ジーン・ラウ

劉卓輝（ジーン・ラウ）は、広東ポップスの作詞家である。1980年代後半から、彼は300曲以上の歌詞を書いている。彼はビヨンドのために10曲以上のヒット曲を書き、ロックバンドの評判に大きく貢献した。「情人」《Lovers》、「長城」《The Great Wall》、「大地」《The Earth》はすべてバンドのクラシックとなった。彼はビヨンドのために23曲を書いたことから、「ビヨンドの作詞女王」として知られていた^{[1] 。彼はまた、}ジャッキー・チュン、イーソン・チャン、レオン・ライ、ダニー・サマーなどの他のアーティストともコラボレーションしている。

ラウは、成長するにつれて政治雑誌を読み、西洋映画を観て、ロックンロール音楽を聴き、^[2]近代中国の歴史に対する理解を深めた。1980年代には、香港の公営住宅団地に住んでいた。 ^[2]

中等学校卒業後、エンターテインメント雑誌『モダン・ティーンエイジ・ウィークリー』『現代青年人周報』の編集者となる。また、佛山に音楽制作会社を設立し、崔建の「Nothing」《一無すべて》と「I Understand」《不是我不明白》の制作に参加した^{[3 ]}。

1986年、彼はRTHKが主催し、台湾のプロデューサーであるリー・ショウチュアンがスポンサーとなった広東ポップスの歌詞コンテストに参加した。ラウのエントリー曲「說不出的未來」がコンテストで優勝し、この曲は歌手のダニー・サマーに演奏された。^{[4]その少し前、彼は1983年に}ギター雑誌《吉它雜誌》が開催したバンドコンテストで優勝したバンド、ビヨンドにインタビューしていた。 ^[5]新たに得た名声を利用して、彼はビヨンドの最初の曲「現代舞台」の作詞を申し出たが、あまり注目を集めなかった。しかし、バンドのためにラウが作曲した2曲目の曲「大地」はRTHKチャートで1位になり、バンドに第1回トップテン中国金歌賞をもたらした。^[6]

1990年に彼は中国のレコード会社「大地唱片」を設立した。^[7]彼はプロデューサー兼コーディネーターとして、選曲、作詞、編曲、トラックの録音とリミックスを担当した。彼は中国の有名歌手の曲を数多くプロデュースした。 1994年にリリースされた『校園民謠』は、中国で民謡ブームを巻き起こした。^[8]

2000年代、音楽業界への資本流入により、中小企業が進出できる余地は少なくなった。一方、ラウ氏は他のレコード会社との提携を望まなかったため、珠海に5年間隠居した。現在は、インターネットによる音楽の発展を促すウェブサイトを考案している。^[7]

ラウ氏は、若い頃はロックギタリストになりたかったが、偶然作詞家になったと語った。^[8]過去20年間、作詞は彼に安定した収入をもたらしてきた。^[9]ラウ氏にとって作詞家であることはパートタイムの仕事である。なぜなら、作詞家が1曲あたり受け取る金額は通常HKD1500～5000香港ドルに過ぎないからだ。これは前払い金を受け取った人のみに適用されるもので、つまり5000ドルを受け取ってから残りの印税を受け取ることになる。^[3]彼は2年間「前払い」を受け取らないように努めたが、数百ドルの曲を書いても生計を立てることはできないと気づいた。^[1]有名な歌手とは異なり、作詞家は多数のクラシック曲の印税を当てにできず、大量の曲をプロデュースしなければならない。^[3]

若い頃、彼は政治家の伝記をよく読み、中国共産党に好印象を持っていた。 [ ^3] 1989年6月4日の天安門広場の学生の群衆の暴力的な解散により、ラウは党に幻滅した。6月4日の前に香港で中国の学生を支援するデモに参加した彼は、政府改革の努力に敗北を感じ、運動の手段としての政治デモに信頼を失った。^[3]代わりに、彼はより政治的な歌を書き始めた。彼の後期の作品の多くは、「歲月無聲」、「長城」、「漆黒將不再面對」など、政治的なテーマを中心に展開している。これらの歌は、香港で1989年の抗議運動の毎年の追悼式で今でも歌われており、道徳と国家教育の抗議運動や雨傘革命でも使用された。

