ハロルドとクマールがホワイトキャッスルへ行く

ハロルドとクマールがホワイトキャッスルへ行く
劇場公開ポスター
監督	ダニー・ライナー
著者	ジョン・ハーウィッツ ヘイデン・シュロスバーグ
制作：	ネイサン・カハネ グレッグ・シャピロ
主演	ジョン・チョー カル・ペン ニール・パトリック・ハリス アンソニー・アンダーソン フレッド・ウィラード
撮影	ブルース・ダグラス・ジョンソン
編集者	ジェフ・ベタンコート
音楽：	デビッド・キタイ
制作 会社	セネターインターナショナル キングスゲートフィルム エンドゲーム・エンターテインメント
配布元	ニュー・ライン・シネマ（米国） セネター・エンターテインメント（海外）
発売日	2004年7月30日 ( 2004-07-30 )
実行時間	88分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	900万ドル[1]
興行収入	2,430万ドル[1]

『ハロルドとクマー ホワイトキャッスルへ行く』（一部の国際市場では『ハロルドとクマー ゲット・ザ・マンチーズ』として公開）は、ダニー・ライナー監督、ジョン・ハーウィッツとヘイデン・シュロスバーグ脚本、ジョン・チョー、カル・ペン、ニール・パトリック・ハリス、アンソニー・アンダーソン、フレッド・ウィラード主演の2004年のアメリカのバディ・ストーナー・コメディ映画です。ハロルドとクマー・フランチャイズの最初の作品であるこの映画は、マリファナを吸った後、ホワイトキャッスルのレストランへの冒険に出るハロルド・リー（チョー）とクマール・パテル（ペン）を追っています。

ハーウィッツとシュロスバーグは、ランドルフ高校時代の経験と人々に基づいて『ハロルドとクマー ホワイトキャッスルへ行く』を制作した。映画製作者はクリスピー・クリームと相談した後、2002年にホワイトキャッスルからライセンス許可を得た。ホワイトキャッスルは映画のマーケティングキャンペーンにも協力し、自社のレストランでタイアップ商品を発売した。チョーとハリス（架空の自分自身の役）は早い段階でキャスティングされ、ペンは7回のオーディションを受けた。主要撮影は2003年に始まり、主にトロントで撮影された。

『ハロルドとクマー　ホワイトキャッスル脱出』は、2004年7月30日にニュー・ライン・シネマによって米国で劇場公開された。この映画は批評家から好評を博し、主演俳優（特にハリス）の演技と人種やコメディのステレオタイプの打破が称賛された。この映画はカルト的なファンを獲得し続けている。^[2]続編の『ハロルドとクマー　グアンタナモ湾からの脱出』は、2008年4月に国際的に公開された。

投資銀行家のハロルド・リーは、週末に留守にする間、同僚に仕事をするよう説得される。クマール・パテルは医学部の面接を受けるが、合格しないようにわざと失敗する。ハロルドは隣人のマリアに惹かれるが、自分の気持ちを認めることができない。クマールとマリファナを吸った後、ホワイト キャッスルの広告を見て、2人はハンバーガーを食べることにする。ニューブランズウィックの最寄りのホワイト キャッスルまで行くと、そこは「バーガー シャック」に変わっているが、チェリー ヒルに別のホワイト キャッスルがあることを知る。

クマールは、プリンストン大学に立ち寄ってマリファナをもっと買うことを提案する。クマールは学生からマリファナを買うが、キャンパスの警備員に見つかり、逃げざるを得なくなり、マリファナを失う。ハロルドとクマールはドライブを再開し、クマールは小便をするために車を停める。アライグマが車に乗り込み、ハロルドを噛む。クマールはハロルドを、クマールの父と兄が働いている病院に連れて行く。クマールは医療用マリファナを手に入れるためにIDバッジを盗むが、兄と間違われたクマールは銃撃された被害者の手術を行い、手術後、患者はホワイトキャッスルへの行き方をクマールに伝える。

クマールは映画館でマリアを見つける。彼はハロルドが彼女と話せるように彼女の注意を引こうと決心するが、ハロルドはパニックに陥り車を事故らせてしまう。二人はレッカー車の運転手フリークショーに助けられ、彼の家に連れて行かれて車を修理する。ハロルドとクマールはフリークショーの妻に誘われるが、フリークショーが4人でやろうと提案すると、ハロルドとクマールは嫌気がさして逃げ出す。クマールはエクスタシーでハイになっているヒッチハイカーのニール・パトリック・ハリスを拾う。ハロルドとクマールは道順を聞くためにコンビニエンスストアに入り、ハリスは車で走り去る。二人はその後、人種差別的な警官から信号無視をされたとして嫌がらせを受ける。ハロルドは警官をからかったクマールを殴ろうとするが、結局警官を殴ってしまい、クマールが逮捕される。

