ハウグトゥッサ（グリーグ）

ハウグトゥッサ、作品67、または「山の乙女」は、エドヴァルド・グリーグが1895年に作曲し、1898年に出版されたソプラノとピアノのための歌曲集である。グリーグは合計181曲の歌曲を書いたが、 ^[1]これは彼の全作品の中で唯一の歌曲集である。 ^{[2]テキストは}ノルウェーの作家アルネ・ガルボルグ^[3]によるもので、彼の詩集「ハウグトゥッサ」からの抜粋である。それは、ハウグトゥッサという若い牧童の娘と、彼女の男の子との初めての恋、そして彼女の初めての失恋の物語である。せせらぎの小川とおいしそうなブルー​​ベリーのイメージに満ちた歌詞と、このイメージを模倣した音楽の両方が、主人公の個人的な物語と彼女を取り巻く春のような神秘的な風景とを絡み合わせており、それが物語の動機ともなっている。

エドヴァルド・グリーグは1895年5月にアルネ・ガルボルグの『ハウグトゥッサ』を読み、非常に感銘を受けて1ヶ月で12曲の歌曲を作曲したが、そのうち4曲は却下した。^[3]その後、3年かけて作品を完成させた。当初は管弦楽付きの大作として構想していたが、1898年に声楽とピアノのための8曲の連作にすることに決め、同年9月に印刷される前に最終的な仕上げを行った。^{[3] [4]}グリーグは『ハウグトゥッサ』にガルボルグの詩を反映させたかったが、数編の詩だけを選ぶことで『ハウグトゥッサ』に真に新しいイメージを与え、新たな全体を作り上げることができた。この作品はニーノシュク語とデンマーク語で発表され、ジョン・パウルセンとグリーグによって翻訳され、コペンハーゲンのヴィルヘルム・ハンセンによって出版された。ドイツ語にはオイゲン・フォン・エンツベルクによって翻訳され、英語ではライプツィヒのエディション・ペータースによって出版された。^[3]

このサイクルは 8 つの歌で構成されています。

1. The Enticement (Det sng) – ハウグトゥッサは夢を見ている
2. 若い乙女 (ヴェスレモイ) – 細いハウグトゥッサの説明
3. ブルーベリースロープ（Blåbærli） – ハウグトゥッサは群れを見守っていて、ブルーベリー畑を見ています
4. 逢瀬（モーテ） – ハウグトゥッサは丘を眺め、夢に見た少年を見る
5. 愛 (エルスク) – ハウグトゥッサは少年への愛を宣言する
6. キリングダンス（キリングダンス） – ハウグトゥッサがヤギの群れと踊る
7. 傷ついた日（Vond dag） – 雨の日。彼は来ると約束したが、彼女は一人で座っていた
8. 小川のほとりで（ヴェド・ジェートレ・ベッケン） – ハウグトゥッサは小川のそばに座り、悲しみを語りかけている

ヘ長調はサイクルのデフォルトのトニックとして機能し、第1、第3、第4曲の主なキーフィギュアとして機能し、第5曲はハ長調、第7曲はヘ短調で構築されます。長調はサイクルで4曲目の冒頭の小節に一度だけ登場し、これは歌曲サイクル全体の調性設計の中で際立って目立ちます。^[5]

ハウグトゥッサは「誘惑」と「小川にて」の自然神秘主義で始まり、終わります。第 2 段階の延長には、2 つのメランコリックな肖像画「ヴェスレムイ」と「傷ついた日」が含まれます。これらの間には、中心となるラブソング「逢瀬」と「愛」でクライマックスが訪れます。これらの歌は、それぞれ「ブルーベリーの坂」と「子連れのダンス」で近づき、移行し、明るく牧歌的なアプローチをしています。主人公のヴェスレムイは、他の人にはない能力を持っているため、田舎のコミュニティで自分の個性を発揮する場所を見つけることができない羊飼いの少女です。彼女は、自分の欲望と疑問に対する答えを自然に求めます。テキストの途中で、彼女は少年ジョンに恋をし、「傷ついた日」では、彼に騙されたときの彼女の気持ちが描かれています。最後の歌曲「小川にて」は、フランツ・シューベルトの『美しき水車小屋の娘』やロベルト・シューマンの『詩人の恋』の最後の歌曲とよく比較されるが、^[6]彼女は山の小川のほとりに避難場所を求める。この場面はピアノのリズム音で音楽的に表現されている。グリーグは詩節ごとに、異なる和声法を用いてこの部分を徐々に変化させている。

クリスチャニアで最初に歌曲全曲を演奏したのは、ノルウェーの探検家フリチョフ・ナンセンの妻エヴァ・ナンセンで、 1899年11月2日、グリーグの同僚で友人のアガーテ・バッカー＝グロンダールのピアノ演奏で演奏された。[7 ^{] [8]}グリーグはこのリサイタルには出席しなかった。同時期にストックホルムでコンサートを行っていたためである。ハウグトゥッサの歌曲4曲は、1898年10月22日にもノルウェー生まれのスウェーデン人歌手ダグマー・メラーによって演奏されており、この歌曲集はメラーに献呈されている。^[9]

• キルステン・フラグスタッドとエドウィン・マッカーサー（ピアノ）。1940年8月27日と1950年4月26日にRCAビクターで、1956年11月22日から30日までデッカで3回録音。
• アーセ・ノルドモ・ロブベリとロバート・レヴィン（ピアノ）。 1956年3月頃にオスロでHMV用に録音。 EPディスク7EBN 1でリリースされました。
• アンネ・ゾフィー・フォン・オッターとベングト・フォルスベリのピアノ。 1992年にドイツ・グラモフォンに録音。
• リーゼ・ダヴィッドセンとレイフ・オヴェ・アンスネス（ピアノ）。 2021年にデッカに録音。

• エルリング・ダール・ジュニア：ハウグトゥッサ、作品67、「私が書いた最高の歌」、Grieg Society.org （ノルウェー語）
• Frode B. Bjerkevik: Edvard Grieg – Haugtussa at Hissig.no (ノルウェー語)
• デブラ・シーバート、DMA:エドヴァルド・グリーグの「ハウグトゥッサ」における矛盾と意味、ネバダ大学ラスベガス、2010 年、AAT 3460100

• 国際楽譜ライブラリー プロジェクトにおけるエドヴァルド・グリーグの「ハウグトゥッサ」。