Loading article…
ゲオルク・フォン・デア・ガベレンツ（1840年3月16日 - 1893年12月11日）は、ドイツの言語学者であり中国学者であった。彼の著書『中国語文法』（1881年）は、ある批評家によれば、「今日に至るまで、古典中国語の文法に関するおそらく最も優れた総合的な概説書として認められている」。（Harbsmeier 1995:333）
ガベレンツはザクセン＝アルテンブルク州アルテンブルク近郊のポシュヴィッツで生まれた。父親は大臣であり言語学者でもあったハンス・コノン・フォン・デア・ガベレンツで、満州語の権威であった。ガベレンツはギムナジウム時代に独学でオランダ語、イタリア語、中国語を習得した。
1860年から1864年にかけて、父の跡を継いでイエナで法律、行政、言語学を学んだ。1864年、ドレスデンでザクセン州の公務員となった。その後、ライプツィヒで東洋語の研究を続けた。1872年にアレクサンドラ・フォン・ロートキルヒと結婚。父ハンスは1874年、一族の城であるレムニッツで死去した。
ガベレンツは1876年にドレスデン大学で周敦頤の『太極図説』の翻訳により博士号を取得した。1878年、ドイツ語圏で初となる極東言語学教授職がライプツィヒ大学に創設され、ガベレンツはその職に招かれた。彼の教え子の中には、ドイツの中国学者ヴィルヘルム・グルーベ（1855年～1908年）とヨハン・ヤコブ・マリア・デ・グロート（1854年～1921年）、オーストリアの中国学者アルトゥール・フォン・ロストホルン（1862年～1945年）、日本学者カール・フローレンツ（1865年～1939年）、考古学者マックス・ウーレ（1856年～1944年）、チベット学者ハインリヒ・ヴェンツェル、美術史家フリードリヒ・ヴィルヘルム・カール・ミュラー（1863年～1930年）などがいた。
1889 年に離婚し、ベルリン大学に転向しました。 1891年に彼は再婚し、『Die Sprachwissenschaft』（「言語学」）を出版した。彼のHandbuch zur Aufnahme fremder Sprachenは1年後に続きました。
ガベレンツは、中国の言語界を支配していた北京方言を批判した。ガベレンツの見解では、科学に適した中国語の方言は北京方言よりも南京方言であった。 [ 1 ]
近年になってようやく、北部方言である北京方言が、首都で話されている形である京方言として広く受け入れられるよう努力し始め、その戦いは北京方言に有利に決着したように見える。官僚たちは北京方言を好み、ヨーロッパの外交官たちは北京方言を研究している。しかし、学問はこの慣習に従うべきではない。北京方言は音韻的にすべての方言の中で最も貧弱であり、したがって同音異義語が最も多い。そのため、科学的な目的には全く不向きである。[ 2 ]
ガベレンツはベルリンで亡くなった。[ 3 ]
対照的に、多くの西洋の中国学者や宣教師は、北京方言の選択に懐疑的であった。アンリ・コルディエ（1848-1925）は、トーマス・ウェイドの追悼文の中で、この措置に反対したと記している。259 ライプツィヒの東アジア言語学教授で、1881年に出版した『中国語文法』で現代の話し言葉を除外したゲオルク・フォン・デア・ガベレンツは、南京方言を科学的目的のために採用すべきだと記している。