ドイツのパスポート

ドイツのパスポート
*ドイツ鉄道*
ドイツのパスポート; ドイツ鉄道;
	現代のドイツの生体認証パスポートの表紙（チップ付き））
タイプ	パスポート
発行者	連邦外務省
初発行	1867 年 10 月 12 日 (北ドイツ連邦としての最初のパスポート規則) ; 1949 年 (西ドイツの最初のパスポート) ; 1988 年 ( EU 形式の機械読み取り可能な最初のパスポート) ; 2005 年 11 月 1 日 (生体認証パスポート) ; 2017 年 3 月 1 日 (現在のバージョン)
目的	ID
資格	ドイツ国籍
有効期限	24歳以上の個人の場合は発行後10年間、23歳以下の市民の場合は6年間。
料金	€70 (24歳以上) / €37.50 (24歳未満)

ドイツのパスポート(ドイツ語: deutscher Reisepass、[ˈdɔʏtʃɐ ˈʁaɪzəˌpas]と発音) ^ⓘ）は、ドイツ国民が国際旅行をする際に発行される身分証明書です。ドイツのパスポートは、ドイツ身分証明書身分証明として日常的に受け入れる唯一の公式文書です。身分証明およびドイツ国籍の推定として機能するほか、海外のドイツ領事館職員（EU 加盟国）からの支援を得るプロセスを容易にします。ドイツのパスポートの有効期間は 10 年間（23 歳以上）または 6 年間（24 歳未満の場合）で、EU パスポート赤ワインレッドのデザイン。すべてのドイツ国民は、欧州連合の国民で国民身分証明書とともに、欧州連合、欧州経済領域、スイスのいずれの国でも自由に移動および居住する権利が認められています。

歴史

現在のドイツ領土を構成する地域の最初のパスポート規則は、1867年10月12日に北ドイツ連邦によって最初に制定されました^。[2]

第一次世界大戦中およびその後の戦間期には、ドイツ国民に旅券所持を義務付ける補足法令が公布された。^[3]この法令により、出入国には査証が必要であると定められた。1922年末までに発行された旅券の有効期間は1年間のみで、1923年以降に新様式が導入された後は更新できなかった。 1924年6月4日に制定された「旅券発行規則の改訂^」[4]では、15.5 x 10.5 cmの冊子形式の新様式のみ使用できると規定された。出入国査証も廃止された。ドイツ国民にのみ発行可能だったこのような旅券の有効期間は2年間となった。 1924年には、旅券発行手数料は5 ℛ︁ℳ︁と定められた。 ^[5]延長は1年ずつ、合計5年間可能であった。公用パスポートもこのパターンに従った。ただし、表紙は通常の灰色ではなく緑色だった。外交および公使パスポートは、追って通知があるまでシート形式で発行され続けた。自国でパスポートを取得できない外国人にも発行できた身分証明書は、本格的なパスポートの代替品とみなされていた。このような文書は1年間有効で、さらに1年間延長できた。手数料は1924年に10 ℛ︁ℳ︁に設定された。これらの身分証明書は、ナンセンパスポートの精神的な前身ともみなされていた。

1933年から1936年にかけて、ナチス政府による外貨制限（現金として銀10マルク）と千マルク禁止の制定は、事実上出国許可証のようなものであった。

1949年から1950年まで、西ドイツのパスポートの発行は、当時西ドイツを統治していた連合国高等弁務官事務所の管轄下にあった。1950年1月1日、ドイツ出入国管理局が西ドイツのパスポートの発行の主たる機関となったが、同局は依然として連合国高等弁務官事務所の管理下にあった。1951年2月1日になって初めて、西ドイツは連合国占領軍から独立して自国のパスポートを発行する完全な権利を獲得した。^[6]当時の西ドイツのパスポートには、パスポート所持者の「職務内容」欄が含まれていた。連合国占領軍は1955年まで西ドイツ国民の旅行ビザ取得を承認する権利を留保していたため、これは当初必要だった。1967年6月12日のパスポート規則の変更後、「職務内容」欄は削除された。