クマールは警察の注意を引くために911番通報を偽装し、ハロルドを救出するために警察署に侵入する。ハロルドとクマールは逃走する。2人は逃げ出したチーターと遭遇し、一緒にマリファナを吸った後、チーターに乗る。2人に嫌がらせをしていたエクストリームスポーツの不良グループに遭遇した後、ハロルドとクマールは彼らのトラックを盗む。警察官はスピード違反のトラックを見つけ、彼らを追いかける。崖の端に着いたとき、彼らは閉じ込められてしまう。眼下にホワイトキャッスルを見つけたハロルドとクマールは、トラックからハンググライダーに乗って目的地に着く。2人は注文をするが、お金がないことに気が落ち込む。突然ハリスが現れ、車を盗んだお詫びに食事の代金を払ってくれる。

クマールは医者になりたいと思っているが、インド人が医者になるというステレオタイプに従うのが怖い。ハロルドは同僚が2人の女性を連れてやって来るのに気づき、彼女たちが顧客対応をしなければならないと言いながら実際はパーティに出かけていたので腹を立てる。ハロルドは彼女たちを叱り、また同じことがあれば解雇して辱めると脅す。アパートに戻った後、彼らはマリアに遭遇する。ハロルドはマリアへの気持ちを告白し、2人はキスをする。マリアはハロルドに、アムステルダムへ出発するが10日後に戻ってくると告げる。クマールはハロルドに、オランダではマリファナが合法であることを思い出させ、アムステルダムへマリアを追いかけるために一緒に行くよう説得する。

ロサンゼルスに住んでいた頃、脚本家のジョン・ハーウィッツとヘイデン・シュロスバーグは、低予算のマリファナ映画を書いて、ランドルフ高校の高校時代の友人を主人公にしようと決めた。彼らは実生活の友人ハロルド・リーをモデルにハロルドのキャラクターを作った。ハーウィッツがホワイトキャッスルを舞台にするというアイデアは、ペンシルバニア州に数年間住んでいたときにホワイトキャッスルのハンバーガーを食べたくてたまらなかったという自身の経験から思いついた。当時、ペンシルバニア州にはホワイトキャッスルのロケ地はなく、ハーウィッツはニュージャージー州から家族に冷凍のホワイトキャッスルのハンバーガーを持ってきてもらわなければならなかった。^[4]

映画製作者は2002年にホワイトキャッスルから映画でチェーン店の名前を使用する許可を得た。^{[5]ホワイトキャッスルが閉店するシーンがあったが、同社のマーケティングディレクターの要請で変更された。映画では}クリスピー・クリーム・ドーナツ探しも取り上げられる予定だったが、クリスピー・クリームが映画で店名を使用することを拒否したため、食べ物はハンバーガーに変更された。^[6]

カル・ペンは、主演を務めたにもかかわらず、彼とジョン・チョーがこの映画から多額の給料を受け取ったわけではなく、ペンが説明したように、数々の控除を除いた総収入はそれぞれ7万5000ドルに過ぎなかったと明かした。「税金、エージェントへの10%、マネージャーへの15%、弁護士への5%、宣伝費、そして家賃を差し引かれます...。全員に支払い、税金を払うと、平均すると生活費の5か月半くらいになります。」ペンは、俳優が税金とサービス料を支払った後、手元に残るのは「給料の30%くらい」だろうと語った。映画の出演料で彼に残ったのは、約2万2500ドルだった。^[7]

ハーウィッツとシュロスバーグは、ニール・パトリック・ハリスに事前に相談することなく、ハリス本人役の脚本を盛り込んだ。ハリスは脚本を気に入り、出演することに同意した。^{[8] [9]} ラルフ・マッチオは、ハリスが辞退した場合の代役として選ばれた。^[10]何百人もの俳優が主役のオーディションを受けた。^[11]彼らはまた、当初このプロジェクトに懐疑的だったジョン・チョーとカル・ペンにも役を試してもらうようアプローチした。^{[12] [13]}キャスティングの際、ペンと俳優のセンディル・ラママーシーの両者がクマール役の候補に挙がった。7回のオーディションの後、最終的にペンが役を勝ち取った。^[14]ハロルド役はチョーとボビー・リーのどちらかが担当した。^{[15] [16]ライアン・レイノルズは、ペンと}『ヴァン・ワイルダー』で共演した後、この映画にカメオ出演することに同意した。^[11]

