Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2016 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 国 |  ギリシャ | |||
| 全国選抜 | ||||
| 選考プロセス | 内部選択 | |||
| 選択日 | アーティスト: 2016年2月9日 曲: 2016年3月10日 | |||
| 選ばれたアーティスト | アルゴ | |||
| 選択した曲 | 「ユートピアの地」 | |||
| 選ばれた作詞家 | ウラジミロス・ソフィアニディス | |||
| 決勝戦のパフォーマンス | ||||
| 準決勝結果 | 予選敗退（16位） | |||
| ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるギリシャ | ||||
| ||||
ギリシャは、ウラジミロス・ソフィアニディスが作詞し、バンド「アルゴ」が演奏した「ユートピアン・ランド」で、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2016に参加しました。この曲は、ギリシャの放送局であるギリシャ放送協会(ERT) によって、2016 年にスウェーデンのストックホルムで開催されるコンテストでギリシャを代表する曲として内部的に選出されました。アルゴは、2016 年 2 月に、彼らの曲「ユートピアン・ランド」が発表される 1 か月前に、ギリシャ代表として発表されました。
このエントリーを宣伝するため、 「ユートピアン・ランド」のミュージックビデオがリリースされ、アルゴはアテネで開催されたINFEギリシャ・ユーロビジョン・パーティーでこの曲を披露した。ギリシャは、 2016年5月10日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの第1準決勝に出場することとなった。番組中2位でパフォーマンスした「ユートピアン・ランド」は、第1準決勝のトップ10エントリーの中に発表されなかったため、決勝に出場する資格を得られなかった。2004年に準決勝が導入されて以来、ギリシャがユーロビジョン・ソング・コンテストの決勝に出場できなかったのはこれが初めてだった。後に、ギリシャは準決勝で44ポイントで参加18カ国中16位になったことが明らかになった。
背景
2016年のコンテスト以前、ギリシャは1974年のデビュー以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストに36回参加していました。この時点で、ギリシャは2005年にヘレナ・パパリゾウの「My Number One 」で一度だけコンテストで優勝していました。 2004年に準決勝が導入されて以来、ギリシャはこれまで出場したすべての曲で決勝に進出しています。2004年から2011年の間、ギリシャは8回連続で決勝でトップ10入りを果たしました。この時点で、ギリシャの決勝での最低の結果は、1998年にタラッサの「Mia krifi evaisthisia」で獲得した20位と、2014年にフリーキー・フォーチュンとリスキーキッドによる「 Rise Up」で獲得した20位でした。2015年、ギリシャはマリア・エレナ・キリアコウの歌「One Last Breath」で決勝で19位となった。[1]
ギリシャの国営放送局であるギリシャ放送協会（ERT）が、ギリシャ国内でこのイベントを放送し、国の出場者の選考プロセスも組織している。[2] [3] ERTは1974年の設立以来、ギリシャの出場を担当していたが、2013年に政府の指示により閉鎖され、暫定のディモシア・ティレオラシ（DT）放送局、その後は新ギリシャラジオ・インターネット・テレビ（NERIT）放送局に取って代わられた。[4] [5] [6] 2015年4月28日、NERITからERTへの改名を定める法案がギリシャ議会で承認、署名され、ERTは6月11日に放送を再開した。[6] [7]その後、ERTは2015年8月28日にギリシャのユーロビジョン・ソング・コンテスト2016への参加の意向を確認した。[8]
2016年以前の3回のコンテストでは、テレビ局MAD TVがギリシャのエントリーを選ぶために全国決勝戦を開催していた。[9]しかし、2016年のコンテストでは、ERTがエントリーを決定する役割を取り戻し、内部選考を選択しました。ギリシャがアーティストや曲を選ぶために全国決勝戦を使用しなかったのは、2004年以来初めてでした。 [10]
ユーロビジョン以前
内部選択
