ガーナーの現代英語使用法

ガーナーの現代英語使用法

著者	ブライアン・A・ガーナー
言語	英語
主題	スタイルガイド
出版社	オックスフォード大学出版局
発行日	1998–2022
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	1,312 （第5版）
番号	9780197599020
Webサイト	global.oup.com/academic/product/garners-modern-english-usage-9780197599020

ブライアン・A・ガーナーが執筆し、オックスフォード大学出版局が出版した『ガーナーの現代英語用法』（ GMEU ）は、現代現代英語の用法辞書およびスタイルガイド（または「規範辞書」）です。 [1] 最初は1998年に『現代アメリカ英語用法辞典』として出版され、アメリカ英語に重点を置き、その後の2版では『ガーナーの現代アメリカ英語用法』（ GMAU ）として取り上げられました。 ²⁰¹⁶年の第4版では、現在のタイトルで英語をより広くカバーするように拡張されました。この作品は、よく混同される単語や句の区別から、冗長さと難解さを防ぐ方法に関する注記まで、用法、発音、およびスタイルの問題を扱っています。さらに、英語に関するエッセイも含まれています。初版の要約版は2000年に『オックスフォード・アメリカ語法・文体辞典』として出版され、同様のバージョンは2017年に『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル』第16版として出版された。後者には「文法」「構文」「語法」という3つのセクションがあり、それぞれに複数のサブカテゴリがある。 ^[2]

ロビン・ストレイジャーは、ガーナーの用法ガイドとヘンリー・W・ファウラーの用法ガイドを比較した研究で、両者には多くの類似点があると述べた。彼は、ファウラーの著作を賞賛していたガーナーが同様の形式で本を構成し、多くの用法論争でファウラーに同意したことを指摘した。^[3]

初版は1998年に『A Dictionary of Modern American Usage』として出版され、2000年に『The Oxford Dictionary of American Usage and Style』として要約版のペーパーバック版が発売されました。

2003年には、第2版が『Garner's Modern American Usage』というタイトルで出版され、内容は初版の3分の1増加した。^[4] 第3版は2009年8月に同じタイトルで出版された。

イギリス英語とその他の世界の英語を網羅した改訂版が、2016年4月に『Garner's Modern English Usage』というタイトルで出版された。この本では、 Google Ngram Viewerを使用して、約2,300の標準語と変形語の比率を比較している点が注目された。例えば、「現在の比率（ harked back vs. harped back）：170：1」（Garner 2016、p. 452）。

これに続いて、姉妹書とも言える『シカゴガイド 文法、用法、句読点』（シカゴ大学出版局、2016年5月）が出版された。これは、ガーナーが『シカゴマニュアル スタイル』の過去数版でこのテーマについて書いた章を大幅に拡張したものだ。

第5版は2022年に出版された。^[5]

小説家のデイヴィッド・フォスター・ウォレスは、「実際のところ、ガーナーの辞書は非常に優れている...その形式は...個々の単語やフレーズの項目と、小文字で書かれた短いエッセイの解説を含んでいる」と述べた。^[6]（ウォレスのエッセイ「権威とアメリカの慣用法」の完全版で、はるかに長いバージョンは、2005年のエッセイ集『ロブスターについて考えてみよう』に掲載されている。）彼は、辞書編集者が直面する言語的記述主義と規範主義の問題に対するガーナーの立場を賞賛した。ガーナーの辞書は、適切な英語の使用法を維持することを目指して規範的であるが、あまりにも広まっているため辞書編集では変更できない異形や使用法の誤りも認めている。

ギャリソン・キーラーは、ガーナーの『現代アメリカ語法』を自分の蔵書の中で最も影響力のある 5 冊のうちの 1 冊と呼んでいます。ジョン・サイモン、ウィリアム・サファイア、ビル・ウォルシュなどの他の批評家も、この本の明確でシンプル、かつニュアンスに富んだ指針を称賛しています。^{[引用が必要]}

WorldWideWords.org のMichael Quinion は、そのレビューで、用法ガイドは「現代の辞書学や言語学の流れに逆らっている」と述べている。これらは、しばしば「教養ある意見に受け入れられる方法で話したり書いたりしたい英語ユーザーの日常的なニーズを満たすことができない」記述分野である。Quinion は、ガーナーが「使い古された決まり文句や言語の迷信」の犠牲にならずにルールを定めていると意見を述べた。^[4]

• ウィルソン・フォレット著「現代アメリカ慣用法」
• ヘンリー・W・ファウラー著『現代英語用法辞典』
• ストランクとホワイトの「スタイルの要素」
• シカゴ大学出版局の『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル』
• サー・アーネスト・ガワーズ著『The Complete Plain Words』
• パム・ピーターズ著『ケンブリッジ英語使用ガイド』
• 英語使用における最も一般的な間違いとその回避方法（Elaine Bender 著）
• 良い人に悪い文法が起こったとき: 英語でよくある間違いを避ける方法 ( Ann Batko 著)
• クリストファー・ラッシュのプレーンスタイル
• メリアム・ウェブスターの英語用法辞典
• エリック・パートリッジによる使用と乱用
• RW バーチフィールド著『The New Fowler's Modern English Usage』
• HW ファウラーと FG ファウラー著『The King's English』
• トーマス・R・ラウンズベリー著『英語の標準語法』
• ポーター・G・ペリン著『ライターズ・ガイドと英語索引』
• 英語の使い方の「すべきこと、すべきでないこと、そしておそらく」セオドア・M・バーンスタイン著
• ウィリアム・ジンサー著「上手に書くコツ」
• 簡潔に書く方法:ルドルフ・フレッシュ著「シンプルな文章の索引」