アルルカンの百万人

Les Millions d'ArlequinまたはHarlequinade
1901 年に出版社 Zimmerman が発行した、Drigo の楽譜のオリジナルのピアノ版の口絵
振付師	マリウス・プティパ
音楽	リカルド・ドリゴ
台本	マリウス・プティパ
に基づく	『ラ・コメディア・デラルテ』のエピソード
プレミア	2月23日 [ OS 2月10日] 1900年 (エルミタージュ) 2月26日 [ OS 2月13日] 1900年 (マリインスキー劇場)
デザイン	装飾：オレスト・アッレグリ 衣装：イヴァン・カフィ
ジャンル	バレエ・コミック

『アルルカン百万人』 （ロシア語: "Миллионы Арлекина", Milliony Arlekina ）は、アルレクイナード（ロシア語: "Арлекинада", Arlekinada）としても知られる、 2幕2場面のバレエ・コミックで、マリウス・プティパが台本と振付、リッカルド・ドリゴが音楽を担当した。2月23日（旧暦2月10日）にサンクトペテルブルクの帝国バレエ団によって帝国エルミタージュ美術館の劇場で初演された。 ^{[1]このバレエは1900年2月26日（}旧暦2月13日）に帝国マリインスキー劇場で同じキャストで2度目の初演が行われた。

バレエの第一幕のセレナーデは人気のレパートリー曲となり、さまざまな楽器用に編曲され、何度も録音されまし た。

イヴァン・フセヴォロシスキーは1899年にエルミタージュ美術館の館長に就任したが、この役職には美術館の劇場で上演される公演の監督が求められた。フセヴォロシスキーは、サンクトペテルブルク帝国劇場の第一バレエ監督マリウス・プティパに、1900年から1901年のシーズンにロシア帝国宮廷で非公開上演される3つの短いバレエの制作を依頼した。プティパはこれらのバレエの台本を自ら作成した。フランスのロココ様式にヒントを得たシナリオの1幕物『愛の悪ふざけ』、四季にヒントを得たダンスのエピソードをフィーチャーしたバレエ・ディヴェルティスマンの1幕物『四季』、そしてイタリアのコンメディア・デラルテの定番キャラクターに基づいた2幕物『アルルカンの数百万』である。

『アルルカンの数百万人』は、1900 年 2 月 23 日 [ OS 2 月 10 日]にエルミタージュ美術館の帝国劇場で、アレクサンダー・セロフのオペラ『ジュディス』の 2 幕の後、ダブルビルで初演されました。主要な役割を果たしたのは、コロンビーヌ役のマチルデ・クシェシンスカヤでした。ハーレクイン役にゲオルギー・キャクシュト、ピエレット役にオルガ・プレオブラジェンスカヤ、セルゲイ・ルキアノフ役ピエロ、カッサンドル役のエンリコ・チェケッティ、レアンドレ役のニコライ・アイストフ、善良な妖精役のアンナ・ウラコワ。

この公演はロシア帝国の宮廷で催された私的な行事であった。観客の中には、ニコライ2世皇帝、アレクサンドラ皇后、マリア皇太后がいた。当時の宮廷の私的な演劇公演は、厳格なエチケットと儀礼が厳格に守られる極めて形式的な行事であり、拍手や歓声は許されなかった。しかし、最後の幕が開くとすぐに、普段は静かな宮廷の観客が拍手を始め、バレエマスターのプティパとキャストは幕の前でお辞儀をしながら熱狂的な拍手喝采を浴びた。しかし、その場にいた全員を大いに驚かせたのは、作曲家のドリゴが公演後に大歓迎を受け、熱狂のあまり互いにつまずきながら彼の音楽を祝福する数人の王子と大公たちに囲まれたということであった。皇后アレクサンドラはバレエを賞賛し、今度はマリインスキー劇場の舞台でさらに2回の宮廷公演を指揮し、最初の公演は1900年2月26日（旧暦2月13日）に行われました。

『アルルカン百万人』は帝国バレエ団のレパートリーの中で人気の作品となりました。マリウス・プティパのオリジナル作品は 1920 年代に最終公演されました。

1933年、バレエマスターのフョードル・ロプホフは、新たに結成されたレニングラード・マリー劇場バレエ団のために『アルレキナーダ』として『アルルカン百万人』を上演した。ロプホフのバージョンは、芸術家タチアナ・ブルーニがデザインした衣装と装飾による一幕物の編集版であった。1933年6月6日の初演は、マリー劇場の公式ダンス団体としての同団体の初演であった。ロプホフの『アルレキナーダ』のプロダクションは、1990年代まで同団体によって上演され、ロシアのテレビ向けに2回撮影された。ロプホフのバージョンは、ロシア全土のさまざまなカンパニーや学校で上演されることになった。

『アルルカン百万人』の65周年を記念して、ジョージ・バランシンはニューヨーク・シティ・バレエ団のためにこのバレエの独自バージョンを『ハーレクイン』として創作した。この作品は1965年2月4日にニューヨーク市のニューヨーク州立劇場で初演され、コロンバイン役にパトリシア・マクブライド、ハーレクイン役にエドワード・ヴィレラ、ピエレット役にスキ・ショレル、ピエロ役にデニ・ラモントが抜擢された。ニューヨーク・シティ・バレエ団は現在 も『ハーレクイン』を上演している。

