グティエレス・フェルナンデス・デ・カストロ

グティエレス・フェルナンデス・デ・カストロ^{[ a ]}（[活動期間1124 年頃- 1166年頃] ）は、カスティーリャ王国の貴族であり軍司令官であった。彼の王室での経歴は、アルフォンソ 7 世（1126 年 - 1157 年）とその息子サンチョ 3 世（1157 年 - 1158 年）の治世と完全に一致する。彼は1134 年以降は廷臣として、また執事（1135 年 - 1138 年）としてアルフォンソに仕えた。彼は 1145 年以降、幼いサンチョ 3 世の後見人兼家庭教師を務めた。彼は死の前に、サンチョの幼い息子アルフォンソ 8 世の後見人も短期間務めた。 

グティエーレは、カスティーリャ南部のアルモラヴィド朝に対する再征服の軍事作戦に何度か参加した。1139年、国王の命令により、オレハ包囲戦を開始し、これを成功させた。彼はアラゴンやナバラの侵略から東部国境を守ることに専念することが多かったため、国王はこの地域で彼に多くの王室領地を与えた。晩年、グティエーレはカストロ家の長老政治家となり、アルフォンソ8世の治世初期にカストロ家とララ家の対立が公然たる内戦に発展する前に亡くなった。 ^{[ 1 ]}宮廷での高い地位と輝かしい軍事経歴にもかかわらず、グティエーレは伯爵の地位に昇進することはなかった。伯爵は12世紀のカスティーリャ貴族が持つ最高位の称号であった。^{[ 2 ]}

1100 年よりずっと前に生まれたとは考えられないグティエレス^{[ 3 ]}は、フェルナンド・ガルシア・デ・ヒタと、有力なペドロ・アンスレス伯爵の親戚である最初の妻テグリディアの長男であった^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]。}彼には同腹の兄弟が一人おり、ロドリゴ・フェルナンデス^{[ 5 ]}である。グティエレスの方が兄であったと思われる^{[ 8 ]} 。1125 年以降、彼らの父フェ​​ルナンドは記録から姿を消す。彼の死は記録されていないが、ウラカ女王の死後、1126 年に息子たちは彼を伴わずに新国王アルフォンソ 7 世に服従した。アルフォンソの治世の同時代史である『アルフォンソ皇帝の年代記』^{[ b ]}によると、グティエレとロドリゴは父親ではなく、叔父のガルシア・ガルセス・デ・アサに付き添われていた。^{[ 9 ] [ 10 ]}グティエレは成り上がり者だと示唆する著者もいるが、彼と彼の兄弟は王宮で頭角を現す何年も前に最高位の貴族の娘と有利な結婚をしており、明らかに高貴な生まれと見なされていた。^{[ 11 ]}

1120年代初頭、グティエールはアラバ郡出身の女性、ディエゴ・サンチェスの娘トダ・ディアス^[ 12 ^{]とアルバル・ディアス}・デ・オカとテレサ・オルドニェスの娘エンデルキナ・アルバレスと結婚した。^{[ 13 ] [ 14 ]}彼女は 1109 年以前に生まれましたが、その年には父親が亡くなっていたためです。^{1124年11月5}日、グティエールと戸田は祖母テレサがキンタニーリャ・ロダーノ、キンタナ・フォルトゥノ、ソトパラシオスに所有していた土地の半分を受け取った。^1125年、グティエールとその妻はサン^・セブリアン・デ・カンポスの領地を管理するフエロ（封建法）を公布した。これはウラカ王の治世から現存する唯一の非王室のfueroである。fueroには小作人の義務が列挙されている。彼らは領地で月に2日間、さまざまなサービス（ sernas ）を提供する義務があった。これには耕作、収穫、脱穀、掘り起こし、剪定が含まれる。領主は各sernasでパンとワインを提供する義務があったが、肉を提供する義務は年間24回のsernasのうち8回だけだった。小作人は年に最大1回mandadería（使者の任務）を提供しなければならなかった。メッセージの配達に1日以上かかる場合は、領主が食料を提供する。サービスを提供しなかった場合の罰則は罰金であった。^{[ 17 ]}サン・セブリアンの他に、グティエレス家はカストロヘリスにも土地を所有していた。カストロヘリスは彼の家族の「伝統的な拠点」であり、彼の父と母はそこで相当な財産を所有しており、そこから一族の名前が付けられた。^{[ 18 ]}彼はアルコナダにも土地を所有していた。^{[ 19 ]}

