グレンガリー グレン ロス

グレンガリー グレン ロス
1983年国立劇場公演のポスター
著者	デビッド・マメット
キャラクター	リチャード・ローマ シェリー・レヴィーン ジェームズ・リンク ジョン・ウィリアムソン ジョージ・アーロノウ デイブ・モス ベイレン
初演日	1983年9月21日[1] ( 1983-09-21 )
初演された場所	国立劇場
原語	英語
ジャンル	ドラマ
設定	中華料理店と営業所

『グレンガリー・グレン・ロス』は、1984年にピューリッツァー賞を受賞したデイヴィッド・マメットの戯曲である。この戯曲は、何も知らない見込み客に不動産を売るために、嘘やおべっかから賄賂、脅迫、威嚇、強盗まで、あらゆる非倫理的、違法な行為に手を染める覚悟のある、絶望的なシカゴの不動産業者4人の2日間を描いたものである。この戯曲は、マメットが以前同様の事務所で働いていた経験に基づいている。 ^[2]

タイトルは劇中で言及されている 2 つの不動産開発に由来しています。Glengarry Highlands は現在誰もが売却しようとしている最高級の不動産です。Glen Ross Farms は数年前に売却した人々にとって非常に利益の大きい不動産として複数の登場人物によって言及されています。

世界初演は1983年9月21日にロンドンの国立劇場で行われ^{[1] 、}コテスロー劇場のビル・ブライデン演出による作品はアンサンブル演技の勝利として高く評価された^{[3] 。}

この劇は1984年3月25日にブロードウェイのジョン・ゴールデン劇場で開幕し、378回の公演を経て1985年2月17日に閉幕した。^{[4]このプロダクションは}グレゴリー・モッシャーが演出し、ジョー・マンテーニャ、マイク・ナスバウム、ロバート・プロスキー、レーン・スミス、ジェームズ・トルカン、ジャック・ウォレス、JT・ウォルシュが主演した。この作品はトニー賞で最優秀作品賞、最優秀監督賞を含む4部門にノミネートされ、ロバート・プロスキーとジョー・マンテーニャが最優秀助演男優賞に2部門ノミネートされ、マンテーニャがこの作品でトニー賞を受賞した。

1992年に映画化され、ジェームズ・フォーリーが監督し、マメットが脚本を担当した。キャストにはアル・パチーノ、ジャック・レモン、アレック・ボールドウィン、エド・ハリス、アラン・アーキン、ケヴィン・スペイシー、ジョナサン・プライスが出演した。

• リチャード・「リッキー」・ローマ: オフィスで最も成功しているセールスマン。ローマは自分を現代のカウボーイだと思っているようで、セールスを成功させる能力は男らしさの証だと考えているが、すべては運だと自分にだけは認めている。彼は冷酷で、不誠実で、不道徳だが、顧客の弱点を見抜き、その弱点を利用する売り込みを巧みに行う才能があるために成功している。彼は口が達者で、壮大だがどこか支離滅裂な独白で顧客をセールスに誘導する傾向がある。
• シェリー・「ザ・マシーン」・レヴィーン: かつては成功していた年配のセールスマン。苦境に陥り、長い間大きな取引を成立させていない。マメットの 1983 年のオリジナル舞台版では、レヴィーンはウィリアムソンの同情を得てより良いリードを得るための最後の策略として娘の窮状を明かすが、これは失敗に終わる。しかし、1992 年の映画版では、レヴィーンの娘に関する話には、娘の健康状態が悪いことを医師に電話で伝えたコメントも含まれており、レヴィーンはより同情的になっている。
• ジェームズ・リンク: ローマの最新の顧客となる、気の弱い中年男性。リンクは簡単に操られ、ローマに非常にカリスマ性を感じています。妻に相談した後、彼はローマに土地取引に頼むよう説得されて得たお金を取り戻そうと必死になります。
• ジョン・ウィリアムソン: オフィスマネージャー。営業マンたちは彼がセールスリードを配ってくれることを必要としているが、ウィリアムソンは彼らの扱いが気に入らない。特にレヴィーンがいつも得ている見込みのないリードについて彼を叱責するのを嫌っている。
• ジョージ・アーロノウ: 自尊心が低く、希望も自信もないが、良心がないわけではない老年のセールスマン。オフィスが強盗に襲われたとき、彼のフラストレーションは爆発し始め、ベイレン刑事の尋問に基づいて有罪判決を受けるのではないかと心配する。皮肉なことに、レヴィーンが暴かれ、モスが共謀者であると明かされた後、彼とローマは会社に残る 2 人のセールスマンになる。
• デイブ・モス: 大きな夢と計画を持つ、口の悪いセールスマン。モスは、ウィリアムソンと代理店のオーナーであるミッチとマレーが自分にプレッシャーをかけていることに憤慨しており、彼らの最高のセールスリードすべてを盗んで競合他社に売ることで報復しようと計画している。モスはアーロノウを共犯者になる可能性があると見なしているが、最終的には、地元の競合他社であるジェリー・グラフにリードを売るためにレヴィーンを説得する。ローマに対する最後の暴言の中で、彼の嫉妬は同僚のセールスマンにまで及んでいることが明らかになり、彼はそれ以上の尋問を避けるためにウィスコンシンに行くことを決意する。
• ベイレン: 警察の刑事。最終幕で登場し、オフィス侵入事件を調査し、密室で出演者を厳しく尋問する。
• ミッチとマレー: 不動産会社のオーナーである、目に見えない不愉快な人物たち。彼らの「セールス コンテスト」は、セールスマンに、成果を上げなければ仕事を失うという大きなプレッシャーをかけます。上位 2 名だけが賞品を受け取り、残りは解雇されます。

