17-32ページ。
- ^ 「スポーツ司会者、命をかけて闘う」BBCニュースBBC 1998年10月26日 オリジナルより2004年6月15日時点のアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
- ^ 「ヘレンは希望を持ち続ける」バーミンガム・ポスト紙、トリニティ・ミラー紙、1998年10月21日。 2014年12月17日閲覧。
- ^ ロラソン 2000、p. 131-132。
- ^ Gibson, Janine (1999年4月21日). 「BBCの午後6時のニュースの金曜スポーツ枠」. The Guardian . 2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月14日閲覧。
- ^ 「補足第1号」(PDF)。ロンドン・ガゼット。英国政府。1999年6月12日。2015年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年12月16日閲覧。
- ^ 「勇敢なヘレンに故郷での栄誉」バーミンガム・ポスト。トリニティ・ミラー。1999年7月29日。2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ ローラソン2000、199ページ。
- ^ 「哀悼者たちがヘレン・ローラソンを偲ぶ」BBCニュースBBC 1999年8月17日 2008年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月21日閲覧。
- ^ 「BBCが勇敢なヘレンに敬意を表す」バーミンガム・ポスト紙、トリニティ・ミラー、1999年8月11日。 2014年12月21日閲覧。
- ^ パークス、ダイアン (2000 年 3 月 21 日)。「勇気が国民を鼓舞した。テレビのスポーツ司会者ヘレン・ローラソンが、がんとの闘いを国民に伝えた。今、彼女の自伝がその闘いの裏にある困難を明らかにしている」。バーミンガム・イブニング・メール。トリニティ・ミラー。2015 年 3 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12 月 16 日閲覧。
- ^ 「スポーツ司会者のガンとの闘いの物語」コベントリー・イブニング・テレグラフ。トリニティ・ミラー。2000年12月14日。 2014年12月17日閲覧。
- ^ ヒル、グラハム（1999年8月15日）。「ギャビー、テレビ界の先駆者ヘレンの悲劇に悲しむ」サンデー・マーキュリー。トリニティ・ミラー。 2014年12月16日閲覧。
- ^ 「ギャビーは大きな挑戦に立ち向かう準備ができている」。ザ・スコッツマン。ジョンストン・プレス。2001年11月19日。2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月21日閲覧。
- ^ 「スポーツパーソナリティの投票と審査：規約と条件」。BBCスポーツ。BBC。2008年11月18日。2008年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月17日閲覧。
- ^ シャノン、サラ（1999年11月4日）。「ヘレンを偲んでBBC勇気賞」ロンドン・イブニング・スタンダード。
- ^ 「ルイスがスポーツ部門で最多受賞」BBCニュースBBC 1999年12月12日 2002年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月25日閲覧。
- ^ 「エレンの厳しい航海」BBCスポーツBBC 2001年12月7日。2008年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月15日閲覧。
- ^ 「スポーツパーソナリティ：勝者」。BBCスポーツ。BBC。2005年12月11日。2007年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月15日閲覧。
- ^ 「BBCスポーツパーソナリティ：ハリー王子がインビクタス賞を授与」BBCスポーツ。BBC。2014年12月14日。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ グリムショー、エマ（2016年12月18日）。「ブリストルのランナー、ベン・スミスが401日間でマラソンを完走し、最高のスポーツ賞を受賞」ブリストル・ポスト。ローカル・ワールド。 2016年12月18日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「サンデータイムズ・スポーツウーマン・オブ・ザ・イヤー賞」ヘレン・ローラソン・キャンサー・チャリティ。2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月16日閲覧。
- ^ 「『インスピレーション』ジョーがタイムズ紙のトップ賞を獲得」イーストボーン・ヘラルド。ジョンストン・プレス。2007年11月22日。2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ Mathieson, Amy (2012年11月9日). 「Claire LomasがインスピレーションでHelen Rollason賞を受賞」. Horse & Hound . IPC Media. 2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ 「シャーロット・デュジャルダンがサンデー・タイムズ＆スカイ・スポーツの年間最優秀スポーツウーマンに選出」スカイ・スポーツ・ニュース。ブリティッシュ・スカイ放送。2014年11月20日。2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ 「Dunmow コンサート、Helen Rollason Cancer Charity のために資金集め」Herts & Essex Observer . Local World. 2013 年 10 月 6 日。2014 年 12 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12 月 16 日閲覧。
- ^ ab 「ヘレン・ローラソンがんチャリティー研究センターが開設」BBCニュースBBC 2011年11月3日。2011年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月16日閲覧。
- ^ マシューズ、メリッサ（2009年7月21日）。「がんチャリティサイトを訪問したオリンピック選手」。エセックス・クロニクル。ローカルワールド。2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ 「計画を持つ男 - オリンピックについてセブ・コー卿との質疑応答」エセックス・ライフ誌。2011年8月8日。2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月16日閲覧。
- ^ 「ヘレンを偲んで癌センターがオープン」コベントリー・イブニング・テレグラフ。トリニティ・ミラー。2002年4月17日。2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ 「Members' Newsletter」（PDF） 。ブレントウッド自治区議会。2006年4月30日。 2014年12月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ 「Rollason Way」。Google マップ。
外部リンク
- IMDbのヘレン・ローラソン
- ヘレン・ローラソン癌慈善団体
- ヘレン・ローラソン：闘志あふれる司会者、BBC 訃報