2016年2月2日、ERTはギリシャのアーティストと曲を内部で選ぶと発表した。[10] [11] 1週間後の2016年2月9日、彼らはプレスリリースを発表し、バンドArgo（旧称Europond）が2016年のコンテストのギリシャ代表であることを確認した。発表時点でArgoのメンバーは、クリスティーナ・ラチャナ、マリア・ヴェネティキドゥ、ウラジミロス・ソフィアニディス、コスタス・トポウジス、イリアス・ケシディス、アレコス・パパドプロスの6人だった。[12] Argoを選ぶ前に、ERTはマリザ・リゾウ、イレーネ・スカラカキ、エレオノーラ・ズガネリを含む他のアーティストにもアプローチしていた。[13]
アルゴがユーロビジョン・ソング・コンテストに出場した曲「ユートピアン・ランド」は、2016年3月10日にテレビ記者会見とラジオ初放送で発表された。この曲はギリシャ・ラジオの3つの放送局、ERA 1、ERA 2、KOSMOSで発表された。[14]記者会見はアテネのラジオハウスにあるギリシャ・ラジオのスタジオEで開催され、マリレナ・カツミとサイラス・セラフィムが司会を務めるERT1の番組スタジオ3で放映された。 [15] [16]この曲に関して、ERTディレクターのディオニシス・ツァクニスは次のように述べた。「この曲は民族的でバルカン半島の音が強く出ているが、伝統的な方法ではない。ギリシャのエキサイティングな曲で、この国自身のアイデンティティをコンテストにもたらした。歌詞は難民危機と私たちが直面している財政難について触れているが、この曲は本当に楽しくて明るい曲だ。」[11] アルゴバンドのメンバーであるウラジミロス・ソフィアニディスが書いた「ユートピアン・ランド」には、ポントス方言のフレーズを含む英語とギリシャ語の歌詞が含まれています。[17] [18]
プロモーション
「ユートピアン・ランド」のプロモーションのため、ビートルート・プロダクションズが制作し、テッサロニキで撮影された公式ミュージックビデオが、2016年3月10日の曲発表時に上映された。[19] [20] [21]歌い手のショットを追加したビデオの再編集版は、その後5月初旬にリリースされた。[22]出場をさらに宣伝するため、グループはアテネのINFEギリシャユーロビジョンパーティーでライブパフォーマンスを行い、コンスタンティノス・クリストフォロウ、バリス、リスキーキッドらと共演した。その後、彼らはアルファTVのインタビューに応じ、自分たちの曲が世間から受けた批判に応えた。[23]
ユーロビジョンで
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016は、スウェーデンのストックホルムにあるグローブ・アリーナで開催された。 2016年5月10日と12日にそれぞれ行われた2回の準決勝と、 5月14日の決勝で構成された。 [24]ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」と呼ばれるフランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリスを除くすべての国は、決勝に進むために2回の準決勝のいずれかを突破する必要があり、各準決勝の上位10か国が決勝に進む。[25] EBUは、近隣投票を減らすことを目的として、以前のコンテストの投票パターンに基づいて、出場国を6つの異なるポットに分割した。[26] 2016年1月25日、各国を2つの準決勝のいずれかに配置し、ショーの前半で演奏する割り当て抽選が行われた。ギリシャは2016年5月10日に開催される最初の準決勝に配置され、ショーの前半で演奏する予定だった。[27]
2016年のコンテストの全出場曲が発表されると、準決勝の演奏順は、似たような曲が隣り合わないよう、抽選ではなく番組プロデューサーによって決定された。ギリシャは、フィンランドに続いてモルドバの前に2番目に演奏することになっていた。[28] 2つの準決勝と決勝は、ギリシャではERT1とERT HD、ラジオではERA 2とVoice of Greece、オンラインではwww.ert.grで放映され、マリア・コザコウとギオルゴス・カプツィディスの解説がついた。[29]
公演
アルゴは2016年5月2日と6日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月9日と10日にドレスリハーサルに参加した。[30]これには5月9日の審査員ショーが含まれており、各国の専門審査員が競合作品を鑑賞し投票した。[31]最初の準決勝に向けて、CNNはブックメーカーと世論調査でアルゴの作品が42作品中34位にランクされ、決勝に進出できない可能性が高いと報じた。[32]
ギリシャ公演では、アルゴのメンバー5人が男性ダンサーとともに舞台で共演した。女性メンバーは白い衣装、男性メンバーは白いシャツと薄茶色のゆったりしたズボンを身につけていた。[33]公演の振付はマリア・リララキ、照明デザインはコンスタンティノス・ガリニス、衣装デザインはヨルゴス・メシメリスが担当した。[34]公演では、アルゴのメンバーであるエリアス・ケシデスがダンサーのヴァシリス・ロクセノスに交代した。[35]