舞台: 中華料理店

シーン 1: シェリー レヴィーンは、オフィス マネージャーのジョン ウィリアムソンに「グレンガリーのリード」(高額物件の有望な潜在顧客の名前と電話番号) の一部を渡すよう説得します。ウィリアムソンは優良リードの一部を販売する用意はありますが、前払いを要求します。レヴィーンは現金を用意できず、作業に使える良いリードがないまま立ち去らなければなりません。

シーン 2: デイブ モスとジョージ アーロノウは、経営陣が成功するようにプレッシャーをかけていることを嫌っています。モスはアーロノウに、グレンガリーのリードをすべて盗んで別の不動産会社に売ることで反撃する必要があると言います。モスの計画では、アーロノウがオフィスに侵入し、強盗を企て、主要なリードをすべて盗む必要があります。アーロノウは計画に加わりたくありませんが、モスは、モスの売り込みを聞くだけですでに共犯者だと主張して彼を脅します。

シーン 3: リッキー・ローマがジェームズ・リンクに独白を語ります。ローマは最後までリンクに売りたい不動産について触れません。その代わりに、ローマはリンクの不安や、人生で冒険的なことは何もしたことがないという彼の気持ちを悪用します。

舞台：不動産営業所

強盗が発覚。ウィリアムソンは刑事を呼んだ。シェリー・レヴィーンは、ようやく広大な土地をナイボルグという夫婦に売却できたので喜んでいる。ジェームズ・リンクが事務所に入り、リッキー・ローマを探していた。リンクの妻は、ローマと交わした売買契約をキャンセルするようにリンクに命じていた。ローマはリンクに契約をキャンセルしないよう巧みに説得し、小切手はまだ銀行に持ち込まれていないと伝える。これは明らかに動揺しているリンクを落ち着かせる効果を発揮し始めた。レヴィーンはその策略を支持するが、ウィリアムソンはリンクが小切手の安全性を心配していると思い、リンクに小切手がたった今入金されたと伝えて、ローマの策略を台無しにしてしまう。リンクは突然立ち去り、ローマに失望させて申し訳ないと言う。