『輝常傷感』は、ビヨンド、崔建、何勇、羅大宇、蘇睿、ドニー・イェンらと過ごした時間についての彼のエッセイ集である。また、作詞家としての人生の詳細や、現代中国の変化やその他の社会問題についての考察も行っている。^[9]この本は、彼が作詞家としての本質と役割をどう見ているかから始まる。彼は、自分の娯楽のためだけに歌詞を書くことはできず、スタイルや言葉遣いに関してレコード会社のプロデューサーと妥協しなければならないことがよくあると述べている。後に、作詞が収入の一部になると、彼は自分の考えと市場のニーズの間でさらに苦労することになる。^[10]彼は本の中で、恋愛経験がほとんどなく、そのため恋愛を書くことは彼にとって挑戦であると頻繁に強調している。しかし、彼は何人かの女の子に夢中になったことがあり、そのためジャッキー・チュンのためにそれについての曲を何曲か書くことができた。この本の最後の部分は、ラウについて語る多くの音楽家によって書かれており、彼の歌詞のスタイル、作詞家としての補足情報、さまざまな作詞家の比較、そして将来の中国本土の歌手の曲を持ち込んだラウの貢献などについて書かれている。^[11]

十代の頃の経験と露出により、彼は社会をとても気にかけながらも、政治的な見方に少し憂鬱な感覚を抱くようになった。これは彼の作品のほとんどに見られ、政治、ショービジネス、人生に対する批判にもつながっている。その結果、他のテーマのコレクションは比較的少ないが、Always Be There《只想一生跟你走》、Cantabile Years《歲月如歌》、My Darling《我的親愛》など、よく知られているラブソングがいくつかある。この姿勢や方向性は、Beyondに大きな影響を与えている。以前は、Beyondは個人的な事柄や音楽の道での挫折について歌を書いていたが、Lauのアイデアは彼らのテーマの範囲を広げた。^[4]

ラウは、香港ではラブソングが市場を独占しており、1990年代以降はアルバート・リョンとワイマン・ウォンが特に恋煩いに焦点を当てた曲で2大作詞家であると述べている。 ^[12]しかし、ビヨンドでの反抗的でロックな曲のほとんどを除けば、ラウは依然として「歲月如歌」や「我來自北京」などのラブソングで独特のスタイルを維持している。^[12]彼は、両曲でそれぞれ文化的および政治的な感覚を取り入れることで、独自のスタイルを示している。インタビューで、ラウは、歌手が望むなら何でも書くような作詞家ではなく、自分が伝えたいことを書くタイプであると認めた。^[13]

1988

• ビヨンド - 「モダンステージ」
• 向こう側 – 「地球」
• エディ・ン – 「無意識」
• ロザンヌ・ルイ – 「Civilized」
• ロザンヌ・ルイ – 「見ることは愛すること」
• ダニー・サマー – 「戦争間の領土」
• ダニー・サマー – 「混乱する都市」
• ダニー・サマー – 「言葉にできない未来」
• ダニー・サマー – 「平凡だけど幸せ」
• プルーデンス・リュー– 「一目惚れ」
• ケニー・ビー – 「恐れないで」

1989

• ビヨンド – 「過ぎ去った日々」
• エディ・ン – 「ゲームシステム」
• ドミニク・チョウ – 「モデル」
• ドミニク・チョウ – 「ウォーム・ニードルズ」
• ボウイ・ラム – 「モーターサイクル」
• ダニー・サマー – 「ママ、僕は何も悪いことしてないよ」
• ダニー・サマー – 「Figure out」
• ダニー・サマー – 「シャット・アップ」
• コニー・マック – 「タイム・フライズ」
• アリン・チョイ – 「希望」
• アリン・チョイ – 「Long Long Road」
• アリン・チョイ – 「目的地のない旅」
• ローウェル・ロー– 「ブラッディ・サンセット」
• ローウェル・ロー – 「決して忘れない——6月4日」
• ローウェル・ロー – 「Exile」
• マック・ワイ・ホー – 「その夜にキスして」
• 馬偉和 – 「天安門広場を歩く」
• マック・ワイ・ホー – 「ノー・プロブレム」
• ファニー・チェン・スイ・ファン – 「十代‧勇気‧涙」
• ファニー・チェン・スイファン – 「愛の終止符」

