ジョージ・バコビア

ジョージ・バコビア
生まれる	ジョージ・アンドネ・ヴァシリュー1881年9月17日ルーマニア王国バカウ ( 1881-09-17 )
死亡	1957年5月22日(1957-05-22)（享年75歳）ルーマニア人民共和国 ブカレスト
休憩所	ベルル墓地、ブカレスト
職業	詩人 作家
言語	ルーマニア語
母校	ブカレスト大学
文学運動	象徴主義
主な作品	垂直

ジョージ・バコヴィア（ルーマニア語発音： [ˈdʒe̯ordʒe baˈkovi.a]、ペンネーム：ゲオルゲ・ヴァシリウ [ˈɡe̯orɡe vasiˈli.u]、1881年9月17日 [旧暦9月4日] - 1957年5月22日）は、ルーマニアの 象徴主義 詩人である。当初は、アレクサンドル・マケドンスキが詩集『 鉛』とともに詩人として立ち上げた地元の象徴主義運動に属していたが、その詩はルーマニア近代主義の先駆者とみなされるようになり、やがてルシアン・ブラガ、トゥドル・アルゲジ、イオン・ピラット、イオン・バルブ、オクタヴィアン・ゴガと並んで、戦間期のルーマニアで最も重要な詩人の一人として批評家から高く評価されるようになった。 1950年代に彼は詩「コギト」を書き、それが彼の詩的な遺言となった。

バコビアは、バカウで、商人のディミトリエ・ヴァシリウとその妻ゾエ・「ゾイツァ」・ヴァシリウ（出生名ランガ）の息子としてゲオルゲ・ヴァシリウとして生まれた。わずか6歳でドイツ語の勉強を始めた。1889年から1890年にかけてバカウのアカデミーで学び、1891年に同市の「ドムネアスカ」小学校に入学した。1893年6月に小学校を卒業し、その後バカウのフェルディナンド・ギムナジウムで勉強を始めた。ある秋の夜、墓守の不注意で、プレシスタ教会の塔に一晩閉じ込められてしまう。この経験が、後に彼の最初の大作詩となる1899年の『紫の夕暮れ』の着想の元となった。絵を描く才能を発揮し、学校のオーケストラでは優れたバイオリニストとなり、指揮を執った。彼は体操でも優秀な成績を収めた。

1899年、彼は「自然を描いた芸術的絵画」のコンテスト「ティネリミ・ロマン」で全国一位を獲得した。その1年前に「V. ジョージ」の名で書いた詩「Și toate」が3月30日の雑誌「リテラトゥル」に掲載され、彼の文学キャリアが始まった。

1900年、バコビアはヤシの陸軍士官学校に入学したが、軍の規律に耐えられず2学期目に退学した。1901年、バカウのリセウル・フェルディナンド高校に入学し、1903年に卒業した。スピル・ハレットの教育改革の過程で卒業生に送られた文部省の質問票に応えて、詩『リセウ（高等学校）』を書いた。ブカレストの法学部に入学し、すぐにこの都市の文学界に定着した。アレクサンドル・マセドンスキのサロン で彼の詩『鉛』が最初に朗読されたことは、強烈な印象を与えた。

彼はマケドンスキのサロンで詩の朗読を続け、1904年に発表した「秋の神経」が同様の成功を収めた。評判が高まるにつれ、ヤシの雑誌「Arta de la Iași」に就職し、法律の勉強をやめることができた。兄のオイゲンと2年間ブカレストで過ごした後、バカウに戻り、ヤシ大学法学部に入学した。ブカレストで以前に勉強していたにもかかわらず、彼は1年生としてスタートした。1909年までヤシに留まり、IM Rascuの雑誌「Versuri」 (後の「Versuri și proză」)を手伝った。1909年から1910年の間、試験のためにヤシに来たが、バカウに住んでいた。1911年に法学位を取得すると、バカウの弁護士資格を得たが、10年間会費を支払ったにもかかわらず、弁護士として働くことはなかった。その代わりに、彼はコンスタンティン・アル・イオネスク＝カイオンとともにロマヌル文学に取り組んだり、他の人物とともにフラカラに取り組んだり、県庁で写字生として働いたり、県庁の会計事務所を手伝ったりして過ごした。1913年から1914年にかけて、彼の健康状態は悪化し、最終的に職を辞さざるを得なくなった。