ローマは、大きな売り上げを台無しにしたウィリアムソンに激怒する。レヴィーンはローマが止めたところから話を再開し、ウィリアムソンを侮辱し始める。怒鳴り散らす途中で、レヴィーンはウィリアムソンが小切手が換金されたという主張をでっち上げたことを知っていたことをうっかり明かしてしまう。ウィリアムソンのオフィスにいなければ知り得なかった情報だ。ウィリアムソンはレヴィーンのオフィス強盗を非難する。レヴィーンはすぐに折れ、自分とデイブ・モスが泥棒だったことを認める。レヴィーンはウィリアムソンに、今後の売り上げの半分をあげると買収しようとする。ウィリアムソンは、ナイボーの売り上げは価値がないと明かす。夫婦は高齢で精神を病んでおり、孤独なためセールスマンと話すのが好きなだけだからだ。レヴィーンは、ウィリアムソンがなぜ自分を逮捕したいのか、そもそもなぜ情報を教えてくれないのかと尋ねる。ウィリアムソンは、長年の暴言と老人の軽薄な性格のせいで、レヴィーンは嫌いだと簡単に言う。ローマが尋問から戻り、ウィリアムソンは刑事と話すために奥の部屋へ行きます。打ちひしがれたレヴィーンと二人きりになったローマは、二人で協力しようと提案します。ドアが開き、刑事はレヴィーンと話すよう要求し、彼を奥の部屋に押し込みます。

ローマはレヴィーンの運命を知らず、このパートナーシップの背後にある真の意図を明かす。ローマはウィリアムソンに、引き続き最高のリードを渡すだけでなく、レヴィーンの手数料の半分も追加するように命じる。ウィリアムソンはローマに心配しないように言うが、ローマは聞く耳を持たない。アーロノウはオフィスに入り、犯人が見つかったかどうかを必死に知りたいと言う。ローマはノーと言い、レストランに向かう。

劇中や映画版のセリフをめぐって論争があり、インド系アメリカ人に対する偏見が表れていると主張された。^{[5] [6]}その結果、マメットは2004年のサンフランシスコ再演からその言葉を削除した。物議を醸したセリフは、インド系姓の「パテル家」の潜在的な主人公についての映画版に含まれていた。^[7]

『グレンガリー・グレン・ロス』の世界初演は、1983年9月21日にロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターのコテスロー劇場で、ビル・ブライデンの演出により行われた。

1983年ロンドンオリジナルキャスト

• デレク・ニューアーク– シェリー・レヴィーン
• カール・ジョンソン– ジョン・ウィリアムソン
• トレバー・レイ– デイブ・モス
• ジェームズ・グラント – ジョージ・アーロノウ
• ジャック・シェパード– リチャード・ローマ
• トニー・ヘイガース– ジェームズ・リンク
• ジョン・タムズ– ベイレン

『グレンガリー・グレン・ロス』は、1984年2月6日にシカゴ美術館のグッドマン劇場でアメリカ初演され、その後1984年3月25日にブロードウェイのジョン・ゴールデン劇場に移り、378回の公演が行われた。

1984年のシカゴとブロードウェイのキャスト

• ロバート・プロスキー– シェリー・レヴィーン
• JTウォルシュ– ジョン・ウィリアムソン
• ジェームズ・トルカン– デイブ・モス
• マイク・ナスバウム– ジョージ・アーロノウ
• ジョー・マンテーニャ– リチャード・ローマ
• ウィリアム・L・ピーターセン- ジェームズ・リンク (シカゴ)
• レーン・スミス– ジェームズ・リンク（ブロードウェイ）
• ジャック・ウォレス– ベイレン

2000年2月18日、ニュージャージー州プリンストンのマッカーター劇場で最初の大規模な地方公演が開幕し、チャールズ・ダーニングがレヴィーン役、ルーベン・サンティアゴ・ハドソンがローマ役で主演した。^[8]

2005年5月1日、ジョー・マンテロ演出によるブロードウェイの復活公演がバーナード・B・ジェイコブス劇場で開幕した。この復活公演では、ローマ役にリーヴ・シュレイバー、レヴィーン役にアラン・アルダ、ウィリアムソン役にフレデリック・ウェラー、モス役にゴードン・クラップ、アーロノフ役にジェフリー・タンバー、リンク役にトム・ウォパット、ベイレン役にジョーダン・ラージが出演した。この復活公演はトニー賞に多数ノミネートされ、シュレイバー、クラップ、アルダは助演男優賞にノミネートされ、シュレイバーが受賞した。また、この作品はトニー賞の復活公演部門でも受賞した。^[9]