1990

• ビヨンド– 「グレイ・トラック」
• ビヨンド – 「涙のない後悔」
• ビヨンド - 「環境に優しくない人（私も含めて）のために」
• ビヨンド – 「あなたは私が混乱していることを知っています」
• ビヨンド – 「ダークスペース」
• ファンダメンタル – 「さようなら、イギリス」
• 基本 – 「追放」
• アリン・チョイ – 「Confidante」
• ファニー・チェン・スイファン – 「Mad Love」
• ローウェル・ロー– 「リアレンジメント」
• ローウェル・ロー – 「Be Tender with You」
• ローウェル・ロー – 「His Song」
• アラン・タム– 「愛する友人たち」

1991

• ビヨンド– 「誰が私に同行してくれるのか？」
• ヴィッキー・トン – 「オープン・トゥナイト」
• ダニー・サマー – 「アシッド・レイン」
• ダニー・サマー – 「You Let Me down」
• ジャッキー・チュン– 「Can't Help」
• ジャッキー・チュン – 「Willfulness」
• ジャッキー・チュン – 「霧の夜」
• アイリーン・ワン – 「Faraway Expectation」
• パット・ラウ・チェ・ユク – 「あなたの愛を待っています」
• パット・ラウ・チョイユク – 「傷心のキューピッド」
• チェ・ヒン・ルン – 「あなたのために、私のために」
• 崔興倫 - 「狂おしいほどに、ひとりであなたを想っています。」
• レイモンド・チョイ – 「Wishful Thinking」
• ステファニー・ライ – 「あなたは自分自身だけを愛する」
• ステファニー・ライ – 「愛と憎しみの間で」
• アラン・タム– 「ミッシー・モナ」
• クリストファー・ウォン – 「黒と白の間」

1992

• ビヨンド- 「一生かけて返済する」
• ビヨンド - 「万里の長城」
• ビヨンド – 「農夫」
• カム・チーファイ – 「Old Dreams」
• カム・チーファイ – 「電話に出る」
• ダニー・サマー – 「ジークンドー」
• ジャッキー・チュン– 「ラブシック」
• ジャッキー・チュン – 「愛の輝き」
• ジャッキー・チュン – 「You're the Best」
• ジャッキー・チュン – 「私を私にください」
• アンディ・ホイ– 「Let me have you」
• プリシラ・チャン– 「デイタイム」
• ハニング・ルク – 「Still in Love with You」
• サム・ツァン・ホンサン – 「今、お元気ですか？」
• トン・ボーユ – 「初恋」
• 童伯宇 - 「自分を悩ます」
• プルーデンス・リュー– 「他人の恋人を愛する」
• パット・ラウ・チョイユク – 「ネバーエンディング・サーガ」
• パット・ラウ・チョイユク – 「恋人から友人へ」
• レオン・ライ– 「私は北京から来た」
• レオン・ライ – 「マイ・シンデレラ」
• レオン・ライ – 「壊れた心はどこへ行くのか」
• レオン・ライ – 「マイ・ダーリン」
• レオン・ライ – 「I love ICHI BAN」
• レオン・ライ – 「ドリーム・ライク」
• レオン・ライ – 「ロマンス・ビフォア・サンセット」
• ビビアン・ライ – 「夏のファーストキス」
• ローウェル・ロー – 「いつも私の心の中に」
• ローウェル・ロー – 「また会いましょう」
• アラン・タム– 「夢見る美しい女性」

1993

• ビヨンド – 「恋人」
• ロザンヌ・ルイ – 「天国を責める」
• ニッキー・ウー– 「諦めなかった」
• ビビアン・チョウ– 「Sorry, My Dear」
• ビビアン・チョウ – 「Dream of you」
• ビビアン・チョウ – 「ラブソング シャ・ラ・ラ」
• ジョージ・ラム– 「私はあなたの心の中にいます」
• ラム・ファン – 「君が僕の為に泣いてくれることを願う」
• ディッキー・チュン – 「Your Back」
• ジャッキー・チュン– 「ただ君と一緒に人生を生きたいだけ」
• ジャッキー・チュン – 「彼女を許して」
• ジャッキー・チュン – 「愛の気持ちは残る」
• ジャッキー・チュン – 「Unknowly」
• プリシラ・チャン– 「3分間リラックス」
• アンジェラ・パン – 「私は恋をしていない」
• アイリーン・ワン – 「愛の未来」
• サリー・イェー– 「あなたと過ごすもう一日」
• サリー・イェー – 「フォーエバー・ヤング」
• アンディ・ラウ– 「夢」
• アンディ・ラウ – 「彼女はとても愛らしい」
• アンディ・ラウ – 「彼女は私の最初の恋人」
• ラム・チャン – 「Together」
• レオン・ライ– 「行かないで」
• レオン・ライ – 「私のもう半分」
• レオン・ライ – 「Compunction」
• レオン・ライ – 「バーニング・サマー」
• レオン・ライ – 「ワイルド・ラブ」
• レオン・ライ – 「世紀末の笑い」
• レオン・ライとプリシラ・チャン– 「Forever」
• ジジ・ライ– 「Love」
• ステファニー・ライ – 「愛と憎しみ」
• アラン・タム– 「Instant Speechlessness」
• アラン・タム – 「私のことをよく知っている人」
• シャーリー・クワン– 「Get a crush」
• ウィリアム・ソー – 「ラブ・エクスペリメント」

