ロバート・バーチフィールド

ロバート・ウィリアム・バーチフィールド CNZM、CBE（1923年1月27日 - 2004年7月5日）は辞書編集者、学者、作家であり、1986年までの30年間 オックスフォード英語辞典の編集者を務め、1971年からは編集長を務めた。

ニュージーランドのワンガヌイに生まれ、ワンガヌイ工科大学とウェリントンのヴィクトリア大学で学んだ。ニュージーランド王立砲兵連隊に従軍した後、1948年にウェリントンで修士号を取得し、ローズ奨学金を得てイギリスのオックスフォード大学マグダレン・カレッジに入学、そこでC.S.ルイスに指導を受けた。卒業後すぐにマグダレンのフェローとなり（1952–53年）、英語の講師となり、その後クライスト・チャーチ（1953–57年）、セント・ピーターズ（1955–79年）と移った。マグダレンの司書であるCTオニオンズを通じて、バーチフィールドはオニオンズのプロジェクトの1つであるオックスフォード英語語源辞典の編集に協力した。彼が作成した語源辞典の編集はJ.R.R.トールキンの監督を受けた。^[1]

オニオンズは彼をダン・デイヴィンに推薦し、彼は1957年から1986年までオックスフォード英語辞典第2補遺の編集者となった。彼は、オリジナルのOEDの作成に役立ったが忘れ去られていた単語の記録を送ってくれるボランティア読者のネットワークを再設立した。^[1] 2004年、バーチフィールドの第2補遺では、オニオンズとウィリアム・クレイギーが編集した1933年の以前の補遺にあった単語の多くを削除していたことが明らかになった。バーチフィールドの第2補遺には、この単語が組み込まれていた。^[2] 4年後、彼の外来語の扱いの全容が明らかになった。彼は17パーセントの外来語と英語の地域形式の単語を削除した。また、彼のカバー範囲は前任者、特にオニオンズほど広範囲ではなかった。オニオンズは45パーセントも多く外来語と世界英語を含めていた。^[3] 2012年にバーチフィールドの研究を記録した本が出版され、削除された単語の多くは1回しか使用されていないことが示されたが、それらの削除はOEDの編集慣行と考えられていたことと、彼が辞書を「世界の英語」に広げたという認識の両方に反するものでした。^{[4] [5] [6]}問題の本の著者であるサラ・オギルビーは、人々がバーチフィールドを不当に判断しており、メディアで彼女の報道が誤解を招くように報道されていると不満を述べました。^{[7] [8]}

バーチフィールドは1980年代にBBCの委員会に参加し、ニュース放送で標準発音を使用するという同局の方針の遵守状況を監視していたが、1989年にこの方針は廃止され、「より代表的なアクセントの範囲を持つアナウンサーやニュースリーダーを使用する」ことに変わった。^[9]

1994年、ハンブルクを拠点とするアルフレッド・テプファー財団はバーチフィールドの生涯にわたる功績を称え、 毎年恒例のシェイクスピア賞を授与した。

引退後、彼はヘンリー・ワトソン・ファウラーによる長年定評のあるスタイルガイドである『Fowler's Modern English Usage』を大幅に書き直し、規範主義を減らした物議を醸す新版を出版した。

彼は2004年にアビンドン・オン・テムズで81歳で亡くなった。彼は2度結婚し、3人の子供がいた。^[1]

• オックスフォード英語辞典補遺、4巻、1972-1986
• スポークン・ワード、1981年
• 英語言語、1985年
• 辞書学研究、1987年
• 英語の謎を解き明かす、1989年
• ケンブリッジ英語史、第5巻：英国および海外における英語、1994年
• 編集者、ファウラーの現代英語使用法、改訂版、1998年