ギリシャとトルコの地震外交[ 1 ]は、ギリシャとトルコが相次いで地震に見舞われた1999年夏以来続いている現象である。その始まりは、 8月17日のイズミット地震の後、トルコでギリシャが行った寛大な救援活動であった。それから1か月も経たない9月7日にはアテネ地震が発生し、ギリシャでトルコが同様に寛大な救援活動を行った。こうした相互の努力以前は、ギリシャとトルコの関係は、1955年のイスタンブール大虐殺に端を発するほぼ絶え間ない敵意によって特徴づけられていた。両国間の「地震外交」の寛大な展開は、両国において一般のギリシャ人とトルコ人による同情と支援の溢れるほどの表明を生み出した。こうした行為は上層部から奨励され、多くの外国人を驚かせた。これらの行為は、数十年にわたる外交的緊張、そしてキプロスの場合は武力紛争によって損なわれてきた二国間関係の突破口を開くものとして、国民を準備させた。
1999年8月17日 午前3時2分(現地時間)、トルコではコジャエリ県とサカリヤ県(アダパザル県)のギョルジュクとアリフィエ周辺で非常に大きな地震が発生した。最も被害が大きかったのは工業都市イズミットだった。イズミット地震はモーメントマグニチュード7.6を記録し、45秒間続き、メルカリ震度階級は最大IX(激震)だった。公式の死傷者数は約1万7000人だったが、実際には3万5000人を超える可能性もある。30万人が家を失い、経済的損失は30億ドルと推定されている。[ 2 ]トルコ最大の都市イスタンブールも被害を受け、多くの建物が損壊し、数十人が死亡した。断層破壊は、石油精製所、複数の自動車会社、ギョルジュクにある海軍本部と兵器廠など、国内で最も工業化が進み都市化された主要都市を通過したため、人命と財産の損失の深刻度が増した。
この人道危機の主な特徴は、災害の規模の大きさからトルコ当局が合理的な計画を立てることが困難であったこと、そしてギリシャの取り組みの大部分が政府だけでなく、主に地方自治体、NGO、個人によって行われたという事実である。[ 3 ]
ギリシャはトルコへの援助と支援を約束した最初の外国だった。地震発生から数時間以内に、ギリシャ外務省はトルコの担当部署に連絡を取り、外務大臣はトルコに特使を派遣した。1999年8月17日と11月13日、ギリシャ公安省は24人の救助隊と2頭の訓練された救助犬を派遣した。同省はまた、トゥプラ製油所の火災の消火を支援するために消火飛行機も派遣した。[ 4 ]市民保護事務局(ギリシャ内務省の管轄下)は、すでに11人の医療チーム(うち4人は医師)と数千のテント、移動式病院ユニット、救急車、医薬品、水、衣類、食料、毛布を派遣していた。ギリシャ国防省は、ギリシャの救助隊と装備、医薬品の輸送のために3機のC-130輸送機を準備した。[ 5 ] 1999年8月18日、保健省は献血のための3つの拠点を設置した。同日、アテネ国立カポディストリアン大学から支援が送られた。1999年8月19日、ギリシャ外務省はアテネ、テッサロニキ、コモティニに3つの受付所を設置し、市民の自発的な支援を集めることを目的としていた。8月19日以降、コモティニとクサンティの病院は独自の献血拠点を設置し、ギリシャ正教会は募金活動を開始した。[ 6 ]
1999年8月24日、ギリシャの5大都市(アテネ、テッサロニキ、ピレウス、パトラス、イラクリオン)は共同で救援物資を輸送した。テッサロニキ市は1999年8月19日から独自の救援物資の輸送を開始していた。1999年8月25日、全国地方自治体協会(ΚΕΔΚΕ)は地震の被災者に対し5,000万ドラクマを、アッティカ地方自治体協会はアテネ駐在のトルコ大使に対し3,000万ドラクマを寄付した。同日、アテネ市は託児所を備えた1,000人収容の居住地を建設した。ギリシャ赤十字社、アテネ医師会、国境なき医師団および世界の医師団のギリシャ支部からも援助物資と装備のグループが派遣された。[ 6 ]
