ガルヴァーノ・ダ・レヴァント

ガルヴァーノ・ダ・レヴァントまたはガルヴァーヌス・デ・レヴァント（ 1300年頃活躍）はジェノヴァの医師、著述家。敬虔な信仰心を持つ彼は、聖フランシスコ第三会に入会した可能性がある。医療と経済の問題を抱えた彼は、フランス国王フィリップ4世、後に教皇ボニファティウス8世とローマ教皇庁の支援を求めた。彼は医学と神学に関する著作を数多く残したが、今日最も有名な作品は十字軍に関する論文である。

人生

ガルヴァーノ・ダ・レヴァントの生涯についてはほとんど知られておらず、知られていることのほとんどは彼の著作から得たものである。レヴァントの町にちなんで名付けられたダ・レヴァント家は、13世紀のジェノヴァでは比較的著名な家系であったが、ガルヴァーノと彼らの関係は正確には述べられていない。同時期にこの家系からは少なくとも2人の医師、フェデリコとラヌッチョが生まれており、1267年から1281年にかけてジェノヴァとペーラで開業した。彼の親族の何人かはフランス国王に仕えた。最も有名なのは、フランス国王ルイ9世（1226年 - 1270年）の提督を務めたイアコポ・ダ・レヴァントである。ガルヴァーノの時代には、ダ・レヴァント家は事実上フィエスキ家の顧客であった。^[1]

ガルヴァーノは13世紀後半、おそらくジェノヴァで生まれた。彼はジェノヴァのフランシスコ会またはドミニコ会の学校で、優れた科学と聖書の教育を受けたと思われる。彼はいくつかの作品をフランシスコ会に捧げており、その中には彼の師であるベネデット・ダルバも含まれている。ジェノヴァのフランシスコ会の記念誌には、ガルヴァーノは「ガルヴァーノ師、医師、敬虔で忠実な友人」と記されている。^[2]彼はまた、ドミニコ会への尊敬の念も表明した。^[3]彼は司祭、フランシスコ会、あるいはベネディクト会の会員であると主張されていたが、妻のイアコピナと少なくとも2人の息子がいたことが知られている。彼の作品の彩飾写本から切り出された細密画には、妻と子供たちと一緒に平信徒として描かれている。彼は聖フランシスコ第三会に属していた可能性がある。^[1]

ガルヴァーノが教皇の主治医であったという証拠は、時々言われているが、全くない。^[1]事実、彼がジェノヴァで医療行為を行ったという証拠はない。^[3]それでも、彼が医師の訓練を受けたことは間違いない。彼が医師の訓練を受けた証拠は、ヒポクラテス、ガレノス、偽メスエの『解毒薬』を引用していることに見られる。 ^[1]彼は通常、著作の中で自分の名前と職業を明らかにしており、自らを「レヴァントのジェノヴァ人ガルヴァーノ、医師の影」と呼んでいる。^[4]他の箇所でも使われている「医師の影」（ラテン語umbra medici）という語句は、様々な解釈がなされているが、おそらく謙遜の表れに過ぎない。彼が実際に医療行為を行ったことがないと解釈する必要はない。時にはUmbriae mediciと誤読され、彼がウンブリア出身であることを意味することもある。^[5]

ガルヴァーノは著書『霊的航海の技術』の中で、重病について書き、神の介入によって回復したと信じていた。1291年から1295年にかけて執筆し、フランス国王フィリップ4世に捧げられた著書『聖なる通過の書』では、財政難について触れている。おそらくフィリップ4世の庇護を期待していたと思われるが、得られなかった。 1300年の聖年祭にはローマへ行ったようである。ルカ・フィエスキとピエトロ・ヴァレリアーニ・ドゥラゲッラという2人の枢機卿から庇護を受けた [it]。^[1] 1303年、神学に関する著作集を教皇ボニファティウス8世に審査のために提出した^[6]。

ガルヴァーノの死亡日は不明である。1312年4月4日の文書には、イアコピナは未亡人として記されている。おそらくその日の少し前にジェノヴァで亡くなったと思われる。^[1]

作品

パリ3181（上）とバチカン写本（下）の両方で、ガルヴァーノが教皇ボニファティウスに自分の著作のコピーを献呈しているところが描かれている。前者では彼は正しく一般人として描かれているが、後者では誤って修道士として描かれている。^[7]

ガルヴァーノ・ダ・レヴァントは少なくとも18の著作を著したが、その全てがラテン語で書かれており、そのほとんどは短いものであった。それらは広く普及することはなく、わずか4つの写本のみが残されている。そのほとんどは単写本として現存している。^[1]写本別に見ると、現存する彼の著作は以下の通りである。^[8]

パリ、フランス国立図書館、ヌーヴ。了解しました。緯度。 669
1. サラセノスの回復のための聖なる自由、聖なる教会

バチカン市国、使徒図書館、ラテン語 2463
1. シソーラス corporalis prelatorum ecclesie Dei et magnatum fidelium contra nocumentum digestionis canceri
2. Remedium salutare contra catarrum
3. Liber paleofilon curatius langoris articulorum multiplicis dolorosi Galuani
4. Salutare carisma ex sacra scriptura ^[9]

ベルリン、プロイッシャー文化センター国立図書館、緯度。クォート。 773 ^[10]
1. クリスマ・サナティウム・トレモリス・コルディス
2. Liber saluatoris contra morbum caducum
3. ハンセン病ランゴリスに対する自由の教義

