児童扶養費及びその他の家族扶養費の国際的回収に関するハーグ条約

児童扶養費及びその他の家族扶養費の国際的回収に関するハーグ条約

2007年11月23日の児童扶養費及びその他の家族扶養費の国際回収に関する条約
パーティー   批准しなかった署名国   締約国（条約は発効していない）
署名済み	2007年11月23日
位置	ハーグ、オランダ
効果的	2013年1月1日
状態	2州による批准
署名者	19 [1]
パーティー	27 52か国をカバー
寄託者	外務省（オランダ）
言語	英語とフランス語

ハーグ扶養条約またはハーグ児童扶養条約とも呼ばれる「児童扶養及びその他の家族扶養の国際的回収に関するハーグ条約」は、児童扶養（およびその他の家族扶養）に関する司法判断の域外執行を規定する多国間条約である。これは、2007年のハーグ国際私法会議の国際私法分野の条約の1つである。この条約は、主権国家のみで構成され、条約の内容（の一部）に主権を有する限り、すべての国と地域経済統合機構に開放されている。この条約は、2013年1月1日にノルウェーとアルバニアの間で発効し、現在、世界52か国に適用されている。^[1]

維持管理の 3 つの形態は条約の中核を成しており、第 2 条で定義されています。

1. 21歳未満（留保されている場合は18歳未満）の子供に対する義務
2. 養育費に関連するケースにおける配偶者扶養費
3. 配偶者支援（結果を得るための政府の支援は限定的）

国はさらに、この条約を他の形態の家族扶養に適用することを宣言することができます。「家族関係、親族関係、結婚または姻族関係から生じる扶養義務、特に脆弱な人々に関する義務を含む」。このようなより広い適用範囲は、両加盟国が適用範囲を拡大した場合にのみ、2 つの加盟国間で有効です。

締約国は、この条約の中央当局を設立する。申請者の居住国の当局は、司法または行政上の決定の執行を求めることができる当局であり、申請が提出された国の当局は、申請に関してさらに無償の支援を提供する必要がある。この条約は司法上の決定の執行を基本としているため、決定自体のメリットは考慮されない可能性がある。申請には、決定のほか、「被申請者が手続きについて適切な通知を受け、意見を述べる機会があったこと、または被申請者が決定について適切な通知を受け、事実および法律に基づいて異議を申し立てたり上訴したりする機会があったこと」の証拠を含める必要がある。受理当局は、その国内で決定を執行する際に使用される手段と少なくとも同等に効果的な手段で、決定を積極的に執行する必要がある。これには、賃金または社会保障の支払いの差し押さえ、または銀行口座からの差し押さえが含まれる可能性がある。また、当事者の 1 人が公的資金を請求したために支払いを受ける資格がある場合、公的機関は執行を要請できる。

この条約は、アルバニアとノルウェーの2か国による批准を受けて、2013年1月1日に発効しました。ボスニア・ヘルツェゴビナとウクライナについては、2013年より1年遅れて発効しました。欧州連合は、2014年に地域経済統合機構として加盟しました。この条約の主題は完全にEUの管轄権内であるため、個々の加盟国ではなくEUが加盟しました。この条約は、デンマークを除く全27加盟国に適用され、欧州連合の一部を形成する地域にのみ適用されます。また、英国は、2021年1月1日（移行期間の終了時）まで、この条約に関して欧州連合（EU）の領域に含まれており、その後英国自身が加盟した。2015年12月と2016年7月に、モンテネグロとトルコがそれぞれこの条約に加入し、この条約は、加入に異議を唱えていない締約国については、それぞれ2017年1月1日と2017年2月に英国で発効した。この条約は、2016年9月の批准に続き、2017年1月1日に米国で発効した。米国上院は2010年にこの条約を承認し、^[2]連邦レベルで実施法が可決されている（性的人身売買防止及び家族強化法、公法113-183）。批准は、州レベルの立法（ UIFSA 2008）が54の管轄区域（50州、ワシントンDC、バージン諸島、プエルトリコ）で可決された後にのみ行われることができた。プエルトリコ、グアム）^[3]は2016年3月に実施されました。^[4]

