風の歌を聞け

風の歌を聞け

初版
著者	村上春樹
原題	風の歌をきけ風の歌を聴け
翻訳者	アルフレッド・バーンバウム
言語	日本語
ジャンル	リアリズム小説、日常生活
出版社	講談社
発行日	1979年7月
出版地	日本
英語で出版	1987年2月
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	165（米国） 201 (日本)
番号	4-06-186026-7
OCLC	21379479
に続く	ピンボール、1973年

『風の歌を聴け』は、日本の作家村上春樹による初の小説である。1979年6月号の『群像』に初めて掲載され、翌月に単行本として出版された。この小説は、 1981年にアートシアターギルド配給で日本の監督大森一樹によって映画化された。1987年にはアルフレッド・バーンバウムによる英訳が出版された。

これは、いわゆる「鼠三部作」シリーズの第1作であり、その後に『ピンボール1973』（1980年）と『羊をめぐる冒険』（1982年）が続き、後にエピローグ『ダンス・ダンス・ダンス』（1988年）が出版される。このシリーズの4冊はすべて英語に翻訳されているが、『風の歌を聴け』と『ピンボール1973』（どちらも作者の後の作風とは少し異なるリアリズム小説）は、英語圏では広く流通することはなく、日本では講談社から英語学習者向けのKodansha English Libraryブランドでのみ出版され、どちらもA6サイズのポケットブックでのみ出版された。これは、村上がこの2つの小説を「未熟な時代の作品」と見なしていたためである。^[1]村上春樹の最初の2冊の小説（『風の歌を聴け』と『ピンボール』（1973年））のオムニバス英語版『 Wind/Pinball』が、ヨーク大学のテッド・グーセン教授の翻訳により、2015年8月に米国で発売された。

『風の歌を聴け』というタイトルは、トルーマン・カポーティの短編小説『最後の扉を閉めよ』の最後の一文「何も考えず、風のことを考えよ」から取られたものである。^{[2] [3]}しかし、群像文学賞の審査委員会に提出された小説のタイトルは『ハッピーバースデー＆ホワイトクリスマス』であった。^[4]出版された本の表紙の上部には、古いタイトルが小さなフォントで表示されている。

1978年4月1日、明治神宮球場でヤクルトスワローズのNPB試合を観戦中に、作者は突然物語のアイデアを思いついた。そのひらめきは、1回表に先頭打者のデーブ・ヒルトンが二塁打を打った時に起こった。^[5]当時、村上はジャズ喫茶を経営していた。彼は毎晩1時間かけてこの小説を書き上げ、4ヶ月で完成させた。これが彼のデビュー作となった。物語は1970年8月8日から8月28日までの19日間を舞台とし、21歳の無名の男性によって語られる。この物語は40の小さな章から成り、合計130ページとなっている。物語は執筆術、日本の学生運動、そして後の村上作品と同様に人間関係や喪失を扱っている。後の作品と同様に、料理、飲食、洋楽鑑賞などが頻繁に描かれている。語り手の親友「ネズミ」は、ネズミ三部作の主人公で、学生でありバーの常連で、社会全般に対する疎外感を表明している。語り手は、（架空の）アメリカ人作家デレク・ハートフィールドを主な影響を受けた人物として描写し、彼の大衆向けSF 作品を挙げ、いくつかの箇所でハートフィールドの言葉を引用している。

執筆はひどく苦痛な作業だと感じながら、語り手は1970年の夏の話を語り直す。当時、彼は東京の大学に通っていて、夏休みに神戸の海辺の故郷に帰省した。その春、大学でデートしていた女の子が自殺した。夏休みの間、彼は友人の「ネズミ」とJのバーに通い、ビールを飲みまくっていた。ある日、彼はバーのトイレで床に倒れている女の子を見つけ、彼女を家まで運んだ。その女の子には左手の小指がなかった。その後、彼は彼女が働いているレコード店で偶然その女の子に出会った。その後、彼女から電話がかかってくるようになり、二人は何度か一緒に過ごした。一方、ネズミは明らかにある女性に悩んでいたが、詳細は明かさなかった。ある日、小指のない女の子は港の近くのレストランで語り手と出会った。二人は夕暮れの倉庫街を散歩した。彼女は彼に「私が一人で座っていると、たくさんの人が話しかけに来るのが聞こえるの...」と言った。その夜、彼女は自分のアパートで、中絶したばかりだと打ち明けた。冬に彼が戻ったとき、彼女はレコード店とアパートを出て行っていた。語り手は今結婚して東京に住んでいる。ラットは今でも小説を書き続けており、クリスマスごとに原稿を語り手に送っている。