1980年、ドイツ史上最大のパスポート不正取得事件（de:Passfälscherskandal）が発覚し、19人の北米アイスホッケー選手がアイスホッケー・ブンデスリーガでプレーするためにドイツのパスポートを不正に発行されていたことが判明した。

1990年のドイツ再統一後、旧東ドイツの住民は1995年12月31日まで有効な東ドイツのパスポートを海外旅行に使用することが認められていたが^[7]、それ以降は有効期限が残っているパスポートは自動的に無効とみなされ、海外旅行にはドイツのパスポートを申請して取得する必要があった。

処理時間

ドイツのパスポートの処理時間は通常4〜6週間ですが、午前11時までに処理すればエクスプレスサービスを利用すれば3日で発行できます。

外見

ドイツのパスポートは、1988年1月1日以降、欧州連合の標準的なパスポートデザインを踏襲しており、表紙は赤ワイン色で、表紙の中央にはドイツの鷲が描かれている。2017年2月23日、ドイツは2017年3月1日から使用される新しいパスポートデザインを発表した。 ^{[8]国章の上には}Europäische Union（ドイツ語で欧州連合）とBundesrepublik Deutschland（ドイツ語でドイツ連邦共和国）の文字が刻まれている。その下に「Reisepass」（ドイツ語で旅行パスポート）と「Passport」および「Passeport」（それぞれ英語とフランス語、小さいフォントで印刷）の文字が記されている。

ドイツのパスポートは通常 32 ページですが、頻繁に旅行する人向けにリクエストに応じて 48 ページのバージョンを発行することもできます。

個人情報ページ

ドイツのパスポートの最初の 2 ページはセキュリティラミネート加工されており、2 ページ目には次のデータが記載されています。

パスポート所有者の写真
書類の種類（P = パスポート）
発行国コード（D = ドイツ）
パスポート番号（9桁の英数字、例：C3JJ4789L、0～9の数字とC、F、G、H、J、K、L、M、N、P、R、T、V、W、X、Y、Zの文字から選択。したがって、「0」は数字を表し、「O」は文字ではありません。最初の文字は常に文字です。^[9]）
姓
出生時の名前
名前
生年月日
セックス
国籍ドイツ
出生地
発行日
有効期限
パスポートを発行した機関
所有者の署名（_______）

このページは、ICAO 標準 9303 に従って、2 行の機械可読領域で終わります。国コードは、ドイツの標準国コード ( ISO 3166-1 alpha-3に準拠) である DEU ではなく、D です。これは、3 文字で構成されていない唯一の国/市民コードです。

2001年11月には、いわゆるアイデンティグラム^{[リンク切れ]}機能が追加されました。これは、立体的な鷲、所有者の写真のホログラフィックコピー（いわゆるホログラフィックシャドウピクチャー）、機械読み取り可能領域のホログラフィックコピー、ホログラフィックマイクロプリント、および運動学的要素を含む、いくつかのホログラフィックセキュリティ要素です。

言語

データページ/情報ページは、ドイツ語、英語、フランス語で印刷されています。2番目の表紙（情報ページ）と2、4、5、32または48ページには、他のEU言語で情報を説明した欧州連合の24の公用語すべてがあります。たとえば、ルーマニア語で「権限」を意味する言葉はAutoritatea emittingentăです。（ドイツのパスポート4/5ページ、番号9）。^[10]^[11]^[12]^[13]