グティエレス・デ・カストロと、それ以前のグティエレス・フェルナンデス（1089～1117年に活躍）は、ウラカ女王の執事であったため、混同されている。^{[ 3 ] [ 20 ]}中世史家のアグスティン・ウビエト・アルテタは、グティエレスがアルフォンソ6世（1065～1109年）の小姓または従者（ラテン語でarmiger、おそらくalférez ）であったと主張しているが、これは年代的にあり得ない。 ^{[ 19 ]}彼は、グティエレスがウラカ女王の執事として仕え、若いアルフォンソ7世の家庭教師であったと述べているが、^{[ 19 ]}この記述ではカストロ家の当主と以前のグティエレスを混同している。アメリカの歴史家バーナード・ライリーも、アルフォンソ7世の執事とそれ以前のウラカの執事を混同している。^{[ 18 ]}エステバン・デ・ガリバイ・イ・サマジョアやプルデンシオ・デ・サンドバルといった近世初期の歴史家も、13世紀と14世紀の歴史家に惑わされて、この2人を混同していた。その中でも最も古いトゥイのルカスは、1100年直後、アラゴンとナバラの王アルフォンソ1世がサン・イシドロ・デ・レオン教会を攻撃し、宝石や金銀の財宝を奪おうとしたが、教会は「カスティーリャの後継者」（heredero de Castilla）グティエレス・フェルナンデスによって守られたと述べている。ルカスはこの人物をグティエレス・デ・カストロだと信じていたが、後者はせいぜい幼い子供だったはずなので、年代的にあり得ない。^{[ 3 ]}ルーカスが書いた直後、ロドリゴ・ヒメネス・デ・ラダは著書『スペインの歴史』の中で、グティエレ・フェルナンデス・デ・カストロとゴメス・ゴンサレス・デ・マンサネドがウラカ女王の恋人ペドロ・ゴンサレス・デ・ララ伯爵に対して有力者の権利を擁護したと述べている。^{[ 21 ]} 1世紀後のロドリゴ・ヒメネスの物語を詳述したプリメーラ・クロニカ・ジェネラル（「最初の将軍年代記」）は、グティエールが母親のウラカに対抗してアルフォンソ7世王を宣言したと関連付けているが、それを行ったのはペドロ・フロイラス・デ・トラバ伯爵である。^{[ 22 ]}

グティエーレは1134年までアルフォンソ7世の宮廷に定期的に出席していなかったが、それ以降、彼の治世の終わりまで、知られている807件の王室勅許状のうち497件に証人として署名した。^{[ 18 ]}同時代の文書では、彼は「皇帝の宮廷で偉大な人物」（magnus in corte imperatoris）と呼ばれている。^{[ 23 ]}グティエーレがアルフォンソ王の宮廷に初めて姿を現したのは、 1128年7月12日にブルゴス教会への王室寄進があった時である。グティエーレは、出席していた4人の伯爵（ペドロ・ゴンサレス・デ・ララとその兄弟ロドリゴ・ゴンサレス、ロドリゴ・マルティネス、ペドロ・ロペス）の直後、最初の列に寄進状に署名した。公職に就いた当初から、彼は第二位の貴族（つまり伯爵ではない）の中で傑出していた。^{[ 24 ]} 1131年、彼の最初の重要な公務は、モロッコのアルモラヴィド朝の侵略からアルフォンソの保護を求めていた、ルエダ・デ・ハロンのイスラム教徒領主サイフ・アル・ダウラへの外交使節であった。^{[ 25 ]} Chronica Adefonsi imperatorisによると：