私

物語の語り手。1948年12月24日生まれ。（村上は1949年1月12日生まれ）。「私」は夏休みに故郷に帰省した生物学を学ぶ大学生だった。

ネズミ

9月生まれで、私と友達になり、よく一緒に遊んでいました。屋上に温室がある3階建ての家に住んでいました。

J

J's Barのバーテンダー、中国人。「私」はかつて、Jの日本語は自分の日本語より上手だと言ったことがある。

小指のない少女

1月10日に生まれ、8歳の時に左手の小指を失った。双子の姉妹がおり、レコード店で働いていた。

「私」の高校の同級生の女の子

彼女は高校生の時にカリフォルニア・ガールズのレコードを私に貸してくれて、1970年の夏にはラジオで同じ曲をリクエストしてくれた。彼女は1970年3月に病気のため大学を中退した。

病気の少女

脊髄神経に影響を及ぼす病気にかかり、3年間寝たきりだった17歳の少女。

3人の叔父

「私」の最初の叔父は、デレク・ハートフィールドの著書を彼に贈りました。彼は3年後に腸癌で亡くなりました。彼の2番目の叔父は、第二次世界大戦が終わった2日後に上海で自ら敷設した地雷を踏んでしまいました。彼の3番目の叔父は、日本中の温泉を巡る旅回りのマジシャンでした。

私が寝た3人の女の子

一人目は高校時代の同級生で恋人だったが、卒業後数ヶ月で主人公と別れた。二人目は、新宿の地下鉄で「私」が出会った16歳のヒッピー少女で、主人公のアパートに一週間滞在して去った。三人目は、大学の図書館で「私」が出会ったフランス語を勉強していた少女で、翌年の春、森の中で首を吊って自殺しているのが発見された。

NEBラジオ局のDJ

毎週土曜日の午後 7 時から 2 時間のラジオ番組「Pop Telephone Request」の司会者。自称「スタンダップ コメディアン犬」。番組の最後に「みんな大好き」と締めくくるのが好き。

デレク・ハートフィールド

エイリアンやモンスターに関する多くのパルプフィクションを書いた作家。「私」は彼から執筆について多くを学んだ。この小説が出版された当時、インターネットのような情報源はほとんど存在していなかった。そのため、多くの読者はデレク・ハートフィールドが実在の作家であると想定し、デレク・ハートフィールドの著書のリクエストを受ける図書館員が多く困惑したほどだった。^[6]

• 第22回群像新人文学賞（1979年4月）^[7]
• 第81回芥川賞（1979年7月）候補
• 第1回野間文芸新人賞（1979年12月）ノミネート

音楽

• ジョージアの雨の夜
• 誰が雨を止めるのか
• カリフォルニアガールズ
• ピアノ協奏曲第3番（ベートーヴェン）
• ナッシュビルのスカイライン
• 差出人へ返送
• 日常の人々
• ウッドストック（歌）
• 空のスピリット
• やあ、孤独な少女
• 幸運のお守り

その他

• フィアット600
• リチャード・バートン
• 感情教育
• ギムレット
• ロジェ・ヴァディム
• ジュール・ミシュレ
• トライアンフ TR3
• コンボイ
• 天使のジャンヌ修道女

• 村上春樹 (1987) 『風の歌を聴け』アルフレッド・バーンバウム訳ISBN 4-06-186026-7。
• 村上春樹 (2015年8月4日)。『風とピンボール』2冊。テッド・グーセン訳。ISBN 978-0-385-35212-3。