2007年9月27日、この劇はロンドンのアポロ劇場で再演され、ジョナサン・プライス（1992年の映画化で依頼人のジェームズ・リンクを演じた）がレヴィーン役で主演し、エイダン・ギレン（ローマ役）、ポール・フリーマン（アーロノフ役）、マシュー・マーシュ（モス役）、ピーター・マクドナルド（ウィリアムソン役）が共演した。演出はジェームズ・マクドナルドが担当した。

『Glengarry Glen Ross』はBBC Radio 3のラジオドラマとしても制作されており、ヘクター・エリゾンド、ステイシー・キーチ、ブルース・デイヴィソン、そしてローマ役のアルフレッド・モリーナが出演し、2005年3月20日に初放送された。

ダニエル・サリバン監督による2度目のブロードウェイ復活公演は、2012年12月8日にジェラルド・シェーンフェルド劇場で開幕した。このプロダクションでは、アル・パチーノ（1992年の映画でローマを演じた）がレヴィーン役、ボビー・カナヴェイルがローマ役、デヴィッド・ハーバーがウィリアムソン役、ジョン・C・マッギンレーがモス役、ジェレミー・シャモスがリンク役、リチャード・シフがアーロノウ役、マーフィー・ガイヤーがベイレン役で出演した。このバージョンは賛否両論の評価を受け、パチーノのレヴィーンの演技は批判された。^[10]

Pretty Villain Productions は、2016 年 5 月にブライトン フリンジの一環として Rialto Theatre で公演を行い、賞を受賞し、好評を博しました。https://fringereview.co.uk/review/brighton-fringe/2016/glengarry-glenn-ross/

2017年10月26日、ロンドンのウエストエンドでサム・イェーツ演出による再演がプレイハウス・シアターで開幕し、14週間上演された。この作品の出演者は、クリスチャン・スレイターがローマ役、ロバート・グレニスターがモス役、クリス・マーシャルがブレイク役、スタンリー・タウンゼントがレヴィーン役、ドン・ウォリントンがアーロノウ役、オリバー・ライアンがベイレン役、ダニエル・ライアンがリンク役であった。^[11]この作品は2019年2月からイギリスを巡業し、マーク・ベントンがレヴィーン役、ナイジェル・ハーマンがローマ役で主演を務める予定で、その他のキャストは今後発表される予定である。^[12]

映画版でアレック・ボールドウィンが演じたキャラクターは、映画のために特別に書かれたもので、脚本には登場しない。^[13]アマチュアによる再演では、少なくともいくつかのシーンが追加された。そのうちの1つでは、冒頭にブレイクが直接観客に語りかけるシーンが挿入された。^[14]（ボールドウィンの演じるキャラクターは、映画では単に「Fuck You」と名乗るが、クレジットでは「ブレイク」と表記されている。）

2024年8月8日、2025年春にパトリック・マーバー監督、リチャード・ローマ役にキーラン・カルキン、シェリー・レヴィーン役にボブ・オデンカーク、デイヴ・モス役にビル・バーが出演し、後者2人はブロードウェイデビューとなる。劇場は未定。^{[15] [16]} 9月にはマイケル・マッキーンがジョージ・アーロノウ役でキャストに加わり、11月にはドナルド・ウェバー・ジュニア、ハワード・W・オーバーショーン、ジョン・ピルッチェロがそれぞれジョン・ウィリアムソン、ベイレン刑事、ジェームズ・リンク役でキャストされた。^[17]

1992年にジェームズ・フォーリー監督によって映画化されたこの作品は、アレック・ボールドウィンのために特別に書かれた役をフィーチャーした拡張された脚本を使用して公開された。^[2]

• シェリー・レヴィーン役のジャック・レモン
• ケヴィン・スペイシー（ジョン・ウィリアムソン役）
• エド・ハリス（デイブ・モス役）
• アラン・アーキン（ジョージ・アーロノフ役）
• アル・パチーノ（リチャード・ローマ役）
• ジョナサン・プライス（ジェームズ・リンク役）
• ジュード・チッコレッラ（ベイレン役）
• アレック・ボールドウィン（ブレイク役）

Wikiquote にGlengarry Glen Rossに関する引用句があります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Glengarry Glen Ross」
• IMDbの「Glengarry Glen Ross」 
• オリジナル脚本