サファドラ王（サイフ・アル＝ダウラ）は、レオン王に「安全に御許へ伺えるよう、貴国の貴族を何人かお貸しください」というメッセージを携えた使者を派遣した。アルフォンソはこれを聞いて大変喜び、すぐにロドリゴ・マルティネス伯爵とグティエ・フェルナンデスをサファドラ王のもとへ送った。後者の貴族は王の顧問の一人であった。彼らがロタ（ルエダ）に到着すると、サファドラ王は彼らを丁重に迎え入れた。王は彼らに豪華な贈り物を贈り、その後、彼らを伴ってレオン王のもとへ旅立った。^{[ 26 ]}

グティエレスが1135年初頭（少なくとも2月までには）アルフォンソの執事長となり、1138年の秋までその職を務めた。^{[ 1 ]}彼がこの称号で最後に記録されているのは、1138年10月24日の王室勅許状である。^{[ 23 ] [ 27 ]}アルフォンソは彼の功績に報いるため、バルデラマにあるいくつかの世襲財産をグティエレスとその妻、そして彼の妻の妹であるサンチャ・ディアス・デ・フリアスとその夫ペドロ・ゴンサレスに与えた。^{[ 28 ]}執事長（ラテン語maiordomus、スペイン語mayordomo）の職務はよく知られていないが、明らかに宮廷の役人の中で最高位であった。伝統的に、彼は恐らく宮廷の組織と、おそらく王領の管理も担当していたが、12 世紀までにはその称号は主に名誉職となり、日々の責任は代理人または副執事に委任されていた可能性がある。^{[ 29 ]}執事としての任期中、グティエーレはアルフォンソのすべての領地を旅する機会を得た。1137 年の夏、彼と弟のロドリゴは、ポルトガルの侵略からガリシアを守るための王室遠征に参加した。1137 年 6 月 26 日と 27 日、グティエーレはポルトガルから奪還された後のトゥイに滞在し、6 月 29 日にはサンティアゴ・デ・コンポステーラを訪れた。^{[ 30 ]}その年の秋、彼は宮廷に同行して王国を横断し、東部国境に至った。10月3日にはログローニョに、 10月20日にはカスティーリャの首都ブルゴスに、10月29日にはリオハの首都ナヘラに滞在した。^{[ 31 ]}

1140年2月22日、グティエールと弟のロドリゴはアルフォンソとバルセロナ伯レイモンド・ベレンガー4世の間の条約に立ち会うためカリオン・デ・ロス・コンデスにいた。^{1144年6月24}日、レオンでナバラ王ガルシア・ラミレスは^{アルフォンソ}の私生児であるアストゥリアス王ウラカと結婚した。グティエール氏とロドリゴ・ゴメス氏が儀仗隊を率いてレオネの式典の後、ガルシアスの首都パンプローナに戻る新郎新婦に同行したことから、グティエール氏もおそらく出席していたであろう。クロニカ・アデフォンシ・インペラトリスに記されているように、パンプローナで2度目の祝祭が行われた。「ガルシア王はカスティーリャ人と王国のすべての騎士と将校のために盛大な宴会を催した。祝祭は数日間続いた。祝祭が終わると、王はカスティーリャの貴族たちに豪華な贈り物をし、彼らはそれぞれ自分の土地へ帰った。」^{[ 33 ] [ 34 ]}

グティエレは1146年から1147年にかけて再び王宮にほぼ常駐し、アルフォンソは南部のイスラム教徒領に対する大規模な再征服作戦を指揮した。 ^{[ 35 ]} 1151年より少し前に、カンタボス村はアルマサンとグティエレの市議会に紛争の解決と村の境界の確定を要請した。^{[ 36 ]} 1152年12月18日、グティエレはアルフォンソ7世がサアグンの封土を改訂する際に助言する評議会の一員であった。^{[ 25 ]}

