Loading article…
ハビブ・サヘル | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1903 タルク、ミアネ、イラン |
| 死亡 | 1988年 テヘラン、イラン |
| 職業 | 詩人、小説家 |
ハビブ・サヘル（ペルシア語：حبیب ساهر、アゼルバイジャン語：Həbib Sahir、1903年東アゼルバイジャンのミアネ生まれ、1988年テヘラン没）は、アゼルバイジャンの詩人、作家、翻訳家、文学研究者。イランにおけるトルコ自由詩の創始者。
アゼルバイジャン国家政府が樹立された後も、彼は小学生向けの教科書「母国語」を執筆した。彼は「Aydın」、「Ülker」、「Ağ」などの署名で新聞に記事を書いた。
彼はその活動により何度も追放され、イラン・イスラム革命後、首を吊って自殺した。
人生
ミール・ハビブ・カワミは1903年にタブリーズのシルカブ地区で生まれました。[1] [2]最初に彼は「サルダバ・ウストゥ」ムラー学校でアラビア語の読み書きを学びました。その後、「マダリス・イ・モタミダ」と「ルシュディヤ」の学校で初等教育を受けました。初等教育を終えた後、「マドラセイ・ムバラク・エ・マハマディヤ」高等学校に入学しました。[3]ここで彼はムハンマドフセイン・シャフリヤールの同級生でした。[4]
高校在学中にフランス語と文学を教えていたミルザ・タギカーン・ラファト・タブリーズィが彼の教師だった。 [5]ミルザ・タギカーンの影響で、ハビブ・サヒールは西洋文学に興味を持つようになった。彼はトルコで発行されていた「ラスムリ・アイ」と「サルヴァティ・フヌン」という出版物を知る。[6]ここでジャラールはサヒールの作品が好きだったため「サヒール」というあだ名を名乗った。彼らは仲間の学生とともに「アンジュマン・イ・ラファト」と「アダブ」という新聞を発行している。[7]シェイク・モハメド・キアバニの暗殺とアザディスタンの崩壊後、両新聞は廃刊となった。[8]
教育を終えた後、彼はしばらく教師として働き、稼いだお金の一部をタブリーズにいる家族に送り、残りはトルコで高等教育を受けるために貯めている。[9]
ハビブ・サヒールは1927年にトルコに渡り、この地に住むイラン人のために開校した「ダビスタン・イラニヤン」学校で2年間ペルシア語と文学の教師として働いた。[10] 1929年、イスタンブール大学の歴史地理学部に入学。[11] [3]ここで彼は現代のトルコとフランスの詩に親しみ、フランス語を学んだ。[12]在学中、フランスの詩人シャルル・ボードレールの新しい詩（「敵」）やラマルティーヌの有名な詩「湖」、サディの「ギュルスタン」、ハーフィズ・シラジのガザルをアゼルバイジャン語トルコ語に翻訳した。[13]彼は「イラン・アゼルバイジャンの自然地理学」と題した卒業論文を書き、審査を受けた。彼は教師のサディ・ベイの助言を受けて、卒業論文を雑誌「Azərbaycan Yurd Bilgisi」に連載した。[10]
学業を終えた後、彼は1933年にタブリーズに戻った。教育省の任命を受け、タブリーズの学校で地理教師として働き始めた。また、生徒向けの教科書も執筆した。1936年、タブリーズ教育省の決定により、彼の教科書「ハムサの地理」がザンジャン語で出版され、賞を受賞した。[14]その後、彼は教師として働くためにザンジャンに派遣された。[14] [15]
1941年、アゼルバイジャンSSR代表団の一員としてタブリーズに来たアゼルバイジャンの知識人たちは、この都市の文学と文化環境に前向きな変化をもたらした。[16]この時期、ハビブ・サヒルの詩、翻訳、記事は、「アゼルバイジャン」、「祖国について」、「シャファク」、「アザド・ミラット」、「イェニ・シャルク」などの新聞や雑誌に掲載された。[17] [18]タブリーズに住んでいた数年間、彼のペルシャ語の本「シャカイク」、「影」、「夜の伝説」、「選集」が出版された。[19] 1945年から1946年にアゼルバイジャン国民政府が樹立された後、彼は小学生向けの「母国語」教科書を執筆し、「アイドゥン」という署名で新聞に登場した。[8]
国民政府崩壊後も彼は教師を続けた。彼は「アイドゥン」、「ウルケル」、「アー」などの秘密署名をつけて母国語で詩や物語を書き続けた。この活動が暴露され、判決が下され、彼はアルダビールに追放された。[20]ここで、ある教師が「サファヴィヤ」学校で働き始める。学校に通っていた間、彼は授業がアゼルバイジャン語で行われていたため、絶えず警告を受けていた。その結果、3年後、彼はアルダビールから追放され、ガズヴィーンに追放された。ここでの活動に変化がなかったため、彼はマザンダラーン州にあるサリ市に追放された。[21]マラリアにかかったため、彼はガズヴィーンに送り返され、そこで13年間暮らした。[8]その後、彼はテヘランに移住した。
1965年、母国語で書かれた最初の詩集『抒情詩』が出版された。[22]彼の詩集『朝は輝く』、『消えない光』、『散らばった記憶』、『コフシャン』はイラン・イスラム革命後に出版された。[23] [24]さらに、彼はフランス語で詩を、アラビア語で短編小説も書いた。[25]
家族
ハビブ・サヒールの祖父はミヤナ県タルク市からタブリーズに移住した。[26] [27]彼の父ミール・カヴァム・サヒールは1908年のマシュルータ運動中に誘拐され殺害された。[28]彼の母はバヤト族の出身である。家族には4人の兄弟と1人の姉妹がいた。[1]
1946年、43歳のとき、彼はヌスラト・ウル・ムルク・ヌーリと結婚した。[8]この結婚から、ハミドとサイードという息子と、マニサとスレイヤという娘が生まれた。[29]
死
1988年、イラン・イスラム革命後に再び逮捕されるという知らせを受けた後、[30] [31]彼はテヘラン近郊のアリヤシャール市（現サデギヤ）のアパートの窓から首を吊って自殺した。 [32]彼はテヘランの「ベヒシュティ・ザフラ」墓地に埋葬された。[33] [34] [35]
参照
参考文献
- ^ ab Pərvanə Məmmədli (2015).コヌビ・アズールバイカン: ƙdƙbi şƙxsiyyƙtlƙr、portretlƙr (PDF)。バキ: サバ州。 p. 26. 2023-04-06 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2023-04-06に取得。
- ^ Cənubi Azərbaycan Ədəbiyyati Antologiyası。 Vol. II.バクー: エルム nəşriyyatı。 1983.p. 225. 2023年4月20日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年 4 月 20 日に取得。
