気分が悪くなりながら道を進む

「ゴーイング・ダウン・ザ・ロード・フィーリング・バッド」（「ロンサム・ロード・ブルース」としても知られる）は、伝統的なアメリカのフォークソングで、「普遍的な魅力を持ち、起源が不明な白人のブルース」です。^{[1]この曲は}、ラウド・フォークソング・インデックスにNo.4958としてカタログ化されています。

この曲は長年にわたり多くのアーティストによって録音されてきた。知られている最初の録音は1923年にアパラチア地方の歌手ヘンリー・ウィッターによって「Lonesome Road Blues」として録音されたものである^{[2] [ 3]} 。歌詞の最も初期のバージョンは刑務所の囚人の視点から書かれており、「私は刑務所でひざまずいている」というリフレインがあり、「コーンブレッドと豆」を食べているという言及がある。^{[4]この曲は}ウディ・ガスリー、ボブ・ディラン、スキーター・デイヴィス、エリザベス・コットン、グレイトフル・デッドなど多くのアーティストによって録音されており、 To Bonnie from Delaney、" Mountain Jam "、Born and Raised World Tour、The Grapes of Wrath、Lucky Starsに収録されている。

この曲を録音した他のアーティストには、クリフ・カーライル（「Down in the Jail on My Knees」としても）、ウディ・ガスリー（「Blowin' Down This Road」または「I Ain't Gonna Be Treated This Way」としても）、ビル・モンロー、アール・スクラッグス、ロイ・ホール、エリザベス・コットンとグレイトフル・デッド、デラニーとボニー、キャンド・ヒート、ディラード・チャンドラーなどがいます。

この歌の歌詞には多くのバージョンがあります。以下はビル・モンローが歌った歌詞です。1933 年にクリフ・カーライルが弦ベースとハーモニカで歌ったバージョンとほぼ同じです。

1. 気分が悪くなりながらこの道を進んでいきます
気分が悪くなりながらこの道を進んでいきます
気分が悪くなりながらこの道を進んでいきます、神様、神様
そして私はこんな風に扱われるつもりはありません

2. 私は監獄でひざまずいている。
監獄でひざまずいている。
監獄でひざまずいている、主よ、主よ
。私はこんな風に扱われるつもりはない

3. 彼らは私にコーンブレッドと豆を食べさせてくれる
彼らは私にコーンブレッドと豆を食べさせてくれる
彼らは私にコーンブレッドと豆を食べさせてくれる、主よ、主よ
そして私はこんな風に扱われるつもりはない

4. 俺の足には２ドルの靴がある
俺の足には２ドルの靴がある
２ドルの靴は俺の足を痛めるんだ、神様、神様
俺はこんな扱いを受けるつもりはない

5. 私の足に合う靴は10ドルかかる
私の足に合う靴は10ドルかかる
私の足に合う靴は10ドルかかる、神様
、私はこんな扱いを受けるつもりはない

6. 俺は天気が俺の服に合うところへ行くんだ
俺は天気が俺の服に合うところへ行くんだ
俺は天気が俺の服に合うところへ行くんだ、主よ、主よ
そして俺はこんな風に扱われるつもりはない

以下はグレイトフル・デッドが演奏した歌詞です。

気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
こんなふうに扱われたくない。

気候が私の服に合うところへ行く。
気候が私の服に合うところへ行く。
気候が私の服に合うところへ行く。
私はこんな扱いを受けたくない。

気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
こんなふうに扱われたくない。

水がワインの味がするところへ行く。
水がワインの味がするところへ行く。
ここの水はテレピン油の味がする。
こんな扱いを受けたくない。

気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
気分が悪くなりながら道を進む。
こんなふうに扱われたくない。

冷たい風が吹かないところへ行く。
冷たい風が吹かないところへ行く。
冷たい風が吹かないところへ行く。
こんなふうに扱われたくない。

この歌の1行は、フレッド・ニールが作詞し、ハリー・ニルソンによって広められた曲「Everybody's Talkin' 」の中でそのまま引用されています。

天候が自分の服装に合う場所に行く

アメリカのカントリー歌手スキーター・デイヴィスは、この曲を「Goin' Down the Road (Feelin' Bad)」というタイトルでカバーしたことで有名である。この曲が録音された当時、デイヴィスはカントリーポップのクロスオーバーシングルの録音で商業的に絶頂期を迎えており、最も有名なのは1963年の「 The End of the World 」であった。^{[7] [8]}

デイヴィスは1966年のアルバム『マイ・ハーツ・イン・ザ・カントリー』のレコーディングではより伝統的なアプローチをとった。このアルバムには「ゴーイン・ダウン・ザ・ロード（フィーリン・バッド）」が収録されている。^{[5]この曲は1966年6月に}テネシー州ナッシュビルにあるRCAビクター・スタジオで録音された。このセッションはチェット・アトキンスがプロデュースした。シングルのリリース時には、デイヴィス自身がこの曲のレコーディングのアレンジを担当したとクレジットされている。^[9]

「Goin' Down the Road (Feelin' Bad)」は、1966年9月にRCAビクターからシングルとしてリリースされました。 ^{[9]この曲は、1966年後半にアメリカの}ビルボード ホットカントリーソングチャートで36位に達しました。これは、1965年半ば以来、ソロアーティストとして初めてチャートのトップ40入りした曲でした。 ^{[7]この曲は、デイヴィスの1966年のスタジオアルバム「} My Heart's in the Country」に収録されています。^[5]

トラックリスト（7インチビニールシングル）^[9]

• 「ゴーイン・ダウン・ザ・ロード（フィーリン・バッド）」 – 2:02
• 「君の姿を見るのが耐えられない」 – 2:23

チャートパフォーマンス

クリフ・カーライルによるこの曲のカバーは、2017年のビデオゲーム「Getting Over It with Bennett Foddy」で、プレイヤーがかなりの進行状況を失ったときに最初に流れる曲として取り上げられている。ゲーム完了時に流れるクレジットの中で、この曲のカバーは、ゲームの名ばかりの開発者であるベネット・フォディによっても歌われている。^[11]

• https://www.lyrics.land/goin'-where-the-weather-suits-my-clothes-lyrics

• Waltz, Robert B; David G. Engle。「Going Down This Road Feeling Bad」。The Traditional Ballad Index: An Annotated Bibliography of the Folk Songs of the English-Speaking World。カリフォルニア州立大学フレズノ校主催、Folklore 。Wayback Machineで 2008-04-17 にアーカイブ、2007 年。
• エルブセン、ウェイン (2003)。「Lonesome Road Blues」。ブルーグラスの田舎のルーツ:歌、物語、歴史。ミズーリ州パシフィック: Mel Bay Publications。ISBN 0786671378。
• ブルーグラスの歌詞
• Ultimate GuitarギターコードについてはWayback Machineで2008-09-28にアーカイブされています