番組の最後に、ギリシャは最初の準決勝の上位10位以内に入らなかったため、決勝に出場できなかったことが発表された。[36]その後、ギリシャは準決勝で16位になり、合計44ポイントを獲得したことが明らかになりました。22ポイントは電話投票、22ポイントは審査員によるものだった。[37]ギリシャが決勝に出場できなかったのは2004年に準決勝が導入されて以来初めてであり、ギリシャが決勝に出場しなかったのは2000年以来初めてだった。[1] [38]この結果を受けて、ギリシャのスターチャンネルは、ほとんどのギリシャ人はそもそもギリシャの選出を本当に支持したことがなかったので驚いていないと書いた。[39]エントリーの結果が批判され続け、アルゴの選出はツァクニスの責任だと非難された後、ERTのCEOランビス・タグマタルキスはツァクニスを擁護する声明を発表し、彼らを派遣するのは集団的な決定であり、アルゴは「彼らの努力を称賛する」に値すると指摘した。[38] [40]
投票
3回のショーでの投票は、各国が1～8、10、12の2組のポイントを付与する新しいシステムで行われた。1つはプロの審査員によるもので、もう1つは電話投票によるものである。各国の審査員は、代表する国の国民である音楽業界の専門家5人で構成され、透明性を確保するためにコンテスト前に名前が公表された。この審査員は、歌唱力、ステージパフォーマンス、曲の構成と独創性、そしてアーティストの全体的な印象に基づいて各エントリーを審査した。[41] [42]さらに、各国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で競合アーティストと何らかの形でつながりを持つことは認められなかった。各審査員の個人順位と各国の電話投票結果は、決勝戦の直後に発表された。[41]ギリシャの審査員は、マリザ・ファクリ、ランブロス・コンスタンタラス、クリスティアナ・スタマテロウ、ゲオルギオス・セグレダキス、アダム・ツァロウキスで構成されていた。[43]決勝戦でギリシャの審査員によって授与された最高12点の得点を発表したギリシャのスポークスマンは、1996年と2005年にソロアーティストとして、また2002年にはボーイズバンドOneの一員としてユーロビジョン・ソング・コンテストでキプロス代表として出場したコンスタンティノス・クリストフォロウであった。[29]ギリシャはキプロスの電話投票から唯一の最高12点の得点を獲得し、同国は第1準決勝と決勝の両方で、電話投票ではキプロスに、審査員を通じてロシアに12点を与えた。[44] [45]以下の表は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016の第1準決勝でギリシャに与えられたポイント、および第1準決勝と決勝でギリシャが獲得したポイントの完全な内訳を示しています。
ギリシャに与えられたポイント
ギリシャが獲得したポイント
詳細な投票結果
ギリシャの陪審員は以下のメンバーで構成されていた: [43]
- マリザ・ファクリ（審査委員長） – アーティスト広報担当
- ランブロス・コンスタンタラス – ラジオプロデューサー、ジャーナリスト
- クリスティアナ・スタマテロウ – ジャーナリスト、音楽プロデューサー
- ゲオルギオス・セグレダキス – キュレーター、舞台演出、衣装デザイナー
- アダム・ツァロウキス – 歌手
参考文献
- ^ ab “Countries – Greece”.欧州放送連合(EBU). 2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月18日閲覧。
- ^ パラバンテス、マリア (2005 年 6 月 11 日)。「ユーロビジョン優勝にギリシャが歓喜」ビルボード誌第 117 巻第 24 号 17 ページ。2009年1 月 16 日閲覧- Google ブックス経由。
- ^ Floras, Stella (2013年6月11日). 「ギリシャ、公共放送ERTを閉鎖」ESCTodday . 2022年9月13日閲覧。
- ^ Floras, Stella (2013年6月11日). 「ギリシャ、公共放送ERTを閉鎖」ESCTodday . 2022年7月7日閲覧。
- ^ サバリカス、ナタリー（2013年7月11日）。「ギリシャの国営テレビ局が過去からの復活で再開」インディペンデント。2016年1月18日閲覧。
- ^ ab Maltezou, Renee (2015年4月28日). 「象徴的な動きとして、ギリシャは閉鎖された国営放送局を再開する」ロイター. 2016年1月18日閲覧。
- ^ 「ギリシャの国営放送局ERT、2年ぶりに放送再開」BBCニュース、2015年6月11日。 2016年1月18日閲覧。