ドイツ国外でパスポート（成人）を申請するために必要な書類

記入済みの申請書
生体認証に適合する、同一の最近のパスポート写真 2 枚。
正確な出生地に関する情報が記載された申請者の出生証明書（公証済み）とそのコピー 1 部。
結婚、離婚、または死別している場合は、配偶者の結婚証明書、離婚判決書、または死亡証明書、およびそのコピー 1 部。
出生証明書とパスポートに記載されている申請者の姓が異なる場合は、名前の変更方法を証明する書類を提出してください。氏名の申告が必要になる場合があります。
現在のパスポートに居住地としてドイツが記載されている場合は、ドイツの居住地からの登録抹消確認書（「Abmeldebescheinigung」）とそのコピー 1 部。
有効な居住許可証とそのコピー 1 部。
法定住所の証明として、ご本人名義の運転免許証または公共料金の請求書とそのコピー 1 部。
ドイツの博士号をパスポートに記載することを希望する場合は、申請者のドイツの博士号証明書とそのコピー1部
該当する場合は、ドイツの帰化証明書とそのコピー1部
二重国籍の場合、「Beibehaltungsgenehmigung」と記載された帰化証明書
パスポート料金
申請者の戸籍抄本が必要になる場合があります。
申請者が成人として初めて申請する場合は、両親のドイツのパスポートまたは国籍証明書（「Staatsangehörigkeitsausweis」）が必要になります。

生体認証付きRFIDチップ

2005年11月1日以降、ドイツのパスポートにはICAO規格に準拠した非接触型スマートカード（近接カード）チップと13.56MHzのループアンテナが表紙に埋め込まれている^[14]。チップとアンテナは見た目では簡単には認識できないが、表紙下部のICAO 生体認証パスポートシンボルでその存在が示されている。このシンボルにはパスポートに印刷されたすべてのデータ（デジタル署名で保護された写真のJPEGファイルを含む）が保存されている。そのためドイツは、マレーシア、タイ、スウェーデン、オーストラリアに次いで世界で5番目に生体認証パスポートを導入した国となった。

2007 年 11 月 1 日に、パスポートにいくつかの変更が加えられました。

申請者は、従来のパスポートデータに加えて、チップに追加される2つの指紋のスキャンを提出する必要がある。
以前は9桁の数字のみで順番に割り当てられていたシリアル番号が、新しい英数字の擬似ランダムに割り当てられた高エントロピーシリアル番号に置き換えられ、シリアル番号のエントロピーが以前の35桁から45ビットに増加しました。^[15]これにより、 RFIDチップの基本アクセス制御メカニズムの暗号キーの強度が10ビット向上し、ブルートフォース攻撃のコストが約1000倍高くなります。
24 歳未満の所持者に発行されるパスポートの有効期間は 5 年から 6 年に延長され、それより年齢が高い申請者には 10 年間有効なパスポートが発行されます。

同じ文書内で同じ名前が異なる綴りで記載されている

ドイツ語名: ウムラウト (ä、ö、ü) や ß を含むドイツ語名は、パスポートの非機械可読領域では正しい方法で綴られますが、機械可読領域では AE、OE、UE、および/または SS になります。たとえば、Müller は MUELLER に、Groß は GROSS に、Gößmann は GOESSMANN になります。上記の転写は一般に航空券などに使用されますが、場合によっては (米国のビザのように) 単純な母音も使用されるため (MULLER、GOSSMANN)、パスポート、ビザ、航空券で同じ名前が異なる綴りで表示されることがあります。異なる文書で同じ名前に 3 つの綴りのバリエーション (例: Müller / Mueller / Muller) があると混乱が生じることがあり、同じ文書内で 2 つの異なる綴りが使用されていると、ドイツ語の正書法に不慣れな人にその文書が偽造であるという印象を与える可能性があります。

非ドイツ人の名前: 帰化した市民の名前の中には、使用できない特殊文字が常に単純な文字に置き換えられるものがあります。これは機械可読領域でも当てはまります。ドイツのパスポートを印刷する「Bundesdruckerei AG」は、Unicode 文字のラテン文字サブセット (ISO 10646) を含むLA8 Passportフォントを使用しているため、ç や ł などの文字は少なくともパスポートの機械可読領域で表示できます。機械可読領域では、特殊文字は単純な文字に置き換えられるか (例: é は E になる)、ICAO 規則に従って転記されます (例: å は AA に、ø は OE になるなど)。