1994

• ビヨンド – 「ヘルプ ユー」
• ビヨンド – 「Face it」
• エリック・ムー– 「夢のような人生」
• エリック・ムー – 「Too Naive」
• ディック・リー – 「フリーダム」
• アニタ・リー – 「時折訪れる訪問者」
• ジョージ・ラム – 「空と大地」
• エリック・スエン・イーワイ – 「フェアウェル」
• スティーブン・マー – 「メモリー」
• ノーマン・チャン – 「今日一番大切なのはあなたです」
• ジャッキー・チュン– 「他人を思いやる」
• レオン・ライ– 「酔わない夜」
• レオン・ライ – 「誓い」
• レオン・ライ – 「You're Still My Darling」
• レオン・ライ – 「Accompany You」
• レオン・ライ「天使の誘惑」
• レオン・ライ – 「サンシャイン」
• イーキン・チェン – 「Tired」
• ケビン・チェン– 「恋煩いの気持ち OAO」
• ケビン・チェン – 「あなたに夢中」
• ロマン・タム・パク・シン – 「ご存知だといいのですが」
• アラン・タムとシャーリー・クワン– 「独身であること」

1995

• エリック・ムー– 「傷ついているから」
• エリック・ムー – 「自分を信じてはいけない」
• エリック・ムー – 「Too Naive」
• 孔寅 - 「男の子と女の子の間」
• プリシラ・チャン– 「Fixation」
• プリシラ・チャン – 「過去を懐かしむ」
• レオン・ライ– 「月明かりの下でキスして」
• レオン・ライ – 「Just For Fun」
• レオン・ライ – 「Unintentional」

1996

• ビヨンド – 「宇宙」
• ビヨンド - 「長い夜は夢に満ちている」
• ビヨンド – 「罪悪感」
• エリック・ムー– 「あなたが私の恋人であることを願う」
• エリック・ムー – 「愛の変遷」
• イーキン・チェン - 友情
• イーキン・チェン – 「Replace you」
• レオン・ライ– 「Incredible Dreams」

1997

• ビヨンド – 「手を離して」
• エリック・スン・イウワイ – 「Flying」
• ジュリアン・チャン・チーラム – 「ビタースウィート」
• イーソン・チャン– 「愛に右も左もない」
• レオン・ライ– 「トーキング・アンド・ダンス」
• レオン・ライ – 「あなたは私にそれを忘れさせてくれました」
• レオン・ライ – 「アドベンチャー」
• レオン・ライ – 「Tormented」
• ニコラス・ツェー – 「メールのない日々」

1998

• ビヨンド – 「信じられない」
• ビヨンド – 「無敵」
• ビヨンド – 「クロスロード」
• ドライ – 「昔」
• レオ・クー– 「スマタリング」
• レオ・クー – 「果てしない飛行」
• アンディ・ホイ – 「私は飛べる」
• アラン・タム– 「この季節に恋をしよう」

1999

• ビヨンド – 「右側の断層」
• レオ・クー– 「昼の光の中で」
• ニック・チョン – 「恋はデジャ・ブ」
• ジャッキー・チュン– 「アースリング」
• アンディ・ホイ– 「Miss You」
• イーソン・チャン– 「グッド・ムード」
• イーソン・チャン – 「突然悲しくなる」
• ボンディ・チウ– 「Disappearance」（ピーター・チュンとの共作）
• ニコラス・ツェー、スティーブン・フォン、サム・リー – 「You Can't Stop Me」（ピーター・チュンとの共作）
• アラン・タム、ジャッキー・チュン、ロナルド・チェン – 「Grateful」