脚本家のジョン・ハーウィッツとヘイデン・シュロスバーグは、10代の若者向けの映画は単調で、登場人物が友人たちの誰とも似ていないのを見るのにうんざりしていたと語った。友人たちはかなり多様なグループだった。これがきっかけで、彼らは賢くて面白い映画を書き、親友に似た2人の男性をキャストすることになった。^[17]彼らは、アジア系アメリカ人のハロルドとクマーをすべての脚本の主人公として登場させていたが、スタジオへの売り込みには苦労していた。「当時の私たちの考えでは、東アジア人とインド人の男がホワイトキャッスルを手に入れるというマリファナを吸うコメディーを書いている人は他にいないだろう、というのが私たちの考えでした」とハーウィッツは語ったが、監督のダニー・ライナーは次のように回想している。「キャスティングと資金集めの前に、ルーク[製作総指揮者のライアン]が来る前に、私たちはいくつかのスタジオを訪ねたのですが、そのうちの1社が「この映画が本当に気に入っています。ジョン・チョーは、脚本家たちは主役を白人化することを避けたかったため、脚本に民族特有のシーンを書いたと述べた。 ^{[ 18]}チョーは、「白人化されないように、防衛機制としてその点に根ざさなければならなかった」と回想した。^[19]シュロスバーグは、「熟女役のチョーを除いて、アクセントのないアジア人のキャラクターはこれまでいなかった。脚本を読んで、彼らは交換留学生だろうと単純に思った人が多かったので、彼らはアメリカ生まれだということを強調する必要がありました。まったく違う世界だったのです」とコメントした。[ ^12]

カル・ペンは、この映画がゴーサインを出した理由は、ニュー・ライン・シネマの若手幹部2人がこの新しいプロジェクトを任され、それに賭けてみることにしたからだと述べた。ペンは「ハリウッドの年配の人たち、町の年配の人たちは、『アメリカが2人のアジア系アメリカ人男性をコメディの主役に迎える準備ができているかどうかわからない』と言っていた」と説明した。^[20]

映画の撮影の数日前、チョーはペンのドアをノックして「親友になるなら、一緒に出かけたほうがいい」と言った。二人は一緒にビールを飲みに行き、人工的な状況下で本当の友情が始まった。^[21]

ハロルド&クマールは2003年5月12日に撮影が始まった。^[22]映画の舞台はニュージャージー州だが、主にカナダのオンタリオ州トロントで撮影された。プリンストン大学を舞台にしたシーンは、実際にはトロント大学のビクトリアカレッジとノックスカレッジで撮影された。^[23]カナダにはホワイトキャッスルのレストランがないため、制作デザインチームは撮影のために特別にホワイトキャッスルのフランチャイズを構築しなければならなかった。撮影中、ペンはベジタリアンなのでベジバーガーを食べた。^[24]

『ハロルドとクマー ホワイトキャッスルへ行く: オリジナル サウンドトラック』は 2004 年 7 月 27 日にリリースされました。映画からの 16 曲が収録されています。

トラックリスト

1. 「チックマグネット」 – MxPx
2. 「ワン・グッド・スプリフ」 –ジギー・マーリー/ザ・メロディー・メーカーズ
3. 「イェー（ドリーム・オブ・ミー）」 – オール・トゥー・マッチ
4. 「ライチャス・ダブ」 –ロングビーチ・ダブ・オールスターズ
5. 「スカンク・ワン」 –コットンマウス・キングス
6. 「セイム・オールド・ソング」 –ファンク・ジャンキーズ
7. 「ホワイト キャッスル ブルース」 –ザ スミザリーンズ
8. 「クレイジー・オン・ユー」 –ハート
9. 「キャメルトゥ」 –ファニーパック
10. 「ちょっとハイ、ちょっと酔っぱらってる」 –クーリオ
11. 「メリー・ジェーン」 –リック・ジェームス
12. 「あなたの隣にいたい」 –ローズ・ロイス
13. 「ホールド・オン」 –ウィルソン・フィリップス
14. 「ライディン」 – クラシック & 86
15. 「ホワイトキャッスル到着」 – Heiruspecs
16. 「心の皆既日食」 –ニッキ・フレンチ

