ゴースト（ミュージカル）

おばけ
ゴーストの公式ポスター
音楽	デイブ・スチュワート グレン・バラード
歌詞	デイブ・スチュワート グレン・バラード ブルース・ジョエル・ルービン
本	ブルース・ジョエル・ルービン
基礎	映画『ゴースト』ブルース・ジョエル・ルービン 監督
プレミア	2011年3月14日：マンチェスターオペラハウス ( 2011-03-14 )
プロダクション	2011マンチェスター 2011ウエストエンド 2012ブロードウェイ 2013 イギリスツアー 2013 アメリカツアー 2016 イギリスツアー 2019 イギリスツアー 2024 イギリスツアー 世界中で複数の公演

ゴーストは、ブルース・ジョエル・ルービンが脚本と作詞、デイブ・スチュワートとグレン・バラードが作曲と作詞を担当したミュージカルです。1990年のヒット作となった同名のロマンティック・ファンタジー・スリラー映画を基にしたこの作品は、アパートに戻る途中で襲われた恋人サムとモリーを中心に展開します。サムが亡くなると、彼は現実世界とあの世の間で板挟みになります。モリーは危険にさらされており、サムは彼女のもとを離れることができません。霊媒師のオダ・メイ・ブラウンの助けにより、サムはモリーと連絡を取り、警告を告げます。

このミュージカルは2011年3月にマンチェスターのマンチェスター・オペラハウスで世界初演された。その後、2011年夏にウエストエンドで初演され、7月19日に開幕した。^{[1] [2]}ブロードウェイへの移転は2012年4月に開幕した。2012年10月にロンドン公演が閉幕した後、2013年にイギ​​リスでツアー公演が行われた。

サム・ウィートと長年の恋人モリー・ジェンセンは、ブルックリンのロフト アパートに一緒に引っ越します (「Here Right Now」)。サムは銀行員で、モリーは彫刻家です。サムの同僚の 1 人である友人のカール・ブルーナーが、2 人の引っ越しを手伝いに来ます。3 人はとても仲の良いグループです。サムとモリーは愛し合っていますが、サムは「愛」という言葉を避け、モリーは明らかに居心地が悪そうにしています。モリーは愛について語り始めますが、すぐにやめます。サムは「Unchained Melody」を演奏してモリーの気をそらし、モリーの不安を一時的に忘れさせます。

仕事中、サムは複数の口座に矛盾があることに気づき、その晩モリーとデートするにもかかわらず、それを放っておくつもりはない (「More」)。彼はカールにこの発見を打ち明け、カールはこの発見を秘密にしておくことに同意し、またサムがデートを続けられるように自ら調査することを約束する。サムはモリーと会い、モリーはサムと結婚したいと告白する。サムはびっくりし、モリーはなぜ愛していると言わないのかと尋ねる (「Three Little Words」)。サムは言葉では言わないかもしれないが、行動で伝えることを好むとモリーに保証する。モリーは、それでも時々聞きたいと彼に言うが、彼の返事は彼女を安心させる。夕食後、サムの財布を盗もうとする武装した男が彼らに近づく。サムは降伏する代わりに反撃し、2人は銃を奪い合う。爆発が起こり、サムは致命傷を負い、モリーは助けを求めて叫ぶ。サムは死ぬ。しかし、光を追いかける代わりに、サムは幽霊となり、モリーの後ろに残り、彼女には見えない。彼は彼女を病院まで追いかけ、別の幽霊が彼が何者になったのかを説明する (「Ball of Wax」)。閉じ込められたサムは、モリーに手を伸ばそうと奮闘する (「I Can't Breathe」)。

