ハンプトンコート会議

この会議は、1000 人のピューリタン牧師の署名が入った文書である「千年請願書」に記された一連の改革要求に応えて招集された。^{[ 1 ]}署名者には、ヘンリー・ロビンソン、アンソニー・ワトソン、トビアス・マシュー、トーマス・ダヴ、アンソニー・ラッド、トーマス・ビルソン、ジャーヴァス・バビントン、学部長ランスロット・アンドリュース、ジョン・オーバーオール、ジェームズ・モンタギュー、ウィリアム・バーロウ、ジャイルズ・トムソン、トーマス・ラヴィスのほか、オックスフォード大学コーパス・クリスティ・カレッジの学長ジョン・レイノルズ（レイノルズと表記されることもある）が含まれていた。

当初、会議は1603年11月に予定されていたが、ペストの流行により1月に延期され、ハンプトン・コート宮殿に移された。^{[ 2 ]}

5日間にわたって3回の会議が開催された。

ジョン・ウィットフィット、リチャード・バンクロフト（1544-1610）、ランスロット・アンドリュース（1555-1626）を含む9人の司教と7人の司祭長が会議に出席した。^{[ 3 ]}

司教たちは、会議に出席する穏健派ピューリタン4人を選出した。彼らはジョン・レイノルズ、ローレンス・チャダートン、トーマス・スパーク、ジョン・ニュースタブスであった。^{[ 1 ]}

会議は1月14日に宮殿1階の国王の私室で始まった。^{[ 2 ]}ジェームズは司教たちと会って、千年祭請願書に詳述されているピューリタンの不満、特にカトリックの「赦免」と「堅信」という用語に関する不満について話し合った。国王は司教たちとの会談を終えた後、「十分に満足している」と述べ、「やり方を変えて、いくつかのことをはっきりさせよう」と宣言した。私的な洗礼、特に女性が行う洗礼は、ジェームズと司教たちの間でより激しい議論となったが、ジェームズは最終的に、洗礼は聖職者のみが行うべきだと彼らを説得した。

会議の2日目（1月16日）は、ジェームズ、司教、ピューリタンによる合同会議であった。ジェームズは会議の冒頭でピューリタンを叱責し、彼らの典礼変更の要求を即座に拒否した。^{[ 1 ]}

ジェームズは次に教会規律に目を向けた。 「些細なことや取るに足らないこと」に対する破門は廃止され、しばしば性急な裁判所の裁判方針は、大法官と最高裁判所長官によって見直され、改正されることになった。処罰はキリストの制度によって執行されるべきだというピューリタンの不満に対して、ジェームズは、司教が教会規律を単独で行使すべきではないという見解を示したが、これを是正するための具体的な方法については言及しなかった。

ジョン・レイノルズは、ジュネーブ聖書を使い続けるのではなく、聖書の新しい翻訳を作成するという話題を提起し、ジェームズはこれに同意した。^{[ 1 ]}

最終会議は1月18日に開催され、ジェームズは会議で決定された内容について語った。その中には、共通祈祷書への若干の変更、洗礼は聖職者のみが行うことができるという決定、そして聖書の新しい英語訳を作成するという合意が含まれていた。^{[ 2 ]}

総じて、ジェームズは満足していた。それには十分な理由があった。最初の会合で、彼はピューリタン側の要求の多くについて雄弁に合意に達しただけでなく、大きな論争も回避できたのだ。