2000

• デイブ・ワン– 「From Now On」
• イーソン・チャン– 「メイド・イン・香港」
• プリシラ・チャン– 「This day」
• プリシラ・チャン – 「愛の新時代」
• ウェイストランド – 「比類のない」
• イップ・サイ・ウィン– 「すべてうまくいく」
• カリーナ・ラウ・カーリン– 「Someday」
• ガレン・ロー – 「そう」
• ニコラス・ツェー「アコンパニー・ミー」

2001

• スウィング – 「先史時代の宇宙」
• ディン・フェイフェイ – 「Reborn」
• マンゴー・ウォン – 「Soliloquizing」
• ボウイ・ラム – 「Ronin」
• ウォン・クーン・チョン・ポール – 「人間関係を持つこと」
• ウォン・クン・チョンポール – 「グッドナイト、香港」
• ウォン・クーン・チョン・ポール – 「The Wasteland」
• イップ・プイ・マン・グレース – 「ひとり歩く」

2002

• ウォン・カーミン – 「We Can Change」
• アテナ・チュー– 「Between You and I」（フォン・ウィン・ケイとの共作）
• アテナ・チュー – 「ジャンプ」
• アテナ・チュー – 「猫と魚」
• アンブローズ・ホイ – 「忘れろ」
• ウォン・クーン・チョンポール – 「透明人間」
• ウォン・クーン・チョンポール – 「ビクトリアピークにて」
• ウォン・クーン・チョン・ポール – 「もし神が知っているなら」
• チェン・ユミコ – 「努力を無駄にします」

2003

• アテナ・チュー– 「優柔不断にならないで」
• イーソン・チャン– 「カンタービレ・イヤーズ」
• タッツ・ラウ・イータット フィーチャリング ウォン・クーン・チョン・ポール – 「From the Past till Now」

2005

• ベイビーQ – 「アイ・ラブ・ユー」

2008

• スティーブ・ウォン・カーキョン – 「誰も遊んでいない」
• スティーブ・ウォン・カクン – 「オリンピックゲーム」
• スティーブ・ウォン・カーキョン – 「We Are The People」

2009

• Kolor – 「街を囲む」
• フィリップ・ウェイ – 「結婚」
• リンダ・チャン– 「For Love」

2010

• ポップスターズ – 「サンライズ」
• ポップスターズ – 「Sunrise」（北京語）

2011

• ミスター – 「人生は短い」
• ダニー・サマー – 「アイ・イン・ザ・スカイ」
• アルフレッド・ホイ・ティンハン – 「Ant」（ジェームズ・ウォンとの共作）
• アルフレッド・ホイ・ティンハン – 「Ant」（北京語）（ジェームズ・ウォンとの共作）
• ウォン・クーン・チョン・ポール – 「ドント・ウェイク・ミー・アップ」
• ウォン・クーン・チョン・ポール – 「わかる、わからない」

2012

• Mr.「Yesterday」（Mr.との共作）
• Mr.「Now」（Mr.との共作）
• ヒューバート・ウー – 「許す」
• ヒューバート・ウー – 「ブリス」
• アルフレッド・ホイ・ティンハン – 「Mask」（アルフレッド・ホイ・ティンハンとの共作）
• アルフレッド・ホイ・ティンハン – 「住居」
• アルフレッド・ホイ・ティンハン – 「傘」
• アルフレッド・ホイ・ティンハン – 「余韻」
• アルフレッド・ホイ・ティンハン – 「アイランド」
• ポップ・スターズ・イン・ザ・ユニバーサル・スタジオ - 「Unforgettable moment」（ミスターとの共作）

2013

• Closer – 「Keep Fighting」（Johnny Choiとの共作）
• カラー – 「サマー・バーズ」
• Mr.「Walk around」（Mr.との共作）
• Mr. – 「Bygone Dreams」（Mr.との共作）
• ドミニク・チョウとイップ・サイ・ウィン – 「A Love Song」
• ヒューバート・ウー – 「その後」
• ヒューバート・ウー – 「Forbear」（チェン・ジエとの共作）

2014

• ジェントルメン – 「ホーム」
• N-SONIC – 「連続走行」
• エリック・ムー – 「My Friend!」（馬智宇との共作）
• ジョー・マー・タクチョン – 「血と汗」
• ロー・クワン・ムーンとホフマン・チェン – 「ニュー・フェイト」

2015

• アレックス・チア – 「グッドフェローズ」
• Mr. - 「Love You」（MJとの共作）
• ミスター – 「ボーダーダウン」
• アルフレッド・ホイ・ティンハンとヒューバート・ウー – 「真実」