- ^ “Συμφωνία ΕΡΤ - フォースネット για τα στιγμιότυπα της スーパー リーグ” (ギリシャ語)。エニメロシ24． 2015 年 8 月 28 日。2016 年1 月 18 日に取得。
- ^ Vasileiadis, George (2015年8月31日). 「ギリシャ：ERTがユーロビジョン2016への参加を確認」Wiwibloggs . 2022年6月9日閲覧。
- ^ ab グレンジャー、アンソニー（2016年2月2日）。「ギリシャ：曲の詳細が明らかに」。ユーロボイス。 2022年7月7日閲覧。
- ^ ab Xifaras, Billy (2016年2月2日). 「『強い民族音楽とバルカン音楽の音』— ERTのCEOがギリシャのユーロビジョン2016の曲の詳細を明かす」Wiwibloggs . 2022年6月9日閲覧。
- ^ Vranis, Michalis (2016年2月9日). 「ギリシャ：アルゴとともにユーロビジョンへ！」 ESCToday . 2016年2月9日閲覧。
- ^ Xifaras, Billy (2016年3月2日). 「ギリシャ：アルゴは3月10日にユーロビジョンソング『ユートピアンランド』を発表する」Wiwibloggs . 2022年6月9日閲覧。
- ^ Weaver, Jessica (2016年3月9日). 「ギリシャ：ユートピアランドラジオプレミア明日」ESCTodday . 2016年3月10日閲覧。
- ^ "Η επίσημη παρουσίαση του ελληνικού τραγουδιού για τη ユーロビジョン" (ギリシャ語)。ニュース.it. 2016 年 3 月 4 日。2016 年3 月 10 日に取得。
- ^ ジョージア州パパディミトリウ (2016 年 3 月 10 日)。 「Η Ελλάδα στην ユーロビジョン με τραγούδι για τους πρόσφυγες- Δείτε το ビデオ クリップ」。プロト・テーマ（ギリシャ語）。2016 年3 月 10 日に取得。
- ^ カラツィコス、アントニス (2016 年 2 月 25 日)。 「ΕΛΛΑΔΑ: Ο τίτλος και οι στίχοι του τραγουδιού!」。オガエギリシャ2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 25 日に取得。
- ^ Roxburgh, Gordon (2016年3月10日). 「ギリシャ：アルゴが『ユートピアの地』を発表」.欧州放送連合(EBU) . 2016年3月10日閲覧。
- ^ “ΕΛΛΑΔΑ: Αύριο η παρουσίαση του επίσημου ビデオクリップ!” （ギリシャ語で）。オガエギリシャ2016 年 3 月 9 日。2016 年3 月 10 日に取得。
- ^ Jiandani, Sanjay (2022年3月10日). 「ギリシャ：アルゴがユーロビジョンへのエントリーを発表！」 ESCToday . 2022年6月9日閲覧。
- ^ “Greece 2016”. ESCToday . 2022年6月9日閲覧。
- ^ Vranis, Michalis (2016年5月3日). 「ギリシャ：アルゴの再編集ビデオ公開」ESCTodday . 2022年6月9日閲覧。
- ^ Vasileiadis, George (2016年4月25日). 「ArgoがINFEギリシャパーティーで『Utopian Land』をライブ演奏」Wiwibloggs . 2022年6月9日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest–Stockholm 2016”.欧州放送連合(EBU). 2019年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月18日閲覧。
- ^ Escudero, Victor M. (2015年9月23日). 「準決勝では『ビッグファイブ』と開催国がさらに目立つ」欧州放送連合(EBU). 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月22日閲覧。
- ^ Jordan, Paul (2016年1月21日). “Semi-Final Allocation Draw on Monday, pots revealed”. European Broadcasting Union (EBU). 2016年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月25日閲覧。
- ^ ジョーダン、ポール（2016年1月25日）。「準決勝の抽選が行われました。結果はこれです」。欧州放送連合（EBU） 。 2016年1月25日閲覧。