グティエーレは王室からいくつかの重要な封土（テネンシア）を所有しており、主にカスティーリャ東部、ナバラとの国境付近に位置していた。宮廷への出席や軍事活動のため、これらの領地の監督は通常間接的であったに違いない。 ^{[ 18 ]}彼が最初に所有した主要な封土は、かつてナバラの一部であった都市カラオーラで、ナバラの町トゥデラのすぐ北に位置していた。彼は1140年にカラオーラの封土所有者として、1131年にサイフ・アル＝ダウラへの共同使節であったロドリゴ・マルティネス伯爵に取って代わった。^{[ 19 ]カラオーラにおけるグティエーレの間接統治の方法を示す証拠は豊富にある。1140年2月26日には早くも、マルティン・フェルナンデス}をアルカルデ（^市長または地方行政官）に任命していた。 1142年3月1日付の私的勅許状には、カラオーラの統治に携わる4人からなる評議会（アルカルデス・デ・コンセホ）について言及されている。 ^{[ 37 ]}マルティン・フェルナンデスはおそらくグティエレス家の親戚であった。1139年4月1日（おそらく日付が間違っている）から1151年までの8つの私的文書には、マルティンがグティエレスの下でカラオーラの借地人（tenens）または代理人（vicarius）であったことが記されている。^{[ 18 ]}グティエールは少なくとも 1152 年 2 月 27 日までカラオーラを支配し続けた。^{[ 19 ] [ 38 ]}次の借地人であるフォルトゥン・ロペスは 1152 年 7 月 6 日までに任命された。^{[ 39 ]}彼はグティエールの腹心であった可能性があり、^{[ 19 ]}以前は1134 年までアラゴンとナバラのアルフォンソ 1 世の支配下でこの都市を支配していた。^{[ 39 ]}

グティエレスがカストロヘリスの要塞を所有していたのは、早くも1132年8月23日だった可能性がある。^{[ 40 ]}彼がそこに領地を所有していたという証拠は完全に信頼できるものではなく、1140年、1154年、1155年の王室勅許状が4通あるが、いずれも完全には保存されていない。^{[ 18 ]}しかし、1146年のオリジナルの勅許状が1通あり、そこにはグティエレスが当時アマヤ、ブルゴス、カストロヘリスを所有していたと記されている。^{[ 23 ]}さらに、1148年4月23日から1156年の間に彼がアマヤ要塞（ ブルゴスの北西50km）を所有していたことを示す私的な勅許状が3通あり、1148年の王室勅許状も2通あるが、いずれも不完全である。^{[ 18 ]}彼はブルゴスのアルカルデだった可能性がある。^{[ 19 ]}

1140年から1150年の間に、7つの王室勅許状と1つの私文書でグティエレスが「ソリアの領主」（domino in Soria）として記載されており、^{[ 18 ]}少なくとも1152年まではその地位にあった可能性がある。^{[ 12 ]} 1148年7月26日現在、グティエレスがソリアで共同領主としてフォルトゥン・ロペスを受け入れた。^{[ 41 ]}ほぼ同時期（1148年）、彼はロア・デ・ドゥエロの領主の地位を得た。^{[ 12 ] [ 42 ]}オスマ司教区の「司令官」（ adelantado）に任命された可能性さえある。^{[ 19 ]} 1145年から1146年にかけて、彼はアルネドの領主であった。^{[ 12 ] [ 19 ] [ 43 ]} 1148年から1149年にかけて、彼はルエダ・デ・ハロン要塞を保持していた。この要塞は、1131年にグティエレスがサイフ・アル・ダウラに使節として派遣された後、アルフォンソ7世に降伏していた。この要塞は、バルセロナのレイモンド・ベレンガルがアルフォンソの臣下として保持していたサラゴサから西にわずか35kmのところにあった。 ^{[ 44 ]}この頃、同時代の勅許状には、カスティーリャの中心地である旧カスティーリャにおける彼の卓越性が記録され始める。彼は、皇帝の勅許状^{[ 23 ]や私的な文書[ 45 ]}で「カスティーリャの王子」（princeps Castelle）と呼ばれている。彼は通常王子（非公式の称号）とは呼ばれず、伯爵の正式な地位を保持したこともなかった。王室文書における彼の最も一般的な称号は単に「有力者」（potestas）であった。^{[ 23 ]}この称号は、1143年から1150年の間、借地権とは無関係に用いられた。^{[ 46 ]}後の一連の文書では、1156年から1158年の間に彼を「カスティーリャの有力者（または権威者）」（potestas in Castella）と呼んでおり、これはおそらく1157年と1158年の継承事件に関連して、旧カスティーリャにおける新たな行政的役割を示している。 ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]} 1160年11月21日にサンタ・マリア・デ・ウシージョス修道院長によって公布されたfueroは、当時グティエレスがカスティーリャでまだ保持していた権威に言及している。^{[ 50 ]} 