映画には登場するがサウンドトラックには収録されていない曲は以下のとおりです。

1. 「ツァラトゥストラはこう語った」 –デヴィッド・キテイ、リヒャルト・シュトラウス
2. 「ベイビー・ベイビー」 –エイミー・グラント
3. 「バリンボーイ」 –ダメ
4. 「クリック クリック パウ」 – レキシコン
5. 「戦士のダンス」 –ザイオン I feat.ペップ・ラヴ
6. 「フォール・イン・ライン」 –ファンク・ジャンキーズ
7. 「Faraway」 – ダラ・シンドラー
8. 「ギャングスタ・ギャングスタ」 – J. オニール / D. ブラック
9. 「イプシランティの少女」 – ダニエル・メイ
10. 「Let's Get Retarded」 –ブラック・アイド・ピーズ
11. 「ルーニー」 –ムーンシャイン・バンディッツ
12. 「マリアッチ・シュパイアー」 – エリック・シュパイアー
13. 「ガンジス川にて」 – マット・ハート
14. 「リズムに合わせてロック」 – レキシコン
15. 「ロック・ユア・ボディ 2004」 –スタガ・リー
16. 「ウー・ウィー」 –マーク・ロンソン

映画公開の11日前、ニュー・ライン・シネマはサンセット・ストリップの駐車場を臨時のホワイト・キャッスルに改造した。レストランではクエンティン・タランティーノ、ファラ・フォーセット、ジェイ・レノを含む常連客に4万個のハンバーガーを提供した。^[25]

ホワイトキャッスルは映画の公開に合わせていくつかのプロモーションを展開した。レストランチェーンはハロルドとクマールの写真が入った飲み物のカップを売りにし、映画のプレミア上映に来た観客に無料のハンバーガーを提供した。^[5]チョーとペンは2004年に同社のホワイトキャッスル・クレイバーズ殿堂入りを果たした。^[26]

この映画は公開初週末に、アメリカとカナダの2,135の劇場で5,480,378ドルの興行収入を記録した。製作費900万ドルに対して、全世界で合計23,936,908ドルの興行収入を記録した。^[1]

この映画は批評家から好評を博し、ロッテン・トマトでは148件のレビューに基づいて74%の評価を得ている。総評としては「好感の持てる主演俳優と人種的ステレオタイプの打破により、ハロルドとクマーは典型的なマリファナ・コメディー以上の存在となっている」とされている。[ ^{27] [28]} Metacriticでは、この映画は批評家による29件のレビューに基づいて100点満点中64点を獲得しており、「概ね好評」を示している。^[29]

シカゴ・サンタイムズの映画評論家ロジャー・エバートは、この映画に4つ星のうち3つを与え、「フィクションの秘訣の一つは、明確に定義されたユニークなキャラクターの創造だ。コメディの秘訣も同じだが、違いは、キャラクターが不健全だが理解できる人間の欲望に取り憑かれていなければならないということだ」と書いた。^[30]

DVDの「エクストリーム・アンレイテッド」版は2005年1月4日に発売された。モキュメンタリー、「おならの芸術」、「後部座席インタビュー」、チョーとペンのインタビュー、アニメ「ランド・オブ・バーガーズ」のメイキング映像などの特典映像が収録されている。DVDには、脚本家のジョン・ハーウィッツとヘイデン・シュロスバーグによる解説と、エクストリーム・スポーツ・パンク#1の役を演じる俳優ダン・ボーチャートによる解説の2つも収録されている。^[31]

この映画は劇場ではヒットしなかったが、ニューラインはプロデューサーに対し、「DVDでは興行収入から予想される3～4倍の売り上げがあった」と語った。^[32]

この映画は2007年にDVDで再リリースされ、2008年にはリマスター版がリリースされました。この映画は2012年11月13日に Blu-rayでリリースされました。

2008年8月17日現在、この映画はアメリカでDVD2,878,770枚を売り上げ、興行収入は30,609,751ドルに達した。^[33]

『ハロルドとクマー グアンタナモ湾からの脱出』は、2008年の『ホワイト キャッスル』の続編です。この映画は、マリアを探すためにアムステルダムに向かおうとするハロルドとクマーを中心に展開しますが、2人は飛行機内でテロリストと間違えられ、グアンタナモ湾の収容所に送られます。

ハーウィッツとシュロスバーグはともに、グレッグ・シャピロがプロデューサーとして復帰し、カル・ペンとジョン・チョーが主役として復帰し、^{[34] [35]トッド・ストラウス＝シュルソンが監督を務める、}ハロルドとクマーの3作目の映画を執筆する計画を発表した。『ハロルドとクマー 3Dクリスマス』は2011年11月4日に2Dと3Dで公開された。

Wikiquote には、 Harold & Kumar Go to White Castleに関する引用句があります。

• IMDbのハロルドとクマーがホワイト キャッスルへ行く 
• ハロルドとクマールがオールムービーのホワイトキャッスルへ行く
• ハロルドとクマールがBox Office Mojoのホワイトキャッスルへ行く
• ロッテン・トマトの「ハロルドとクマーホワイト・キャッスルへ行く」
• Metacriticの「ハロルドとクマールがホワイト キャッスルへ行く」