署名国のうち批准しなかった国はブルキナファソ、ジョージア、北マケドニアである。

この条約は、米国がこれらの国の加盟に反対したため、米国とアゼルバイジャン、ボツワナ、ガイアナ、カザフスタンの4か国の間では適用されない。^[1]米国は、これらの国の児童養育法と手続きに関する情報が不足していることを反対の理由として挙げている。^{[6] [7]}

この条約は、家族扶養に関する 2 つのハーグ条約と国連条約を改正するものです。これらの条約のいずれかの締約国でもある加盟国の領域でこの条約が施行されている場合、2007 年の条約が適用されます。

ハーグ維持議定書

扶養義務の準拠法に関する議定書
パーティー   批准しなかった署名国   締約国（条約は発効していない）
署名済み	2007年11月23日
位置	ハーグ、オランダ
効果的	2013年8月1日
状態	2州による批准
署名者	9
パーティー	8、33か国をカバーアルバニアブラジルエクアドル欧州連合（デンマークを除く全27加盟国）ジョージアカザフスタンパラグアイセルビアウクライナ
寄託者	オランダ政府
言語	英語とフランス語

扶養義務にどの法律が適用されるかは、条約ではなく、同日に締結された議定書によって規定される。2010年に欧州連合は条約を批准し、デンマークと英国を除くすべての加盟国に関して議定書に関するすべての事項についての管轄権を有すると宣言した。欧州連合は2011年以来、扶養規則の範囲内で加盟国間でも議定書を暫定的に適用している。セルビアは2013年4月10日に議定書を批准し、条約は2013年8月1日に発効した。その後、カザフスタン（2016年）、ブラジル（2017年）、エクアドル（2022年）、ウクライナ（2022年）、ジョージア（2024年）、アルバニア（2024年）、パラグアイ（2024年）が締約国となった。北マケドニアは条約に署名したものの、批准はしていない。

条約によって定められる準拠法は、条約締約国の法律に限定されるものではなく、非締約国の法律を選択することも可能である。原則として、債権者（扶養を受ける人）の常居所地の法律が適用される。親から子、子から親、および年少者（21歳未満で配偶者関係がない場合）に関しては、いわゆるカスケードで次の3つの法律が考慮される。

1. 債務者の法律（条約上の一般原則）だが、それが扶養義務を伴わない場合
2. フォーラムの法律、そしてそれがメンテナンスにつながらない場合:
3. 共通国籍法

差し押さえられた裁判所が債務者の常居所である場合、最初の 2 つの適用法が逆転し、次の連鎖が起こります。

1. 法廷地法（債務者の常居所地法）が適用されるが、それが扶養義務を伴わない場合
2. 債権者の法律（条約に基づく一般規則）に基づき、扶養義務が発生しない場合：
3. 共通国籍法

（元）配偶者の場合、いずれの当事者も債権者の常居所地の法律の使用に異議を唱えることができ、代わりに「他の国の法律、特に両者の最後の共通の常居所地の国の法律が、婚姻とより密接な関係がある」場合、婚姻とより密接な関係がある法律を使用することができます。両当事者が国籍を共有しており、その国籍の法律と債務者の常居所地の法律が扶養につながらない場合、債務者は、子供の養育に関する事件でない限り、債権者の常居所地の法律の使用に異議を唱えることもできます。子供の養育（18歳未満の子供）または社会的弱者の養育に関する事件でない場合、両当事者は、次の中から選択して、扶養を規定する法律を選択することができます。

• 国籍法（当事者の一方）
• （当事者の一方の）常居所地の法
• 彼らの財産制度に適用される法律
• 離婚または法的別居に適用される法律

• 国際婚姻法

• 条約文
• 批准