ギリシャの地震への対応はトルコで広く報道され、「友情の時間」[ 7 ] 、 「暗黒の日々の友好の手」[ 4 ]、「偉大な支援組織 ― 5 つのギリシャの自治体は、人道支援に国旗やイデオロギーはないと述べている」[ 8 ] 、 「近隣諸国からの支援 ―ロシアが最初、ギリシャが最も多い」[ 7 ]などの新聞の見出しが付けられた。
トルコでは、公式の対応や対話、そしてギリシャ国民の反応が、ほぼ毎日、あらゆる新聞やテレビ局で大々的に報道された。ギリシャの自治体に食料を寄付する人々の活動や、トルコの地震被災者のために献血を行うギリシャでの献血活動などが特に大きく取り上げられた。報道における感情的な表現は、両国で通常見られるレトリックとは大きく異なり、「隣人」「真の友人」といった言葉が見出しに用いられた。
両国の当局者は、両国民の感情状態をうまく利用し、あらゆる機会に、今こそ新たな理解の時であると強調した。アテネ市長が自ら地震現場を訪れた際、空港ではイスタンブール市長が出迎えた。ギリシャ海軍のイオアニデス提督は、トルコ海軍のデルヴィショール提督の退任式に出席し、式典の参加者から数分間拍手喝采を受けた。[ 9 ]
トルコでの災害から1か月も経たない1999年9月7日午後2時56分(現地時間)、マグニチュード6.0の地震がアテネ市を襲った。これは、過去20年間で同国を襲った最も壊滅的で被害額の大きい自然災害となった。震源は非常に浅く、震央はアテネ郊外のアノ・リオシアとアハルネスの近く、市街地からわずか18km (11マイル)の地点だった。この災害で143人が命を落とし、1万2000人以上が負傷した。死者数は比較的少なかったものの、市の北部と西部郊外の一部では建物やインフラへの被害が甚大だった。
今回はトルコ側が援助を返した。[ 10 ]首相府次官、トルコ軍、外務省、内務省からなる特別対策チームが招集され、アンカラ駐在のギリシャ大使に連絡して援助を約束した。トルコからの援助が最初に到着し、最初の20人の救助隊が地震発生から13時間以内に軍用機で現場に到着した。数時間以内にさらに多くの救助隊が続いた。トルコにあるギリシャ領事館と大使館の電話回線は、献血できるかどうかを問い合わせるトルコ人からの電話でパンク状態となり、あるボランティアはコランティス大使に連絡を取り、「困っているギリシャ人」のために腎臓を提供する申し出をした。[ 11 ]
2020年、マグニチュード6.7の地震と津波がトルコの西海岸、特にイズミル市とギリシャのサモス島を襲った。キリアコス・ミツォタキス首相はレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領に弔意を伝え、ギリシャ政府は救助活動を支援するために救助隊を派遣した。[ 12 ]

2023年2月6日にカフラマンマラシュで発生したマグニチュード7.8の死者を出した地震の後、ギリシャは最初に対応した国であり[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]、ギリシャ市民保護大臣を含む高官が自ら人道支援物資を被災地に護送することでトルコへの強い連帯を示した[17] 。
地震直後、ギリシャ政府はトルコ政府の承認を得て、救助隊と「追加の装備、医療用品、毛布、テント」をトルコに派遣した。[ 18 ]具体的には、21人の消防士、2頭の救助犬、特殊救助車両がロッキードC-130ハーキュリーズでエレフシナからトルコに派遣された。チームに続いて、消防隊の士官兼技師、5人の医師、国立救急医療センターの救助隊員が同行した。[ 19 ]
ギリシャのキリアコス・ミツォタキス首相はトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領に電話をかけ、さらなる地震救援支援を約束した。[ 20 ]ニコス・デンディアス外相とパノス・パナギオトプロス国防相はトルコのメヴリュット・チャヴシュオール外相とフルシ・アカル国防相と会談し、哀悼の意と支援を提供する用意があることを伝えた。[ 21 ] [ 22 ]トルコの人道危機に対するギリシャの迅速な対応により、「ギリシャありがとう」「隣人ありがとう」と訳されるハッシュタグ「#TeşekkürlerYunanistan」と「#Teşekkürlerkomşu」がTwitterで人気となった。[ 23 ]