アパートに戻ると、カールはモリーがサムの古いものを片付けるのを手伝う。モリーとサムは、二人とも自分たちの人生を捨てようと奮闘している。その後、モリーが2階に一人でいると、サムの殺人犯が忍び込んできて強盗を始める。殺人犯が自分を傷つけるのではないかと心配したサムは、なんとか犯人を驚かせて逃げ出す。この男が誰なのか知りたくて、サムは大変な苦労をして玄関を通り抜け、男をアパートまでずっと追いかける。男の名前はウィリー・ロペスで、探していたものが見つからなかったため、結局モリーのアパートに戻ってくるだろうとサムは知る。絶望したサムは、霊能者のオダ・メイ・ブラウンを探すが、どうやら完全な詐欺師のようだ（「Are You a Believer?」）。奇跡的に、彼女はサムの声が聞こえる。サムは、彼女を説得して、代わりにモリーと話をしに行くようにさせる。「壁の上のビール1万本」を不愉快に歌うのだ。その間、モリーは悲嘆に暮れていた (「ウィズ・ユー」)。オダ・メイが訪ねてくるが、モリーは彼女の言葉を信じようとしない。サムはオダ・メイに、サムだけが知っていることをオウム返しに話させる。モリーは納得し、話を聞くことに同意する。オダ・メイを通して、サムはモリーに、自分が罠にはめられて殺されたことを伝え、警察に行く必要があると促す。オダ・メイは、状況の重大さを聞くとすぐに逃げ出す。モリーはカールのところへ行くと、カールは狂気じみてはいるが調べると約束すると言う。モリーは警察に行き、カールはウィリーのところへ直行する。そこでサムは真実を知る。カールはサムが矛盾に気づいた口座から金を横領しており、カールはウィリーを雇って強盗をさせ、それが彼の殺害につながったのである。モリーが疑うことを一切やめると誓う中、酔っ払ったカールはサムの殺害は自分のせいではないと自分に言い聞かせようと街をさまよう (「Suspend My Disbelief/I Had a Life」)。

警察署で、モリーはオダ・メイに犯罪歴がたくさんあることを知る。動揺し、この霊能者は詐欺師だと信じたモリーは、希望を失い、サムの落胆をよそに去っていく (「Rain/Hold On」)。アパートで、モリーは怒りに任せて陶芸をしようと座り、ラジオをつける。雑音が聞こえ、モリーは局を変えるが、ダイヤルを回すと突然「Unchained Melody」が流れる。ショックを受けたモリーはすぐにラジオを消すが、しばらくして再びつけ、ゆっくりと陶芸に戻る。見ていたサムは、歌いながら後ろからモリーに近づく。陶芸を続けると、モリーはイライラし始め、サムを感じるかのように後ろに寄りかかる。しかし、ドアをノックする音がして、彼らの邪魔をする。それはカールだ。モリーはカールに、彼の言う通りだった、すべてが狂っていて、彼女はただ悲しみに暮れて必死だっただけだと告げる。彼は、それは当然のことだけれど、前に進まなければならないとカールを安心させる。彼は彼女に、あまり受け入れられない行動を起こす (「人生は一変する」)。この裏切りに激怒したサムは、何かを壊してしまい、動揺したモリーはカールに出て行くように頼む。

地下鉄にいた別の幽霊の助けを借りて、サムは物体を動かす方法を学ぶ (「Focus」)。その後、彼はオダ・メイのところに戻り、もう一度彼女の助けを求める (「Talkin' Bout a Miracle」)。詐欺に頼る代わりに、オダ・メイは真の超能力を見つけ、他の霊を呼び出す。しかし、サムがそこにいる間に、ウィリーが彼女を見つける。オダ・メイは逃げ出し、命からがら逃げる。サムは新たに発見した能力を使ってウィリーを驚かせ、追い払う。ウィリーは交通に巻き込まれ、車にひかれて死ぬ。しかし、サムとは異なり、彼は白い光を提供されず、まったく別の場所に引きずり込まれる。サムは、モリーを守り、カールがお金に近づくのを阻止するのを手伝ってくれるようオダ・メイに懇願する。

モリーは、生活を立て直し、前に進もうと、自分のギャラリーで作品を売り始める (「Nothing Stops Another Day」)。彼女はカールに、彼を遠ざけたことを詫びる。カールは、電話を待ちわびながら、忙しい日だと偽ってモリーを追い払う。銀行では、オダ・メイが、カールがゆすっていた口座の架空の所有者「リタ・ミラー」のふりをする。サムは彼女に正しい情報を与え、口座は閉鎖される。サムはカールのオフィスに行き、彼を怖がらせるために部屋の中の物を動かし始める。カールは、これがサムの霊だと理解し、実際に何が起こったのかを知っている。怖くなったカールは、モリーが放っておいてお金を渡さなければ、モリーを殺すと脅す。