もともとラテン語以外の表記体系で書かれた名前は、国際的に認められたさまざまな転写標準がある場合、別の問題を引き起こす可能性があります。

例えば、ロシアの姓Горбачевは次のように書き写される。

ドイツ語で「Gorba tschow 」

英語では「Gorba chev」（ICAO標準）

フランス語で「Gorba tchov 」

スペイン語で「Gorba chov 」

ポーランド語では「Gorba czow」など。

ドイツの命名法では、姓に含まれるウムラウトや ß は正式な改名の理由として認められています (Müller から Mueller へ、または Weiß から Weiss への綴りの変更だけでも改名とみなされます)。

発行プロセス

ドイツのパスポートは、ドイツの身分証明書と同様に、地方自治体の登録事務所で発行されます。申請者は新しいパスポートを自ら申請する必要があり、新しく発行されるパスポートのデータは、基本的に、現地で保管されている登録文書にある個人データの認証されたコピーです。パスポートはその後、ベルリンの連邦印刷局で一元的に製造されます。

ドイツのパスポート（32ページ、1か月以内に配達、24歳以上に発行）の費用は70ユーロです。^[16] 24歳未満の人のパスポートは6年間有効で、37.50ユーロです。48ページのパスポートは22ユーロの追加料金がかかり、速達の場合は32ユーロの追加料金がかかります。

子供のパスポート

2006 年から 2023 年にかけてドイツで発行されたパスポートの種類は、子供用パスポート (ドイツ語: Kinderreisepass) でした。通常のドイツのパスポートとは異なり、Kinderreisepass には生体認証機能がなく、表紙の上部に「欧州連合」の文字がありません。生体認証情報が省略されているのは、乳幼児の発達が継続しており、セキュリティリスクが低いためです。ただし、パスポートに使用する写真は生体認証基準に準拠している必要があります。その他の特徴はすべて通常のパスポートと同様で、ワインレッド色と表紙の中央に印刷されているドイツの国章です。子供用パスポートは 12 歳までの子供に発行され、6 年間有効です。子供が 12 歳になると、海外旅行には通常のパスポートを取得する必要があります。

子ども用パスポートは 16 ページあり (通常の 32 ページとは異なります)、そのうち 11 ページはスタンプ用、残りはタイトルページ、説明、個人情報用です。最初のページには、ドイツ語、英語、フランス語の 3 か国語で「子ども用パスポート」という文字が書かれています。

通常のパスポートとは異なり、Kinderreisepass の情報ページにはセキュリティラミネート加工が施されておらず (ただし、その他のセキュリティ機能は備えています)、形式も異なります。記載されている情報はほぼ同じですが、次の点が異なります。パスポートの種類は P (パスポート) ではなく PC (子供用パスポート) です。他のパスポートと同様に、メインの情報ページは ICAO 標準 9303 に準拠した 2 行の機械可読コードで終わります。

子ども用パスポートは、生体認証（または電子パスポート）ではないことを除き、他のパスポートとまったく同じように機能します。その結果、たとえば米国に旅行するには、ドイツが米国ビザ免除プログラムに参加しているにもかかわらず、観光ビザが必要になります。あるいは、乳幼児や年齢を問わず、子ども用パスポートの代わりに通常のドイツのパスポート（生体認証）を取得できます。子ども用パスポートには、費用が安く、処理時間が短く、名誉領事によって発行される（そのため、ドイツ大使館や領事館から遠く離れた場所に住むドイツ人移民が取得しやすくなる）という利点があります。暫定パスポートと同様に、子ども用パスポートはベルリンの連邦印刷局に送付されることなく発行されます。これがこれらの利点の主な理由です。

2023年末までに「Kinderreisepass」は廃止され、未成年者および24歳未満の成人を対象とした標準パスポートに置き換えられ、有効期間が10年ではなく6年に制限されることになった。^[17]