マリウス・プティパの『アルルカン何百万羽』の振付は、1900年の初演から間もなくステパノフ方式の振付記法で記録された。現在、この記法はハーバード大学のセルゲイエフ・コレクションに所蔵されている。2018年、振付師アレクセイ・ラトマンスキーは『アルルカン何百万羽』の記法を利用して、アメリカン・バレエ・シアター向けにインペリアル・バレエ団のオリジナル作品を再構成した作品を上演し、デザイナーのロバート・ペルツィオラが1900年のオリジナル作品に基づいて装飾と衣装を制作した。ラトマンスキーの作品は『アルルキナード』として上演され、2018年6月4日にメトロポリタン歌劇場で初演された。この作品は大成功を収め、後に2022年に オーストラリア・バレエ団によって上演された。

1900 年に『アルルカン百万人』が初演された後、音楽出版社ツィンメルマンは、リッカルド・ドリゴの楽譜をピアノ版とオーケストラ版の両方で出版する計画を進めていました。リッカルド・ドリゴは回想録の中で、同僚たちが作曲家に楽譜を皇后アレクサンドラに捧げるよう勧めた様子を語っています。このため、作曲家は宮廷大臣に献呈の要請を提出する必要があり、作曲家の性格と経歴がロシア皇后に献呈するにふさわしいかどうかを調査するために設置された委員会による長いやり取りが行われました。最終的に反応は好意的で、献呈は快く受け入れられました。

『アルルカン百万人』の第 1 幕には、「ラ・セレナーデ」と呼ばれる場面があり、コロンビーヌという登場人物が自宅のバルコニーに現れ、アルルカンという登場人物とその友人たちが通りからセレナーデを歌います。

この曲は、それ自体が人気の抜粋となり、エドワード朝時代の サロン音楽/軽音楽の定番となりました。この曲は、さまざまな楽器用にいくつかの編曲版が出版され、ヴァルス・ボストンやセレナーデ（ベネチアン・セレナーデ）など、さまざまなタイトルが付けられています。セレナーデはホワイト・スター・ラインの歌集に収録されており、RMSタイタニック号の音楽隊によって演奏されました。

セレナーデは後に1922年に作詞家S.フォカッチによって「愛の夜想曲」という歌に翻案されました。イタリアのテノール歌手ベニャミーノ・ジリは1926年にこの歌を録音し、世界的なヒットを記録しました。

1900 年にエルミタージュ美術館で行われたバレエ初演のオリジナル プログラムより抜粋。

第1幕

• № 01プレリュード
• № 02ローブの音部
• № 03仮面舞踏会のバラビレ
• № 04ラ・セレナーデ
• № 05 Le rendezvous des amoureux (パ・ダンサンブル)—

—a.アンダンテ

―b.コロンビーヌとアルルカンの踊り

—c.コロンバイン変奏曲

• № 06魔法の杖

第2幕

• № 07ポロネーズ
• № 08アルルキナード：子供たちのバラビレ—

—a.ポリシネルの舞踏会

―b.アルルカンとコロンビーヌのダンス

—c.ダンス デ ピエロとピエレット

—d.スカラムーシュの踊り

—え。Coda du ballabile des enfants

• № 09ピチカート: ピエロとピエレットの和解
• № 10 La chasse aux alouettes (パ・ダクション)—

—a.前菜

—b.アンダンテ

—c.ワルツ・デ・アルエット

—d.アルルカンの変奏曲

—え。ベルスーズ：コロンビーヌの変奏曲

—f.コーダ・デュ・パ・デ・アルエット

• № 11 Quadrille des merveilleuses et galop Final ( 「マールボロの戦争」、ヴィエイユ・シャンソン・ポピュレール・フランセーズ)

• 
  エルミタージュ美術館劇場での『アルルカン百万人』初演のプログラム。1900 年。
• 
  第 2 幕のグラン・パ・デ・アルエットの衣装を着たコロンビーヌ役のオルガ・プレオブラジェンスカヤとハーレクイン役のニコライ・レガット。サンクトペテルブルク、1913 年。
• 
  第2幕のピチカートの衣装を着たリュボフ・エゴロワ（左）とユリア・セドワ（右）。サンクトペテルブルク、1900年。
• 
  第 2 幕のピチカートの衣装を着たジュリア・セドヴァ。サンクトペテルブルク、1900 年。
• 
  アンナ・パブロワとミハイル・フォーキンが、第1幕のセレナーデでハーレクインとコロンビーヌの友人の衣装を着ている。サンクトペテルブルク、1900年。
• 
  アンナ・パブロワは、第1幕のセレナーデでハーレクインとコロンビーヌの友人の衣装を着ています。サンクトペテルブルク、1900年。
• 
  ピエロ役のセルゲイ・ルキアノフ。サンクトペテルブルク、1900年。
• 
  ニコライとセルゲイ・レガット兄弟が1903年に出版した『ロシアのバレエの風刺画』のために描いた『アルルカンの百万人』のピエロ役セルゲイ・ルキアノフの風刺画。

• ウィキメディア・コモンズの数百万ダルルカンに関連するメディア