ハミダ・ジャヴァンシル

ハミダ・ジャヴァンシル
ジャヴァンシール、 1890年代頃
生まれる	( 1873-01-19 )1873年1月19日 ロシア帝国、アジャバディ近郊のカフリズリ（現在はアゼルバイジャンのカフリズリ）
死亡	1955年2月6日(1955-02-06)（享年82歳） バクー、アゼルバイジャン・ソビエト連邦、ソビエト連邦 （現在はアゼルバイジャンのバクー）
その他の名前	ハミデ・カヌム・ジャヴァンシル
職業	作家、活動家、慈善家
配偶者たち	イブラヒム・ベイ・ダヴァトダロフ ​ ​ （ 1889年生まれ 、1901年死去） ジャリル・ママドグルザデ ​ ​ （ 1907年生まれ 、1932年死去）
子供たち	ミナ・ダヴァトダロワ ・ムザファル・ダヴァトダロフ・ ミドハト・マンマドグルザデ ・アンヴァル・マンマドグルザデ

ハミダ・アフマド・ベイ・キジ・ジャヴァンシル（アゼルバイジャン語：Həmidə Cavanşir、1873年1月19日 - 1955年2月6日）は、アゼルバイジャンの活動家であり、アゼルバイジャンで最初の啓蒙された女性の一人、^{[孔雀散文]}ジャリル・ママドグルザデの妻、歴史家アフマド・ベイ・ジャヴァンシルの娘、慈善家、翻訳家、アゼルバイジャン作家連合のメンバーであった。

ハミダ・ジャヴァンシルは、カフリズリ村にある家族の先祖伝来の土地で生まれ、アゼルバイジャンの歴史家、翻訳家、ロシア帝国軍の将校であったアフマド・ベイ・ジャヴァンシル（1828-1903）^[1]とその妻ムルキジャハンの長女であった。彼女は、カラバフ・ハン国の最後の統治者であったイブラヒム・ハリル・ハーンの高姪にあたる。^[要出典]ハミダと弟は自宅で教育を受けた。彼女が9歳のとき、ロシア人の家庭教師の家族が彼らの教育を指導するために彼らと一緒に住むようになった。彼女は14歳までにヨーロッパとイスラムの文学に精通し、ロシア語とフランス語を流暢に話した。^[要出典]

1889年、ハミダ・ジャヴァンシルはバルダ出身のイブラヒム・ベイ・ダヴァトダロフ中佐と結婚した。彼らはブレスト・リトフスク（現在のベラルーシのブレスト）に定住した。間もなく2人の子供、ミナとムザファルが生まれた。ジャヴァンシルは社交ダンスのレッスンを受け、ドイツ語とポーランド語を学んだ。1900年、家族はカルスに移り、ダヴァトダロフは軍事要塞の司令官に任命された。1年後、彼は亡くなり、モスクワで医学を学ぶというハミダの目標は実現不可能に思われた。^[1]

彼女は父親からカフリズリの土地を相続し、父親の成功した綿花ビジネスを引き継いだ。父親の遺言に従い、彼女は父親の歴史書『1747年から1805年までのカラバフ・ハン国の政治情勢について』の原稿をティフリス（現在のジョージア、トビリシ）に持ち込み、ゲイラート出版社で印刷した。そこで1905年10月、彼女は当時アゼルバイジャン語の新聞「シャルギ・ルス」のコラムニストだったジャリル・メマドグルザデと出会った。 1907年に彼らは結婚し（当時、ママドグルザデは2度も未亡人になっていた）^、 1920年までティフリスに住んでいた。彼らには1908年生まれのミドハトと1911年生まれのアンヴァルという2人の息子がいた。^[3]彼女はママドグルザデと協力して風刺雑誌『モラ・ナスラディン』を出版した。^{[4] [5]}

1907年のカラバフ飢饉の際、ジャヴァンシールは飢えた村人に小麦粉とキビを配給し、また2年間にわたる相互虐殺の後、地元のアルメニア人とアゼルバイジャン人の間の仲介役を務めた。 ^{[1] 1908年、彼女は故郷のカフリズリ村に男女}共学の学校を設立した。これは男女が同じ教室で勉強できる最初のアゼルバイジャン人学校となった。1910年、ジャヴァンシールは市内のアゼルバイジャン人貴族の女性たちとともに、イスラム教コーカサス人女性慈善協会を設立した。^[1]ソビエト時代の天然痘の流行の際、^{[いつ? ]}彼女はワクチンを購入し、カフリズリの人々に注射をした。^{[6] [7]}

1921年、タブリーズに1年間住んだ後、家族はバクーに移り、そこで彼女は回想録を書き、夫の作品を翻訳した。1930年代に彼女は回想録を出版した。『目覚めよ：1人のイスラム教徒女性が、1907年から1931年にかけてコーカサスとイランで最も影響力のある風刺雑誌『モラ・ナスレッディン』の編集者と共同で歩んだ人生と協力関係を綴った希少な回想録』は、 1967年に死後に出版され、ハサン・ジャヴァディとウィレム・フロアによって英訳された。^[8]彼女はロシア語の詩も翻訳した。^[4]彼女は2人の子供、ミナ（1923年）、ミドハト（1932年）より長生きした。^[3]彼女は1955年にバクーで亡くなった。カフリズリには彼女の生涯と作品を展示する博物館がある。

• アゼルバイジャンの綿花生産