- ^ Jordan, Paul (2016年4月8日). 「準決勝の順位が明らかに」.欧州放送連合(EBU) . 2016年4月8日閲覧。
- ^ ab ザカリス、トーマス (2016 年 5 月 10 日)。 「ユーロビジョン 2016: Οι Ημιτελικοί και ο Τελικός στην ΕΡΤ」（ギリシャ語）。ギリシャ放送協会(ERT)。 2016 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 12 日に取得。
- ^ 「メディア活動」(PDF) .欧州放送連合(EBU) . 2016年5月3日閲覧。
- ^ Roxburgh, Gordon (2016年5月9日). 「今こそ陪審員の決断の時」.欧州放送連合(EBU). 2016年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
- ^ "ユーロビジョン 2016: Οι πρόβες, τα προγνωστικά και το μεγάλο, περίπου Ελληνικό, φαβορί της βραδ ιάς」（ギリシャ語）。CNNギリシャ。 2016 年 5 月 10 日。2022 年6 月 9 日に取得。
- ^ Outerson, Michael (2016年5月6日). 「ユーロビジョン2016：5日目 – フィンランド、ギリシャ、モルドバ、ハンガリー、クロアチア、オランダの第2リハーサル」. EuroVisionary . 2022年7月6日閲覧。
- ^ 「ユーロビジョン 2016: Πως σας φάνηκε το ελληνικό τραγούδι; ΨΗΦΙΣΤΕ」 (ギリシャ語)。ニュース247。 2016年3月10日。2016年4月4日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 10 日に取得。
- ^ Vasileiadis, George (2016年3月20日). 「ギリシャ：アルゴはポンティアンのダンスで『ユートピアの地』を上演し、ボーカリスト1名を失う」Wiwibloggs . 2016年3月27日閲覧。
- ^ Roxburgh, Gordon (2016年5月10日). 「We have our first ten finalists」.欧州放送連合(EBU) . 2016年5月10日閲覧。
- ^ 「2016年ストックホルム大会準決勝第1戦結果」欧州放送連合（EBU）2021年5月8日閲覧。
- ^ ab Argyriou, Giannis; Vatmanidis, Theo (2016年5月18日). 「ERTがギリシャのユーロビジョン2016の失敗について発言」EuroVisionary . 2016年6月9日閲覧。
- ^ カラジャンニ、カテリーナ (2022 年 5 月 10 日)。 「ユーロビジョン: Οι καλύτερες και οι χειρότερες συμμετοχές της Ελλάδας」（ギリシャ語）。スターチャンネル。2022 年6 月 9 日に取得。
- ^ "Ταγματάρχης: Αδικη η στοχοποίηση του προέδρου της ΕΡΤ για τον αποκλεισμό από τηνユーロビジョン」。カティメリーニ（ギリシャ語）。 2016 年 5 月 13 日。2016 年6 月 9 日に取得。
- ^ ab ジョーダン、ポール（2016年2月18日）。「1975年以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストの投票に起きた最大の変化」。欧州放送連合（EBU）。2016年2月18日閲覧。
- ^ 「ユーロビジョン2016の審査員が決定！」欧州放送連合（EBU）2016年4月29日。 2016年4月29日閲覧。
- ^ ab 「審査員リスト バージョン2（暫定版）」（PDF）。欧州放送連合（EBU）。2016年5月2日。 2016年5月8日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2022年7月6日閲覧。
- ^ abcd 「2016年ストックホルム大会準決勝第1戦結果」。欧州放送連合（EBU）。2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月14日閲覧。
- ^ abc 「2016年ストックホルム・グランドファイナル結果」。欧州放送連合（EBU）。2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月14日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016のギリシャに関連するメディアがあります。
- ERTユーロビジョン公式サイト