ドイツの新聞「南ドイツ新聞」は、ギリシャへの支援はここ数カ月の深刻な外交的緊張やエルドアン大統領によるギリシャ諸島への軍事侵攻の度重なる脅迫にもかかわらず行われたと指摘した。 [ 24 ]ドイツの公共放送「ドイチェ・ヴェレ」によると、これらの展開は両国間の地震外交の復活を象徴するものであった。[ 25 ]
2月8日、15人の消防士と3人のライフセーバーを含む、さらに多くの救助チームがギリシャからトルコに向けて出発した。[ 26 ]毛布、衣類、粉ミルク、おむつ、ナプキン、洗濯洗剤、血清、ガーゼ、絆創膏、衛生用品、マスク、手袋、消毒剤、医療機器などの救援物資を集める全国的なキャンペーンが開始され、アテネとテッサロニキでは人道支援団体や機関によって[ 27 ]、小規模な都市では地方自治体[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]やサッカー連盟[ 31 ]によって物資が集められた。さらに、ギリシャ首相は、7,500枚の毛布、1,500台のベッド、家族を収容でき移動診療所として使用できる500張のテントなどの医療機器と基本的な必需品を満載した5機の飛行機をトルコに送るよう命じた。[ 32 ]
その日、ギリシャの救助隊がハタイの瓦礫の中から少なくとも4人の子供を含む人々を救出する様子を捉えた報道や映像が公開された。[ 33 ]
2月9日、欧州理事会に到着したギリシャのミツォタキス首相は、被災地の復興を支援するための追加資金を確保するために、トルコがブリュッセルでドナー会議を開催することを提案し、自国もその開催に向けて最前線に立つと発表した。[ 34 ] [ 35 ]
2月10日までに、伝えられるところによると「数千人」のギリシャ人が地震に見舞われたトルコへの援助要請に応じ、ギリシャ赤十字のアテネ事務所には寝袋、毛布、ミルク缶、薬の箱が山積みになった。40トンの援助物資を積んだ車列がその日の早朝にトルコに向けて出発した。[ 36 ]
2月12日、デンディアス氏はトルコを訪問し、チャウシュオール氏の出迎えを受けた。両外相はアンタキヤの作戦センターを視察し、上空から街の被害状況を確認し、国際救助隊が拠点を置くキャンプを訪れた。[ 37 ]
人道支援ミッションは2月13日深夜に完了し、合計8機の航空機がトルコ当局に物資を輸送・引き渡した。人道支援物資の輸送費用は欧州市民保護メカニズムが75%を負担し、残りの25%はギリシャの民間企業が負担した。[ 38 ]
2月15日、ギリシャからさらに多くの人道支援物資が送られ、6台のトラックにトルコ側が要請した毛布、テント、寝袋、簡易トイレなどの特定の物資が積まれました。さらに、2日後の2月17日には、50トンの必需品を積んだ4つの大型コンテナがギリシャのパトラス港を経由して届けられる予定です。[ 39 ]
ギリシャのオリンピック金メダリスト、ミルティアディス・テントグルーは、2月15日にフランスで開催された世界陸上室内ツアーでの走り幅跳びの演技で着用したスポーツシューズをオークションに出品し、その収益を地震の被災児童のために寄付することを決定した。[ 40 ]
3月10日、ギリシャ赤十字社の倉庫から緊急物資と救助車両を満載した3台の大型トラックに積まれた別の人道支援物資がトルコに向けて出発し、トルコ赤新月社の倉庫に直接届けられた。[ 41 ]
3月20日、トルコのメヴリュット・チャヴシュオール外相とギリシャのニコス・デンディアス外相は、トルコとシリアの地震で被災した人々を支援する国際援助国会議の会場に象徴的に一緒に入場し、国際社会は地震被災地の復興のために70億ユーロを拠出することを約束した。[ 42 ] [ 43 ]