Loading article…
アルグアシル（スペイン語）、アグアジル（ポルトガル語）は、多くの政府役職者の称号です。
起源
アルグアシルという用語は、アラビア語のワズィール（宰相）に由来しています。[1]この用語が最初に使用されたのは1579年です。[1] [2]
歴史的使用
巡査
ナワトル語では、 alguacilという用語はスペイン語からの借用語であり、巡査またはカビルドの副役員を意味します。[3]
裁判官
アルグアシルと呼ばれる裁判官には、アルグアシル・マヨレス（最高裁判事）とアルグアシル・メノレス（裁判官） の 2 種類がありました。
より重要なアルグアシルは、アルグアシル・マヨーレスである。これらの役職は最も有力な一族によって占められていたため、レギドーレスの役職に近かった。（当初は地元の刑務所（拘置所）も管理していたが、この機能はすぐにアルカイデまたは看守の責任に移された。）彼らの役割は、異端審問官または捜査官によって提供された人々を逮捕し、その財産を押収することであった。これを行うには、逮捕者、その家族、逮捕長官（保安官）が同行する必要があった。彼は民間当局の支援を求めることができた。また、被拘禁者（被告）の安全を確保することもできた。なぜなら、被拘禁者は、もちろん捜査官によって許可された者を除いて、他者と連絡を取ることができなかったからである。下級職員の中で、アルグアシル・マヨーレスは、秘密公証人とともに最大の階級を占めていた。[4]アルグアシル・マヨーレスの他の役割は以下のとおりである。
- ステートメントを実行する
- 犯罪者を投獄する
- 治安問題の解決
- 刑務所長を任命する
- 関係者の事件に介入する
この称号は、市場における度量衡検査官や類似の役人にも与えられている。[5]
シェリフ
歴史上、アルグアシルはスペインの自治体の保安官であり、裁判所の執行官として活動し、現代の執行吏に相当すると考えられています。[6]アルグアシルはアルカルデ、つまり地方裁判官の決定を執行し、執行した判決の一部を受け取ります。[6]
アルグアシルは自治体の最高警察官として、町のパトロール中に武器を携帯することを許可されていた。同じ特権は、スペイン語でテニエンテスとして知られるアルグアシルの助手にも与えられていた。アルグアシルは他の役職に就くことや商売をすることは許可されていなかった。[6]
現代の使用
スペインの影響下にあるラテンアメリカの国や地域では、現在、アルグアシルは保安官や巡査の役職の名称である。[1]
アメリカ合衆国では、スペイン語で保安官を意味する「アルグアシル」が使われている。[7]しかし、「保安官」という用語は、翻訳されずにアメリカ合衆国のスペイン語の出版物でも使われている。[8]
alguacil aéreoという用語は、航空元帥に相当するスペイン語として使用され、[9] Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidosという名称は、米国連邦保安官局のスペイン語名として使用されています。[10]
姓
この称号は姓としても使われます。姓が「Alguacil」の人物には次のような人がいます。
- イマノル・アルグアシル（1971年生まれ）、スペインの引退したサッカー選手
- アルベルト・ロサダ・アルグアシル（1982年生まれ）、スペインの引退した自転車ロードレーサー
参照
参考文献
- ^ abc 「Alguacil」。メリアム・ウェブスター。 2020年7月13日閲覧。
- ^ マシューズ、ジョージ (1959)。フッガーニュースレター。カプリコーンブックス。57 ページ。
- ^ Wood, Stephanie (ed.). 「Alguacil」.オンラインナワトル語辞典.オレゴン大学. 2020年7月13日閲覧。
- ^ “アルグアシル市長”. GabrielBernat.es (スペイン語)。
- ^ 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Alguazil」。Encyclopædia Britannica。第 1 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 656。
- ^ abc Pivateau, Geoffrey (2010年6月9日). 「Alguacil」.テキサスオンラインハンドブック. テキサス州歴史協会. 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「アリゾナ州の物議を醸す保安官がトランプ氏を支持」[アリゾナ州の物議を醸す保安官がトランプ氏を支持]。Voice of America（スペイン語）。2016年1月26日。 2020年7月13日閲覧。
- ^ “Joe Arpaio anuncia quebuscará otro mandato como Sheriff del Condado Maricopa en 2020” [ジョー・アルパイオは、2020年にマリコパ郡保安官としての再任を目指すと発表]。アリゾナ共和国(スペイン語)。 2019 年 8 月 26 日。2020 年7 月 13 日に取得。
Quien en su momento se proclamó como el 'Alguacil más duro de America'... (...当時彼は自分自身を「アメリカで最も厳しい保安官」と宣言していました...)
- ^ “Arresta la policía a viajero que fingía ser alguacil aéreo” [警察、航空保安官を装った旅行者を逮捕]。エル・ヌエボ・ヘラルド（スペイン語）。 2009 年 2 月 26 日。2020 年7 月 13 日に取得。
- ^ "Capturan a hombre solicitado en extradición por EE. UU. por violación".エル・ティエンポ（スペイン語）。 2020 年 5 月 29 日。2020 年7 月 13 日に取得。
...アルグアシレス デ エスタドス ユニドスを管理するための操作です。 (...米国検察庁と連邦保安局の共同作戦において。)