閉鎖された口座の金額、約 400 万ドルの小切手を手渡された後、オダ メイはその金を受け取ってこの状況から永久に逃げようとする (「I'm Outta Here」)。サムは彼女にその金を寄付するよう説得する。2 人はモリーに会いに行き、カールについて警告する。まだ幻滅したモリーは彼女を追い払おうとする。サムはドアを通り抜け、オダ メイを通してモリーがつけているイヤリングの意味を伝える。アパートの中にあるモリーがサムに宛てた手紙を読んだ後、モリーは再び信じることができた。彼女は霊能者を中に入れ、オダ メイはすべてを説明するが、モリーは感情的に取り乱してしまう。オダ メイはサムに自分の体を使ってモリーを抱きしめ、慰める (「Unchained Melody (Dance)」)

カールは武器を持って現れ、危険な麻薬の売人に借金をしており、命の危険を感じて絶望していた。カールはそのような手段に訴えたくなかったが、モリーをつかみ銃を突きつけた。彼はサムに、金のありかを言わなければ彼女を殺すと告げる。争いになり、カールは殺される。彼はウィリーが以前引きずり出されたのと同じ方法で引きずり出された。

カールがいなくなり、モリーが安全になった今、サムに光が戻ってきた。モリーはサムの姿と声を見ることができる。サムは自分が去る時が来たことを知り、オダ・メイに別れを告げ、名残惜しそうにモリーのほうを向く。サムはついにモリーに、彼女が聞きたいように愛していると告げ、光の中へと去っていく（「フィナーレ」）。

このミュージカルは、イギリスのマンチェスターにあるマンチェスターオペラハウスで世界初演が行われ、2011年3月28日から2011年5月14日まで上演された。^[3]トニー賞受賞歴のある演出家マシュー・ウォーカスが演出し、ロブ・ハウエルが装置と衣装デザイン、アシュリー・ウォーレンが振付、クリストファー・ナイチンゲールが音楽監修と編曲、ポール・キーヴがイリュージョン、ヒュー・ヴァンストーンが照明、ボビー・エイトキンが音響デザイン、ジョン・ドリスコルが映写デザインを担当した。^{[2] [4]}

キャストにはサム・ウィート役のリチャード・フリーシュマン、モリー・ジェンセン役のケイシー・レヴィ、オダ・メイ・ブラウン役のシャロン・D・クラーク、カール・ブルーナー役のアンドリュー・ラングツリーが含まれていた。^[5]

この作品は2011年6月24日にウエストエンドのピカデリー劇場でプレビュー公演が始まり、7月19日に公式初日ガラが行われた。初日公演の評価は賛否両論だったが、特殊効果の独創性と技術は批評家から高く評価された。 ^[要出典] 2012年1月13日、マーク・エヴァンスとシボーン・ディロンがそれぞれサムとモリーの役を引き継いだ。^[6]この作品は2012年10月6日に閉幕した。^[7]

このミュージカルは、2012年3月15日のプレビューに続き、4月23日にブロードウェイのラント・フォンタン劇場で開幕した。 ^[8]マシュー・ウォーチャスが演出し、オリジナルのスターであるリチャード・フリーシュマンとケイシー・レヴィが再演し、新人のダヴァイン・ジョイ・ランドルフ（オダ・メイ役）とブライス・ピンカム（カール役）が出演した。

レヴィによれば、「[ブロードウェイ公演では]ショーの感動的な場面が微調整され、1、2行があちこちで変更され、数曲が差し替えられ、何人かの登場人物が微調整された。すべてはより良いものになった。」^[9]新たな「序曲」が追加され、「ボール・オブ・ワックス」は似たような新しい曲「ユー・ガッタ・レット・ゴー」に置き換えられた。

この作品は賛否両論の評判で幕を開けたが^{[10] [11] [12] 、}トニー賞に3部門でノミネートされた。ランドルフはアウター・クリティクス・サークル賞のミュージカル助演女優賞にノミネートされ、ヒュー・ヴァンストーンは優秀照明デザイン賞を受賞した。^[13] 2012年7月24日、ブロードウェイ作品は136回の定期公演を経て2012年8月18日に閉幕することが発表された。2013年秋の全国ツアーが確定した。^[14]

最初のイギリスツアーは2013年4月10日にカーディフで開幕し、いくつかの技術的な欠陥があったにもかかわらず、好評を博した。^[要出典]ロンドンの代役 レベッカ・トレハーンがモリー役に就き、スチュワート・クラークがサム役、ウェンディ・メイ・ブラウンがオダ・メイ役、デイヴィッド・ロバーツがカール役を演じた。^[15] 11か月のツアーは予定通り2014年3月8日にオックスフォードで閉幕した。