アルフォンソの治世末期、グティエーレはパレンシア周辺地域でいくつかの封土を獲得した。^{[ 19 ]}私的な文書では、彼がビジャガルシア・デ・カンポス（1154年2月21日）、モンソン・デ・カンポス（1154年9月19日） 、カリオン・デ・ロス・コンデス（1156年）の借地人であったことが記されている。これらの土地にはそれぞれ共同借地人がいた（カリオンではディエゴ・ムニョス）。^{[ 51 ]}これは、宮廷の人物であり職業軍人であったグティエーレが、国境から遠く離れたこれらの土地に関心を持ったのは主に財政上の理由からであり、これらの土地は王室の財政から収入をもたらしていたことを示唆している。^{[ 18 ]}当時のほとんどの貴族と同様に、グティエーレは私有財産と王室の借地から得た富を使って、教会や修道院に数多くの寄付を行った。私的な取引には、通常妻のトダが同行した。彼らは共に、トダの祖母テレサが修道女として隠居していたサン・サルバドール・デ・エル・モラル修道院とサン・クリストバル・デ・イベアス修道院を再建した。^{[ 23 ]} 1139年4月5日、ブルゴス司教シモン3世はエル・モラル修道院をグティエレスに譲渡し、司教としての監督権は自身に留保した。同日、グティエレスとトダは修道院に王室以外のすべての世俗権力からの自由を与え、ベネディクト会の規則を導入した。^{[ 52 ]}グティエレスとトダは、トダの妹のマヨールとその夫のロドリゴ・ムニョス・デ・グスマンと共に、姉妹が相続したいくつかの財産を、1151年2月20日にイベアス・デ・フアロスのサン・クリストバル修道院長に寄進した。 ^{[ 53 ]}この私的な寄進は、アルフォンソ7世がナバラへの介入の可能性に備えていた時期に、王室の面前で行われた。寄進証書には国王と多くの宮廷人が証人として署名しており、グティエレスがカスティーリャで高い地位にあったことを示している。^{[ 54 ]}その年の11月までに、グティエレスがプレモントレ会をイベアスに導入した。^{[ 55 ]}

1158年1月23日、グティエレスがセルベラ、ムダベ、ピエドラス・ネグラスの借地権を保有していた。^{[ 12 ] [ 42 ]}彼は死ぬまでカストロヘリスを保有し続け、1166年7月9日にその地の領主として最後に記録されている。^{[ 56 ]}

グティエレスの最初の記録に残る軍事行動は、1130年代初頭のアラゴンとの戦争であった。彼は1131年9月のカストロヘリス包囲戦に参加し、カスティーリャ軍はアラゴン軍にその要塞を明け渡すよう強要した。^{[ 23 ]}彼は1133年までにアラゴンからベロラード、モンテス・デ・オカ、グラニョンを奪取したカスティーリャ軍を率いた。 ^{[ 19 ]} 1137年6月と7月には、ガリシアへのポルトガル軍に対するアルフォンソの成功した遠征に参加した。^{[ 30 ]}