2つ目のパスポートを所持している

2つ目のドイツのパスポート

ドイツでは、例外的に、国民が特定の渡航制限を回避するために、有効なドイツのパスポートを複数所持することが認められています。(たとえば、一部のアラブ諸国では、パスポートにイスラエルのスタンプがあると入国を拒否されます。また、ジャーナリストは、ビザの発行に長い時間がかかるため、海外旅行の際、パスポートを領事館に送らなければならないことがあります。) 極端なケースでは、同時に最大 10 枚のドイツのパスポートを所持できます。ただし、これらの追加パスポートの有効期間は、たとえ「元の」パスポートの有効期間が 10 年であっても、6 年のみです。

二重国籍

現行のドイツ国籍法では、ドイツのパスポートと外国のパスポートの両方を同時に所持する権利が認められている。2024年6月26日までは、二重国籍は他のEU諸国とスイスの国民に限定されていた。また、特別な許可を得た場合や出生時に取得した場合には、他の国との二重国籍も可能であった（例えば、片方の親がドイツ人でもう片方の親が外国人の場合、または米国やブラジルなどの出生地主義の国でドイツ人の両親のもとに子供が生まれた場合など）。ドイツ基本法第116条第2項に基づき、1933年1月30日から1945年5月8日の間に政治的、人種的、宗教的理由でドイツ国籍を剥奪された元ドイツ国民は、国籍を再び主張することができ、同じことがその子孫にも適用され、二重（または多重）国籍の保持が認められている。^[18]

これらの以前の制限は2024年6月26日に解除されました。それ以降、ドイツ人は制限なく、ドイツ国籍を失うリスクなしに他国に帰化することができ、外国人は以前の国籍を失うことなくドイツに帰化することができ、ドイツ国籍に加えて少なくとももう1つの国籍を持って生まれた人は、成人後にどちらを保持するかを選択する必要がなくなりました。^[19]^[20]^[21]

2000 年 1 月 1 日以降にドイツ国籍以外の両親のもとで生まれた子供は、少なくとも片方の親が永住許可証を持っている場合、その親がドイツに居住していた期間に関係なく、出生時にドイツ国籍を取得します。子供は 21 歳の誕生日までにドイツに少なくとも 8 年間住んでいるか、6 年間学校に通っていなければなりません。海外で生まれ育った非 EU および非スイス国籍の両親は、通常、二重国籍を持つことはできません (ただし、国籍放棄を認めていない、または放棄手続きが高額/困難/屈辱的である国の国民、および第 116 条 (2) に基づいて国籍を回復した国民については例外が認められます)。

ドイツに帰化した人が、他国の国籍を保持している場合、故意に欺瞞、賄賂、脅迫、帰化手続きに重要となる故意に虚偽または不完全な情報を提供してドイツ国籍を取得したことが判明すると、ドイツ国籍を失う可能性があります。2019年6月、期限を帰化後5年から10年に延長することが決定されました。

2019年6月に採択された法律では、イスラム国などのテロ組織に参加または支援した18歳以上の二重国籍者のドイツ国籍を剥奪することを認めている。^[22]

ドイツ国民のビザ要件

ドイツ国民に対するビザ要件は、他国の当局がドイツ国民に対して課す行政上の入国制限である。2024年1月9日現在、ドイツ国民は194の国と地域にビザなしまたは到着時のビザで入国できる。ヘンリー・パスポート・インデックスによると、ドイツのパスポートは渡航の自由度で第1位（フランス、イタリア、日本、シンガポール、スペインのパスポートと同率）であり、フランス、イタリア、スペインと並んで欧州連合加盟国の中で最もアクセスしやすい国と並んでいる。^[24]

ドイツ国民は、EU条約第21条で認められた自由な移動と居住の権利により、EU内のどの国でも居住し、働くことができる。^[25]