このミュージカルは2017年12月7日にベルリンのシアター・デ・ヴェステンスでドイツ初演された。^[16] アレクサンダー・クラウスとウィレミン・フェルカイクがそれぞれサムとモリーの役を引き継いだ。ゴーストは2018年10月7日まで348回上演された。このミュージカルは「ブロードウェイ・ワールド・アワード2018」で4つの賞を受賞した。^[17]

2018年10月、このミュージカルはドバイ、イスタンブール、トリエステで国際的に上演された。レベッカ・ロウイングスとニール・シーヒーが、傷心のモリーと幽霊のサムの役を演じた。ビル・ケンライトのプロダクションは、2019年1月8日にブロムリーのチャーチル劇場を皮切りに、イギリス全土を巡回した。^[18]ロウイングスは「このショーを初めて見た時は息を呑むほど素晴らしかった。ストーリーラインは象徴的だ。曲はただただ素晴らしいし、オーケストラも美しい」と語った。シーヒーは「私たちが歌っている音楽は、登場人物としての私たちにぴったりだ」と語った。^[19]

再びビル・ケンライトがプロデュースしたイギリスツアーは、2024年8月22日にアリスバーリー・ウォーターサイド劇場で開幕し、ジョシュ・セントクレアがサム・ウィート役、レベッカ・ローイングスがモリー・ジェンソン役、ジャッキー・デュボアがオダ・メイ・ブラウン役、ジェームズ・マテオ・ソルトがカール・ブルナー役で出演した。^[20]

最初の北米ツアーは2013年9月14日にニューヨーク州スケネクタディのプロクターズ劇場で始まりました。キャストはサム役のスティーヴン・グラント・ダグラス、モリー役のケイティ・ポストニク、カール役のロビー・ハルティワンガー、オダ・メイ・ブラウン役のカーラ・R・スチュワートでした。^[21]

オーストラリアのメルボルンでのデビューシーズンは、2013年8月に開幕することが確認されていた。制作は「技術的に複雑なことで有名なセットの輸送に伴う問題」のために延期された。^[22]ショーは最終的に2016年にオーストラリアで初演され、メルボルン、シドニー、パースを巡回する前にアデレードで開幕した。^[22]キャストはサム役にロブ・ミルズ、モリー役にジェマ・リックス。^[23]

2013年の韓国公演ではチュウォンがサム役、アイビーがモリー役を演じた。^[24] 2014年マニラ公演ではクリスチャン・バウティスタがサム役、クリス・ヴィロンコがモリー役を演じた。 ^[25]

フランクフルト・イングリッシュ・シアターは2014年11月に『ゴースト』のドイツ初演を行った。アーロン・シドウェルがカール役を演じた。^[26]

2015年にはアジアツアーが開始され、サム役にリアム・ドイル、モリー役にルーシー・ジョーンズ、カール役にアンドリュー・ラングツリーが出演した。^[27] 2016年には2回目のアジアツアーが始まった。 ^[28] ゴーストはイタリア、チェコ共和国、シンガポールなど海外でも公演を行っている。^[29]

『ゴースト』のドイツ語初演は2017年にオーストリアのリンツで行われました。この作品では、サム役にリカルド・グレコ、モリー役にアナイス・ルーケン、カール役にピーター・ルイス・プレストン、オダ・メイ役にアナ・ミルヴァ・ゴメス [ドイツ語]が出演しました。

映画『ゴースト』のロシア初演は2017年10月7日にモスクワ青年宮殿で行われ、サム役にパベル・レフキン、モリー役にガリーナ・ベズルク、オダ・メイ役にマリーナ・イワノワが出演した。^[30]

2019年3月14日、ヘルテムス・プロダクションは、オリジナル音楽と、デンマーク語の脚本と歌詞の翻訳で『ゴースト』のデンマーク初演を行った。このミュージカルは、トビアス・ラーソンが監督と振付を担当し、リッケ・ユルンドが舞台美術を担当した。 ^[31]このプロダクションでは、サム役にミッケル・モルトケ・フヴィルソム、モリー役にフレデリケ・ヴェデル、カール役にヨハネス・ニマーク、オダ・メイ役にサラ・ガドボルグが出演した。^[32]