1914年、バコヴィアはブカレストのマルガリテスク博士の療養所に収容され、そこで新聞「セアラ」の文芸付録に詩を発表し、「プラム」を出版に出した。1915年、ブカレストを去った後、雑誌「オリゾントゥリ・ノイ」の共同編集者となり、多数のペンネームで詩、散文、書評を発表し続けた。マケドンスキとの友情が再燃した。

1916年、彼は教育省の中等・高等教育局の書記官となり、7月にプラムが初めて登場したときはブカレストにいた。8月、ルーマニアは連合国側で第一次世界大戦に参戦した。10月、戦況の不確実性により、彼は部署の文書を持って、脅威にさらされていたブカレストからヤシへ逃亡せざるを得なかった。

バコヴィアは1917年にブカレストに戻り、役人としての職に復帰した。1920年に労働省の三等官房長官となり、1921年に同省の一等官房長官に昇進した。しかし、すぐに肺疾患にかかり、辞職を余儀なくされたが、1年後にバカウに戻った。

1924年、Plumbの第2版がRâmnicuSăratで出版されました。その間、バコビアはバカウの男子商業学校でデッサンと書道の教師として働きました。しかし、1925年までに彼は雑誌Ateneu culturalの主任編集長になり、自費で詩集Scântei galbene（黄色い火花）を出版しました。同じ年、 Bucăți de noapte（夜の断片）は詩人アガサ・グリゴレスクの編集版に掲載されました。1926年に彼は男子商業学校に戻り、デッサンと書道を教え続けました。

1928年、バコヴィアはブカレストのブカレスト誌編集者アガサ・グリゴレスクと結婚し、妻が教師をしていたブカレストに定住した。1929年、彼は『Plumb』と『Scântei galbene』を『Poezii』と題する単独版で再出版し、Editura Ancora が発行した。その後まもなく、休刊していた雑誌『Orizonturi noi』が彼の指揮下で出版を再開した。彼は民衆教育省の査察官の職を得たが、短編集『Cu voi ( With you )』を出版した後、妻とともにバカウに戻り、3年間失業した。1931年、アガサ​​はバコヴィアの一人息子ガブリエルを出産し、1932年、ルーマニア作家協会は月額1,000レイの年金を承認した。

1933年、家族はブカレストに永住し、二度と離れることはなかった。1934年、バコヴィアは詩集『Poezii 』を出版。1940年、年金は月額2,000レイに増額された。その後、作家年金協会を設立し、そこから毎月10,000レイの年金を受け取るようになった。1944年、彼のこれまでの全作品を収録したコレクション 『Opere (作品)』が出版された。

1945年、バコヴィアは鉱山石油省の司書に任命された。執筆活動を続け、1946年に『Stanțe burgheze 』 （英語では文字通り「ブルジョワのスタンザ」と訳される）を出版し、芸術省に採用された。1956年に最後の『Poezii』を出版し、1957年5月22日の午後、ブカレストの自宅で死去した。

文芸評論家は当初バコヴィアを象徴主義者に分類したが、後の批評では、彼は自分の環境を超越して現代ルーマニア詩の一部を形成したと論じられた。最初の詩集『Plumb』 （1916年）は象徴主義者の影響を強く受けていたが、『 Scântei galbene』などのその後の詩集では、19世紀の古典的な韻文形式よりも散文詩に近い、より現代的な詩の概念を発見したことが示されている。戦間期の批評家は、バコヴィアを新象徴主義者（ジョージ・カリネスク）か、素材が不十分なマイナーな詩人（オイゲン・ロヴィネスク）のどちらかとみなした。しかし、第二次世界大戦の直後、バコヴィアの詩は、不条理劇（ミハイル・ペトロヴェアヌ）、詩的モダニズム、シュルレアリスム、自動筆記、イマジズム、表現主義、さらには実存主義（イオン・カライオン）のような哲学運動と結び付けられ、比較されるなど、新しい思想の流れと結び付けられるようになった。こうしてバコヴィアは、マイナーな詩人からルーマニア文学の不朽の名作へと大きく飛躍した作家として、最も重要なルーマニアの詩人の一人として認められるようになった。