1139年、グティエーレと弟のロドリゴは、国王の命令により、アルモラヴィド朝の要塞オレハの包囲を開始した。 ^{[ 57 ]}兄弟は、トランスシエラとトランスドゥエロ（エストレマドゥーラ）の騎兵と歩兵部隊を招集することを許可された。これには、おそらくアビラ、サラマンカ、セゴビア、トレドの市町村民兵が少なくとも含まれていた。^{[ 58 ]} 4月、彼らはこれらの部隊と自分たちの騎士の従者（メスナダ）とともにオレハを包囲した。国王は7月にカスティーリャ、ガリシア、レオンの部隊とともに包囲戦に到着した。^{[ 59 ]}これは、グティエーレがエル・モラルの修道院を再建した直後のことだった。^{[ 52 ]} 7月25日、グティエールはオレハで国王と行動を共にし、8月14日に王室がトレドを訪れた際に国王に同行して南下した。9月7日までに国王と共にオレハに戻った。グティエールはアルモラヴィド朝が降伏する10月下旬か11月上旬まで滞在した。^{[ 60 ]}

グティエレス・フェルナンデス、ロドリゴ・ゴメス伯爵、ロペ・ロペスは1140年にナバラとの戦争を遂行した。^{[ 61 ]} 1144年、グティエレスが国王のアルモラヴィド領への襲撃に参加した。1146年にはコルドバの最初の包囲戦に参加した。^{[ 23 ]}同年12月、彼はアルフォンソが計画していたアルメリアに対する大規模な遠征の準備のため、アレバロの王宮に加わった。カファロ・ディ・ルスティコ・ダ・カシフェローネの目撃証言から推測すると、1147年のアルメリア遠征中、ほとんどの大領主は30〜40人の騎士を従えていた。グティエレスもおそらく例外ではなかっただろう。^{[ 58 ]}アルメリアの叙事詩は、騎士たちと共にグティエが個人的に参加したことを次のように述べている。「グティエ・フェルナンデスは間もなく到着した。彼自身が王室の家庭教師であった。皇帝の長男サンチョは、グティエに教育を任された。彼はサンチョを注意深く指導し、誰よりも優れた者になることを願った。グティエは最高の栄誉を受けた。彼は大軍を率いて自ら戦場に赴いた。」^{[ 62 ]}グティエが王室軍に常に同行していたことは、アルメリアへの進軍中に発行された勅許状によって証明されている。^{[ 63 ]}包囲戦そのものに彼が参加していたことは、包囲戦前の8月19日と、王室軍が勝利から帰還する途中の11月25日にバエサで発行された王室勅許状に彼が署名していることによって証明されている。^{[ 64 ]}

1150年、グティエーレはコルドバの第二次包囲戦に参加し、1151年にはハエンの包囲戦を支援した。^{[ 23 ]}グティエーレはおそらく1155年にアルフォンソのアンドゥハル、ペドロチェ、サンタ・エウフェミアに対する遠征に参加した。 ^{[ 23 ]} 1159年、老齢のグティエーレはブルゴスの民兵隊とともに、アラゴン軍の攻撃からカラオーラを守った。^{[ 19 ] [ 65 ] [ 66 ]}輝かしい軍歴の中で、彼は500人もの騎士を叙任したと伝えられている。 ^{[ 67 ]}

^{グティエレスとサンチョ3世の親密な関係は、}父の治世中に始まった。おそらくサンチョが生まれた1134年には、^そして間違いなく1145年4月22日までには、^{グティエレスと}妻のトダ・ディアスは、幼子サンチョの家庭教師（nutritores）に任命されていた^。 [ 23 ] [ ^{e ] 1150年、グティエレスはまだサンチョを助けており、王子は父からナヘラ周辺に与えられた自身の小王国を}引き継いでいた。王室勅許状では、グティエレスを若王の「paranymph」（paraninfus Sancii regis）と呼んでいる。1153年7月20日までに、グティエレスがマルティン・ムニョスに代わってサンチョの執事長となった。若王は小さな宮廷を持ち、それはしばしば父の宮廷に出向いた。グティエールは1155年7月23日までにゴメス・ゴンサレス・デ・マンサネドと交代した。^{[ 23 ] [ 70 ]}