フランス語版『ゴースト』は2019年9月7日にパリのモガドール劇場で開幕した。^[33]

『ゴースト』の日本公演は、2021年3月5日から3月23日まで東京のシアタークリエで上演される予定。サム役は浦井健治、カール役は水田航基、織田前役は森公美子が演じる。モリー役は咲妃みゆと桜井玲香のダブルキャスト。^[34]

2024年10月1日、ロンドンのウエストエンドにあるアデルフィ劇場でコンサートが開催され、モリー役にルーシー・ジョーンズ、サム役にオリバー・トンプセットが出演した。

イスラエル語版『ゴースト』は2025年にテルアビブのハビマ劇場で上演される予定。

2010年11月、アビーロード・スタジオとマンチェスター・エクスチェンジ・シアターでのレコーディングセッションから、ミュージカルのオリジナル曲4曲がオンラインで公開されました。 ^[35]

このイベントは録画され、2010年11月26日にゴーストのFacebookページでファン限定で上映された。上映は「Live & Unchained: The Facebook Sessions」と題され、世界が初めてオリジナル曲を聴く機会となった。現在、全映像がYouTubeで視聴可能。^{[36]オリジナルキャストのレコーディングは2011年7月17日に}iTunesでリリースされた。アルバムでは、「Unchained Melody (Dance)」と「Finale」（「The Love Inside」と表記）が1つのトラックに編集されている。

≠ブロードウェイとイギリスツアーでは「You Gotta Let Go」に差し替えられました。イギリスとアメリカのツアーでは、Hospital Ghost の役は不在で、この曲はアンサンブルだけで歌われます。
≠≠イギリスツアーとその後のプロダクションでは「Unchained Melody (Sam's Lament)」に差し替えられました。
≠≠≠主に「Here Right Now」からの音楽と歌詞の変更が、ブロードウェイとその後のプロダクションで実施されました。

• 以下に、ミュージカルのすべての主要作品の主な出演者（それぞれの作品）をリストします。

チャールズ・イシャーウッドは、ニューヨーク・タイムズ紙のブロードウェイ公演のレビューで、このミュージカルを「スリルのない歌のテーマパークの乗り物」と呼び、「このショーは主に精巧なビデオ映像、控えめに独創的な特殊効果、そしてエクトプラズムロマンスの親しみやすさに頼って楽しませている」と書いている。さらに、彼はこのミュージカルには「無害で忘れられやすいポップソング」があると考えている... ^[10]

ニューヨーク・デイリー・ニュースの評論家は、「このイギリスからの輸入作品の主な見どころは、驚くようなイリュージョン（例えば、幽霊がドアを通り抜けるように見える）、豪華な照明のディスプレイ、特大サイズの投影です。目を見張るようなトリックはありませんが、ショーは驚きの活気を提供します... [原作は... ぎこちなく進んでいきます。ラブストーリーは、ニューヨークの慌ただしくペースの速い企業ジャングルに関する多数のシーンとロボットのダンスナンバーで圧倒されています。いくつかのシーンは、単に視覚的なためだけに存在しているようです。ねえ、傘を使おうよ！」と書いています。^[11]

より肯定的な見方をするなら、「talkinbroadway.com」のレビュアーは次のように書いている。「台本作家で作詞家のブルース・ジョエル・ルービンと作曲家で作詞家のデイブ・スチュワート、グレン・バラードは、マシュー・ウォーチャスが精力的に情熱的に演出した、記憶に残る映画から舞台への翻案の中でも最も優れた作品の 1 つを書いた。イギリス人俳優のリチャード・フリーシュマンとケイシー・レヴィが率いる、必要以上に優れたキャストも加わる。両者ともロンドンで役をスタートさせた。この夜は、その素晴らしさに驚かされる。少なくとも相対的な意味では。このミュージカルが素晴らしい、あるいは客観的に良いミュージカルだとまでは言いたくないが、今シーズンのブロードウェイの新作や、最近の映画に触発された他のほとんどの作品の基準からすると、間違いなく輝かしい作品だ。」^[12]

• 2012 ゴースト | オリジナルロンドンキャスト^[37]
• 2017 ゴースト | オリジナル・リンツキャスト^[38]
• 2022 ゴースト | ドイツツアーキャスト

• インターネットブロードウェイデータベースのゴースト
• 公式サイト