- ^ ab アリ・カフカシャル (2002)。イラン・テュルク・エデビヤトゥ・アントロジシ。 Vol. V.エルズルム: Atatürk Üniversitesi Yayınları。 p. 15. 2023年4月11日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年 4 月 11 日に取得。
- ^ يحيي مرتضايي (2014-12-24)。 「حبيب ساهر، از نوگرايي درشعر فارسي تا سبك آفريني در ادبيات تركي」（ペルシア語）。 irna.ir。 2023-04-12 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ パールヴァン・マドリ (2015).チェンヌビ・アズルバイカン・ヤトゥ・マース・ル・ル・リ（PDF）。バキ: サバ州。 p. 212. 2022-03-19 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2023 年 4 月 28 日に取得。
- ^ ヴァファ・ザノグラン (2022-03-17). 「Həbib Sahir yaradıcılığı və Türkiyə ədəbi mühiti, şəxsiyyəti və poeziyası haqqında düşüncələr - Vəfa XANOĞLAN」。Ədəbiyyat qəzeti。バクー。 2022-06-29 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 4 月 12 日に取得。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ パールヴァン・マドリ (2015).コヌビ・アズールバイカン: ƙdƙbi şƙxsiyyƙtlƙr、portretlƙr (PDF)。バクー：サバ州。 p. 27. 2023-04-06 にオリジナルからアーカイブ（PDF）されました。2023-04-06に取得。
- ^ abcd エスミラ・フアド (2020-07-02). 「Mən əsir ellərin şairiyəm - Həbib Sahir」（アゼルバイジャン語）。 Xalq Cəbhəsi qəzeti. 2023-04-10 のオリジナルからアーカイブされました。2023-04-10に取得。
- ^ ハビブ・サヒル (2005)。 Seçilmiş əsərləri (PDF)。バクー: Lider nəşriyyatı。 p. 4. 2016年3月5日のオリジナルからアーカイブ。2021年1月8日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ab Pərvanə Məmmədli (2015).コヌビ・アズールバイカン: ƙdƙbi şƙxsiyyƙtlƙr、portretlƙr (PDF)。バクー：サバ州。 p. 28. 2023-04-06 にオリジナルからアーカイブ（PDF）されました。2023-04-06に取得。
- ^ ラスル・ユナン (2008).ヤナン・ヤシュル - ヒビブ・サヒリン・セシルミシュ əsərləri。テヘラン: ナシュリーフカル。 p. 21.ISBN 978-964-8910-82-7. 2023年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月12日閲覧。
- ^ ティムール (2022-12-15). 「Güneyli şair Həbib Sahirin (Ülkər) anım günüdür」（アゼルバイジャン語）。ギュナズTV。 2022-12-22 のオリジナルからアーカイブ。2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ パールヴァン・マドリ (2015).コヌビ・アズールバイカン: ƙdƙbi şƙxsiyyƙtlƙr、portretlƙr (PDF)。バクー：サバ州。 p. 37. 2023-04-06 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2023-04-06に取得。
- ^ ab Pərvanə Məmmədli (2015).コヌビ・アズールバイカン: ƙdƙbi şƙxsiyyƙtlƙr、portretlƙr (PDF)。バクー：サバ州。 p. 30. 2023-04-06 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2023-04-06に取得。
- ^ ハビブ・サヒル (2005)。 Seçilmiş əsərləri (PDF)。バクー: Lider nəşriyyatı。 p. 5. 2016-03-05 のオリジナルからアーカイブされました。2021年1月8日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ パールヴァン・マドリ (2015).コヌビ・アズールバイカン: ƙdƙbi şƙxsiyyƙtlƙr、portretlƙr (PDF)。バクー：サバ州。 p. 33. 2023-04-06 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2023-04-06に取得。
- ^ ヴァーファ・オンリエフ (2000)。 Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin Taleyi və ədəbi irsi)。バクー: Ozan nəşriyyatı。 p. 35. 2023年4月17日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ ハビブ・サヒル (2005)。 Seçilmiş əsərləri (PDF)。バクー: Lider nəşriyyatı。 p. 8. 2016年3月5日のオリジナルからアーカイブ。2021年1月8日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ パールヴァン・マドリ (2015).コヌビ・アズールバイカン: ƙdƙbi şƙxsiyyƙtlƙr、portretlƙr (PDF)。バキ: サバ州。 p. 34. 2023-04-06 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2023-04-06に取得。