1152年、ナバラ王サンチョ6世がリオハを脅かしているという知らせを受けたアルフォンソ7世は、息子サンチョをグティエレスとマンリケ・デ・ララを伴ってナバラ王と対峙させるために派遣した。若い王は5月27日に大軍を率いてソリアに到着した。^{[ f ]}サンチョは脅威が消え去る前に7月初旬までに軍をカラオーラに移動させたが、それ以上の衝突が記録されていないことから、その武力誇示はナバラ王を抑止するのに十分であったに違いない。^{[ 19 ] [ 71 ]}

後世の年代記編者たちは、サンチョ3世がグティエレスを優遇したことが、アルフォンソ8世の幼少期を苦しめたララ家とカストロ家の間の戦争を引き起こしたと記録している。 ^{[ 19 ]}サンチョは死の前に、「（国王から）世俗の封土として保持されている土地の支配権」（terrarum dominia quae ab eo tenebant feudo temporali）を、3歳のアルフォンソが18歳で成人するまでの15年間凍結するよう取り決めた。^{[ 72 ]}

サンチョの死後（1158年8月31日）、ロドリゴ・ヒメネスの記述が正しければ、彼の臨終の願いに従い、後継者アルフォンソ8世の後見はグティエレに委ねられ、王国の摂政はマンリケ・ペレス・デ・ララ伯爵に移った。半世紀後にロドリゴ・ヒメネスが書いたところによると、マンリケはグティエレを騙して、アルフォンソを叔父のガルシア・ガルセス・デ・アサに引き渡させた。^{表向きは、ヌエバ・}カスティーリャのマンリケの支持者をなだめるためだった。財政難に陥っていたガルシアは、その後、アルフォンソをマンリケに引き渡すよう強要された。宮廷政治における長年の経験を考えると、グティエレがそう簡単に騙されたとは考えにくい。^{[ 73 ]}彼は「高齢で、尊敬され、尊敬に値する人物」（omne de gran edad et onrrado et de guardar en onrra）であり、14 世紀のPrimera Crónica Generalによれば、ララは彼を適切に扱った。^{[ 10 ] [ 74 ]}いずれにせよ、若い王は最終的にガルシア・ガルセス・デ・アサの手に渡り、1161 年 3 月までにマンリケの直接の保護下に入った。^{[ 75 ] [ 76 ]} 1159 年 2 月の文書には、ガルシアがアルフォンソ 8 世をマンリケの権限の下で育てているとすでに記述されている。^{[ 77 ]} 11 月以降、アルフォンソの後見人については矛盾する証拠がある。グティエーレが証人となった王室勅許状は、ガルシアがマンリケ伯爵を含む他のすべての証人の前で証人となったが、これはガルシアが国王の後見人であった場合にのみ可能な状況である。^{[ 78 ]}この文書では、グティエーレが統治するブルゴスで宮廷が開かれ、アルフォンソ7世の亡き妹サンチャ・ライムンデスの寄進を確認した。^{[ 66 ]} 1159年11月18日付のサン・サルバドール・デ・エル・モラルの文書では、グティエーレが「国王の監事」（prepositus regni）と呼ばれているが、この勅許状は後の写しであり、信頼できない可能性がある。^{[ 79 ]}

