フタパス墓地

ドイツ人フータ峠墓地( Deutsche Soldatenfriedhof Futapass ; Cimitero militare germanico della Futa ) は、イタリア最大の戦争墓地です。ドイツ戦没者墓地委員会によると、ここには第二次世界大戦で亡くなったドイツ兵 30,800 体の遺体が安置されています。アペニン山脈のフータ峠( Passo della Futa、903 m)の頂上、ムジェッロ、フィレンツォーラ町トラヴェルサの近くにあります。つまり、フィレンツェの北約 40 km、ボローニャの南約 40 km、トスカーナ州とエミリア＝ロマーニャ州の州境近くの国道 65 号線沿いにあります。

この峠は、連合軍の進撃を阻止するためのゴシック線の一部であった。1945年4月9日から21日までの激しい戦闘の舞台となったが、埋葬された兵士のほとんどは、1944年8月下旬にリグリア海沿岸のカラーラとリミニ周辺地域の間に落ちた。

1955年12月22日にボンで調印され、1957年8月12日にイタリア議会で法律801号として批准されたBRDとイタリアの間の戦争墓地協定^{[1]を受けて、1959年にドイツ戦争墓地委員会は建築家ディーター}・オステルレンにプロジェクトの監督を委託した。計画と実行には、造園家のヴァルター ・ロッソウとエルンスト・クラマー、彫刻家のヘルムート・ランダー ^[de]が協力した。金属細工はフリッツ・キューンが担当した 。^[3]

再埋葬された兵士たちは、ボローニャ、フィレンツェ首都圏、フォルリ＝チェゼーナ、ルッカ、モデナ、ペーザロ、ウルビーノ、ピサ、ピストイア、ラヴェンナ、レッジョ・エミリアの各県にある近隣の戦場や教会の墓地から集められた。^[4]また、多数の遺骨も身元が確認された。30,683基の墓があり、イタリア最大のドイツ人墓地である。^[4]

墓地は12ヘクタールの広さ^[5]で、72の天然芝生の上に16,000個の花崗岩の 墓石^{[5]が置かれ、67個}の切り出した十字架を備えた2000メートルの長さの螺旋壁で囲まれている。^[4]墓の各ペアには70×140センチの石が刻まれている。^[3]墓地は螺旋壁の端にあるピラミッドのような頂上で覆われている。壁のこの最後の部分は「名誉の庭」を囲み、その下には397個の墓がある納骨堂がある。「チェルヴィアの部屋」と呼ばれる小さな納骨堂には、チェルヴィアの旧戦争墓地の墓石が収められている。墓地は1969年6月28日に開所された。^[4]

• 
  入り口
• 
  地下室の記念壁
• 
  チェルヴィア・ラウムまたは小さな納骨堂

• ビルギット・ウルムソン：イタリアにおけるドイツ軍と米国軍の第二次世界大戦軍人墓地：文化的視点（トランスアトランティック・エステティクス・アンド・カルチャー第8巻）（ベルン 2018年、ISBN  978-3-0343-3516-4ペーパーバック）
• フランチェスコ・コロッティ: Il paesaggio dei caduti. Dieter Oesterlen、Cimitero militare germanico。 (オンライン版はacademia.edu)

ウィキメディア・コモンズには、フタ峠墓地に関連するメディアがあります。

• Find a Graveの Futa Pass 墓地
• RIHAジャーナルのUrmsonモノグラフの要約
• Cimitero militare germanico、architetturatoscana.it (イタリア語)
• フォルクスバンド: ドイツ ソルダーテンフリードホフ フタパス (ドイツ語)

44°05′46″N 11°16′19″E / 44.096125°N 11.272047°E / 44.096125; 11.272047