バカウとブカレストの体育館には彼の名前が付けられている。^{[1] [2]}バカウ、ブラショフ、ブカレスト、クルージュ＝ナポカ、ティミショアラ、ヴォルンタリでは彼の名を冠した通りがある。ブカレストにあるこの詩人が1933年から1957年まで住んでいた家（ジョージ・バコビア通り63番地）は現在記念館となっている。

• アガサ・グリゴレスク＝バコヴィア、バコヴィア（ヴィア・ポエトゥルイ）、ブカレスト、編集部文学者、1962年。
• ミハイル・ペトロヴィアヌ、ジョージ・バコヴィア、ブカレスト、編集文学、1969年。
• ゲオルゲ・グリグルク [ro]、バコヴィア、アン・アンチセンチメンタル、ブカレスト、エディトゥーラ・アルバトロス、1974 年。
• イオンカライオン、バコビア。 Sfârřitul continuu、ブカレスト、エディトゥラ・エミネスク、1975年。第 2 版、ブカレスト、Editura Cartea Românească、1979 年。
• ディヌ・フラマンド、オペラの紹介、G. バコヴィア、ブカレスト、エディトゥーラ・ミネルヴァ、1979 年。
• ダニエル・ディミトリウ、バコヴィア、ヤシ、エディトゥラ・ジュニメア、1981年。
• Alexandra Indrieř  [ro]、Alternative bacoviene、ブカレスト、Editura Minerva、1984 年。
• ミルチャ・スカーラット、ジョージ・バコヴィア – ヌアンシャリ、ブカレスト、Editura Cartea Românească、1987 年。
• ヴァシル・ファナッシュ、バコビア。ユートピア ロマンティックの狂乱、クルージュ、エディトゥーラ ダチア、1994 (リード、2000)。
• Radu Petrescu、G. Bacovia、Piteřti、Editura Paralela 45、1999 (reed. 2002)。
• イオン・ボグダン・レフター、バコビア – モデル・アル・トランツィツィエイ、ピテシュティ、Editura Paralela 45、2001。
• コンスタンティン・トランダフィル、ポエジア・ルイ・バコヴィア、ブカレスト、サエクラム、2001年。
• ミハイ・チンポイ、セコルル・バコヴィア、ブカレスト、ヨーロッパ文化財団編集、2005 年。
• ローマの記述、編集者ミルチャ・ザシウ、マリアン・パパハギ、オーレル・サス、AC、ブカレスト、ローマ文化財団、1995 年。
• 重要なロマンス小説、ブカレスト、エディトゥーラ アルバトロス、2000 年。
• ローマ文学全般、コーディネーター ジェネラル オイゲン シミオン、AB、ブカレスト、Editura Univers Encyclopedic、2004 年。

• ジョージ・バコヴィアの全詩集と散文集、2007年、フォレスト・ブックス、ブカレスト、ロンドン、チェスター・スプリングス。ISBN 978-1-85610-047-2 。新しい英語訳。1つを除いてルーマニア語のテキストはありません。 
• Blei und andere Gedichte。 Dionysos、Boppard、ドイツ語: Christian W. Schenk、2018、ISBN 978-1-9807-2919-8。 

ウィキメディア・コモンズには、ジョージ・バコビアに関連するメディアがあります。

ルーマニア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ジョージ・バコビア（ルーマニア語の原作）

• バコビアに特化したサイト
• ジョージ・バコビアの詩
• ジョージ・バコビアの詩
• ジョージ・バコビア記念館 – ブカレスト