アルフォンソ8世の統治権をガルシア・ガルセスに移管する合意の一環として、サンチョの死後、カスティーリャ王国がマンリケとグティエールの間で分割されたという証拠がいくつかある。 1159年4月24日の憲章には、グティエールが「カスティーリャの権力者」（カステラのポテスタス）と記載されており、1160年1月31日のサン・サルバドル・デ・エル・モラルへの助成金には、マンリケがトレドとトランス・ドゥエロを統治し、グティエレがカスティーリャ本土（旧カスティーリャ）を統治したと記載されている。^{[ 80 ]}グティエールは甥たち、フェルナンド・ロドリゲス、ペドロ・ロドリゲス、アルバロ・ロドリゲス、グティエレ・ロドリゲスがララスに対して行った戦争には参加しなかった。 1159年12月、彼はララ家と共に、ガルシア・ガルセスによるブルゴス大聖堂への寄進に立ち会った。また、1160年3月のロブレガルの戦いには参加しなかった。この戦いでは、フェルナンド・ロドリゲスがマンリケの弟ヌーニョ・ペレス・デ・ララを破った。勝利後、フェルナンドはレオン王フェルディナンド2世の宮廷に逃れた。グティエレスが介入して彼をカスティーリャに連れ戻したようで、7月11日には叔父と甥が共にアルフォンソ8世の宮廷にいた。^{[ 81 ]}彼は引き続きマンリケを支持し、1162 年 1 月に聖ヨハネ騎士団への王室の贈与に立ち会い、 ^{[ 76 ]} 1161 年にマンリケの権力基盤であるトランス・ドゥエロを訪れた王室の宮廷にも出席した。その後 1162 年に、彼はロペ・ディアス・デ・ハロによるサンタ・マリア・デ・ラ・ヴィド修道院への寄進に立ち会った。この贈与は宮廷で行われたものであり、ララ家の主要なライバルであるカストロ家とハロ家の当主が両方とも出席していたため重要である。^{[ 82 ]}

1163年6月9日、グティエーレはアルフォンソ8世の宮廷に戻り、1152年にサンチョ3世がナヘラで示威行動を行った際にグティエーレと共に参加したパレンシア司教レイモンドへの特権付与に立ち会った。 ^{[ 83 ]} 1164年のウエテの戦いで甥のフェルナンド・ロドリゲスがララ族を二度破り、マンリケ伯爵が命を落とした後、グティエーレは摂政の地位をマンリケの弟ヌーニョに譲った。8月6日以降、グティエーレは王室に同行し、フェルナンド・ロドリゲスとカストロ家を支持していたフェルディナンド2世との交渉のためレオンに向かった。9月6日、両王室はサアグンで会談した。10月まで滞在し、フェルディナンド2世はカスティーリャの内政に干渉しないことを約束し、ヌーニョはフェルナンドの王国への復帰を認めた。グティエレスは常にその場に居合わせ、おそらく甥のために介入していたのだろう。甥は1165年2月4日に叔父と共に宮廷に出廷し、正式に寵愛を取り戻した。^{[ 84 ]} 1166年7月19日の最後の出廷以降、グティエレスはその借地権に引退したようだ。甥も同様に、この後カスティーリャ宮廷に出廷しなくなった。^{[ 85 ]}グティエレスが死ぬまで保持していたと思われるカストロヘリスとアマヤの借地権は、1173年にヌーニョ・デ・ララに引き継がれた。^{[ 86 ]}

グティエレスが亡くなった日付は不明である。1166年に亡くなった可能性もある^{[ 68 ]}、あるいは1169年5月以降に亡くなった可能性もある^{[ 87 ]}。1156年7月1日以降、彼の妻に関する記録はなく、彼女は彼より先に亡くなった可能性がある^{[ 49 ]} 。彼らには生き残った子供はいなかった。ロドリゴ・ヒメネスの言葉によれば、「彼にはテオダという名の妻がいたが、彼女からは子供を授からなかった」^{[ 88 ]。}ただし、3歳で亡くなった息子がいた可能性はある^{[ 89 ]} 。彼の広大な借地権と領地の相続人は甥たちであった^{[ 90 ]} 。彼はサン・クリストバル・デ・イベアスに埋葬された。ロドリゴ・ヒメネスは、マンリケが幼いアルフォンソ8世を支配下に置いた後、グティエーレの遺体を掘り起こし、甥たちが領地を王室に明け渡さなければ、死後に反逆罪で裁判にかけると脅迫したと報告している。^{[ 73 ]}この話は、『ラテン語カスティーリャ王年代記』や『プリメーラ・クロニカ』にも繰り返されているが、マンリケはグティエーレより前の1164年に亡くなっているため、あり得ない。^{[ 76 ]}