グリフィス・ジョン

グリフィス・ジョン
生まれる	( 1831-12-14 )1831年12月14日 スウォンジー、ウェールズ
死亡	1912年7月25日（1912-07-25）（80歳） ロンドン、イギリス
国籍	イギリス
職業	中国へのキリスト教宣教師

グリフィス・ジョン（中国語：楊格非、ピンイン：Yáng Géfēi、1831年12月14日 - 1912年7月25日）は、中国におけるウェールズ出身のキリスト教宣教師、翻訳家。会衆派教会の信者であり、ロンドン宣教協会（LMS）の先駆的伝道者であり、作家であり、聖書を中国語に翻訳した人物でもあった。^[1]

グリフィス・ジョンは1831年12月14日、南ウェールズのスウォンジーで生まれた。会衆派の伝統を受け継ぐクリスチャンとして育てられ、1840年8歳でスウォンジーのエベネザー会衆派教会の正式会員に認められた。14歳のとき、祈祷会で初めて説教を行った。16歳で定期的に説教するようになり、「少年説教者」として知られるようになった。その後、ブレコン会衆派記念大学で牧師としての訓練を受け、その後ベッドフォード・アカデミーで学んだ。^{[1] [2]}

1853年、彼はロンドン宣教協会に奉仕を申し出、2年間の訓練の後、1855年にスウォンジーのエベネザーで叙階された。同年、彼は最初の妻、キリスト教宣教師デイビッド・グリフィスの娘、マーガレット・ジェーンと結婚した。叙階後、彼はマダガスカルで奉仕したいと望んだが、ロンドン宣教協会に説得されて中国に行くことになった。新婚夫婦は上海への航海に出て、1855年9月に到着した。グリフィス・ジョンは55年間中国で、主に湖北省と湖南省で奉仕した。

ヨハネは中国内陸部への広範な布教旅行を行い、時には5,000キロ以上を旅した。彼は湖北省、湖南省、四川省でキリスト教の布教活動を始めた最初の一人だった。彼は学校、病院、訓練学校を設立し、湖北省の漢口（現在の武漢市の一部）に恒久的な拠点を置いた。1861年に彼は上海から中国中部の各省を旅し、後に同僚らと共に湖北省と湖南省に100以上の布教拠点を設立したと主張した。^[3]その年の7月に彼は漢口に移り、1912年に最終的に中国を離れるまで漢口を拠点としたが、1863年には隣接する武昌区（現在の武漢市の一部）、1867年には漢陽区（現在の武漢市の一部）にいた。

中国語に堪能で、力強く雄弁な話し手として知られた。彼は数多くの中国人伝道者を育成し、数多くのキリスト教の小冊子を執筆し、長年にわたり中国中部小冊子協会の会長を務めた。^[4]

ジョン夫人は健康を害していた。1870年、彼女と夫は中国を離れ、珍しくイギリスを訪れたが、1873年、彼女は帰路のシンガポールで亡くなった。1874年、ジョンは宣教師の未亡人であるジェンキンス夫人と出会い結婚した。1885年、2度目の妻が亡くなった。^[1]

1890年、彼は反アヘン協会促進常設委員会の創設メンバーとなった。委員会メンバーには、広州のアメリカ長老派教会のジョン・グラスゴー・カー医学博士、北京のアメリカ長老派教会のBCアターベリー医学博士、上海の教会宣教協会のアーサー・エヴァンス・ムール大司教、福州のアメリカ外国宣教委員会のヘンリー・ホイットニー医学博士、貴陽の中国内陸部宣教団のサミュエル・クラーク牧師、太原の英国バプテスト教会のアーサー・ゴスティック・ショロック牧師といった著名な宣教師がいた。^[5]彼らはアヘン取引への反対を継続することを決意し、中国のキリスト教徒にアヘン取引反対の世論を喚起するよう促した。宣教師たちは自分たちの考えが実行されることを望み、会議で承認された問題が何であれ必ず行動に移されるように任務を割り当てられた「継続委員会」を結成した。

ジョンは1885年に古典中国語で新約聖書を出版した。1889年には2番目の新約聖書の翻訳を出版したが、今度は北京語で翻訳した。 1890年までに詩篇や箴言など旧約聖書の他の部分を北京語に翻訳し続けた。^[1]

1889年、彼はイングランドとウェールズの会衆派教会の議長に選出されたが、その栄誉を辞退し、愛する中国人とともに漢口に留まった。揚子江流域に彼は中国人説教者のための神学校を設立し、その学校には彼の名前が付けられた。エディンバラ大学は、彼の中国人への貢献を称え、彼に神学博士号（1889年）を授与した。 ^{[4] [2]}

1905年、ジョンは漢口で宣教師としての50周年を祝った。健康上の理由で短期間中国を離れたが、1907年に帰国した。60年にわたる宣教師生活の中で、ジョンが中国を離れたのは3回だけだった。1912年1月にようやく英国に戻り、同年7月25日にロンドンで亡くなった。エベネザー礼拝堂で葬儀が行われた後、グリフィス・ジョンはスウォンジーのスケッティ、カーングラス通りのベテル礼拝堂に埋葬された。^{[1] [2]}

2012年、彫刻家項金国作のグリフィス・ジョンの胸像がエベネザー教会に寄贈され、スウォンジー博物館に展示された。これはスウォンジー大学医学部との協力プログラムを立ち上げた武漢ユニオン病院からの寄贈品である。^[6] 2013年9月、ジョンが少年時代に礼拝していたスウォンジーのエベネザー礼拝堂の外に、ジョンを偲んで青い銘板が公開された。^[7]

• ジョン・グリフィス『中国：その要求と呼びかけ』ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1882年（ボドリアン図書館[1]）。
• ジョン、グリフィス。種まきと刈り取り：ジョン・グリフィス牧師からの手紙。ロンドン：ロンドン宣教協会、1897年。
• ジョン・グリフィス『中国からの声』ロンドン：ジェームズ・クラーク社、1907年。（香港大学図書館、デジタルイニシアティブ、西洋の目から見た中国[2]）。

• 四川省のプロテスタント

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1922)。「ジョン・グリフィス」。ブリタニカ百科事典(第 12 版)。ロンドンおよびニューヨーク: ブリタニカ百科事典社。p. 659。

• W. ロブソン、グリフィス・ジョン、ハンコウ伝道団の創設者 (1888)
• R. ウォードロー・トンプソン、グリフィス・ジョン：中国における 50 年の物語 (1906)
• グリフィス・ジョン『中国からの声』（1907年）
• HM ヒューズ、グリフィス博士ジョン DD Arwr China (1914)
• ジョイス・リーズン『中国のグリフィス・ジョン：伝記』（イーグル・ブックス、ロンドン、1950年）
• ノエル・ギバード、グリフィス・ジョン：中国中部への使徒（ブリッジエンド、1998年）
• ハドソン・テイラーと中国のオープン・センチュリー第6巻：9人への攻撃、アルフレッド・ジェームズ・ブルームホール（ホダー・アンド・ストウトンおよび海外宣教連盟、1988年）