- ^ サバラン・ファーコフ (2023-01-11)。 「Cənublu soydaşlarımıza mübarizə ruhu aşılayan şair」（アゼルバイジャン語）。 medeniyyet.az。 2023-04-12 のオリジナルからアーカイブ。2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ ヴァーファ・オンリエフ (2000). Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin Taleyi və ədəbi irsi)。バクー: Ozan nəşriyyatı。 p. 21. 2023年4月17日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ パールヴァン・マドリ (2015).コヌビ・アズールバイカン: ƙdƙbi şƙxsiyyƙtlƙr、portretlƙr (PDF)。バキ: サバ州。 p. 32. 2023-04-06 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2023-04-06に取得。
- ^ ビュキル・ヌビエフ (1984)。 Söz ürəkdən gələndə。バクー: Yazıçı nəşriyyatı。 p. 200. 2023年4月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ ハビブ・サヒル (2005)。 Seçilmiş əsərləri (PDF)。バクー: Lider nəşriyyatı。 p. 6. 2016-03-05 のオリジナルからアーカイブされました。2021年1月8日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ヴァーファ・オンリエフ (2000). Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin Taleyi və ədəbi irsi)。バクー: Ozan nəşriyyatı。 p. 29. 2023年4月17日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ 「Həbib Sahirin həyatı」、ペイク・エ・アズール、ザンジャン、p. 2001 年 6 日、2016 年 10 月 21 日にオリジナルからアーカイブ
- ^ Əlirza Quluncu (2013-01-09)。 「Təbrizdə Həbib Sahirin xatirəsi anılıb」（アゼルバイジャン語）。ボイス・オブ・アメリカ。 2023-04-11 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 4 月 11 日に取得。
- ^ グルディン・イスマイロフ (2021-07-16). 「Həbib Sahir (Ülkər)」（アゼルバイジャン語）。 aze.adfmk.com。 2021年7月31日のオリジナルからアーカイブ。2023-04-07に取得。
- ^ ヴァーファ・オンリエフ (2000). Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin Taleyi və ədəbi irsi)。バクー: Ozan nəşriyyatı。 p. 25. 2023年4月17日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ Əkbər Ənvərian Ağdam (2012)、「Güney Azerbaycanlı Habib Sâhir」、Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi 33. Sayı、アンカラ、p. 28、ISSN 2651-5091、オリジナルから 2023-04-17 にアーカイブ、2023-04-12 に取得
- ^ ヴァーファ・オンリエフ (2000). Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin Taleyi və ədəbi irsi)。バクー: Ozan nəşriyyatı。 p. 27. 2023年4月17日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ パールヴァン・マドリ (2015).コヌビ・アズールバイカン: ƙdƙbi şƙxsiyyƙtlƙr、portretlƙr (PDF)。バキ: サバ州。 p. 40. 2023-04-06 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2023-04-06に取得。
- ^ ヴァキーフ・スルタンル、イルク・イスマイル (2017).ギュネイ・アズールバイカン・ナスリ。アントロギヤ(PDF)。バキ。 p. 155.ISBN 978-9952-507-16-4. 2019年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）. 2021年1月8日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ “Həbib Sahirin həyatı”. 2022年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月23日閲覧。
- ^ ラスル・ユナン (2008).ヤナン・ヤシュル - ヒビブ・サヒリン・セシルミシュ əsərləri。テヘラン: ナシュリーフカル。 p. 26.ISBN 978-964-8910-82-7. 2023年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月12日閲覧。
ソース
- ヴァファ・アリエフ (2000)。 Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin Taleyi və ədəbi irsi) (PDF)。バク：オザン。 p. 119.
- パルヴァナ・マンマドリ（2015）。コヌビ・アズールバイカン: ƙdƙbi şƙxsiyyƙtlƙr、portretlƙr (PDF)。バクー：サバ州。 p. 200.ISBN 978-9952-453-43-0。
- Vafa Aliyev (2005). Habib Saher. Selected works (PDF) . Baku : Lider. p. 192. 2016-03-05にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
外部リンク
- ハビブ・サヒル。セシルミシュ əsərləri。バク、「ライダー」、2005。192 səh.
- ハビブ・サヘル