パリ、フランス国立図書館、緯度。 3181
1. 精神的な航海の技術
2. クリストゥス・ドミナスとその組織体とその支配体を自由に構成し、エクレシアのレシピと運動を認識する(ボニファティウス 8 世)
3. Liber neophytus Spiritalis thesauri indulgentiarum sanctissimi papae Bonifatii VIII
4. Neophyta doctrina de inferno、purgatorio et paradiso
5. 愛の自由
6. 自由の教義アグニ・イマクラティ・イース・クリスティ
7. Tractatatus alphabeti Christiphere Marie
8. 宗教類義語辞典
9. Liber contemplationis neophyte de gratia Dei gradiens super corpus humanum et eius remen conservativum et curativum
10. ティリアカモルティススピリタリスグラディエンズスーパーティリアカムメディコルム

パリ3181は自筆の可能性があります。^[1]これには1303年に教皇に提出された作品が含まれており、1311年に教皇図書館でカタログ化されました。^[6]バチカン写本は教皇ボニファティウスへの献呈用のコピーです。これには、12人の高位聖職者に囲まれた座っているボニファティウスにひざまずいたガルヴァーノが本を差し出す献呈用のミニチュアが含まれています。パリ669とベルリン写本は15世紀のものです。^{[1]現存する写本は相互に関連しています。ベルリン写本は}Liber contemplationis（パリ3181）を参照し、バチカン写本はLiber doctrine（ベルリン）を参照しています。^[6]ガルヴァーノの作品の他の写本は、1295年、1311年、1399年の教皇目録に記載されている。ガルヴァーノの失われた著作の一つが知られており、『Liber manu Dei contra calculosum languorem sanctissimo pape Bonifatii VIII intitulato』である。リベル・ネオフィトゥスやリベル・ファブリスと同様、ボニファティウス8世に捧げられました。^[1]

注記

^ abcdefghijk ゴーティエ＝ダルシェ 2005.
^ Gautier-Dalché 2005: magister Galvanus、medicus、devotus amicus et fidelis。
^ ab Ziegler 1998、p.42を参照。
^ Galvanus genuensis de levanto umbre medici (Ziegler 1998, p. 43) またはGalvanus Ianuensis de Levanto umbre medici (Gautier-Dalché 2005)。
^ Gautier-Dalché 2005. 英訳はThorndike 1929、p. 72より。
^ abc Ziegler 1998、43ページ。
^ サルヴァテッリ 2015、3ページ。
^ このリストはGautier-Dalché 2005とZiegler 1998の42～43ページから編集したものです。
^ Ziegler 1998、p. 42、n. 131では、この作品がバチカン写本にある4つの作品のうちの1つとして挙げられているが、Gautier-Dalché 2005では言及されておらず、同氏はその写本にはガルヴァーノによる論文が3つ含まれていると言う。
^ Gautier-Dalché 2005 と Ziegler 1998、p. 42、n. 131 は、3 つの作品があることには同意しており、両方ともLiber saluatorisとLiber doctrine を挙げているが、Gautier-Dalché は 3 番目の作品をThesaurus corporalisの別のコピーとして挙げており、Ziegler はそれをChrisma sanatiuum tremoris cordisと題している。

文献

ゴーティエ＝ダルシェ、パトリック[フランス語] (2005)。「レヴァント、ガルヴァーノ・ダ」。Dizionario Biografico degli Italiani、第 64 巻: Latilla–Levi Montalcini (イタリア語)。ローマ:イタリア百科事典。ISBN 978-8-81200032-6。
チャールズ・ケーラー (1898)。「Traité de recouvrement de la Terre Sainte adressé vers l'an 1295 à Philippe le Bel par Galvano de Levanto, médecin génois」。ラテン語の東洋レビュー。6 : 343–369。
レオポルド、アントニー R. (2000a)。『聖地を回復する方法: 13 世紀後半から 14 世紀初期の十字軍の提案』アッシュゲート。
ペティ・バルビ、ジョヴァンナ (1986)。「Arte di Governmento e crociata: il Liber sancti passagii di Galvano da Levanto」。勉強してください。7 : 131–168。
Salvatelli, Luca (2015) 。「写本 Vat. lat. 2463: Galvanus de Levanto の中世医学書に関する考察」(PDF)。医学写本研究。1 : 1–7。
ソーンダイク、リン（1929）。「科学と医学の歴史におけるバチカンラテン語写本」Isis。13（1）：53-102。JSTOR 224598。
ジーグラー、ジョセフ（1998年）。『1300年頃の医学と宗教：アルナウ・デ・ビラノバの事例』オックスフォード大学出版局。

[FOOTNOTEGautier-Dalché2005-1] ゴーティエ＝ダルシェ 2005.

[2] Gautier-Dalché 2005: magister Galvanus、medicus、devotus amicus et fidelis。

[FOOTNOTEZiegler199842-3] Ziegler 1998、p.42を参照。

[4] Galvanus genuensis de levanto umbre medici (Ziegler 1998, p. 43) またはGalvanus Ianuensis de Levanto umbre medici (Gautier-Dalché 2005)。

[5] Gautier-Dalché 2005. 英訳はThorndike 1929、p. 72より。

[FOOTNOTEZiegler199843-6] Ziegler 1998、43ページ。

[FOOTNOTESalvatelli20153-7] サルヴァテッリ 2015、3ページ。

[8] このリストはGautier-Dalché 2005とZiegler 1998の42～43ページから編集したものです。

[9] Ziegler 1998、p. 42、n. 131では、この作品がバチカン写本にある4つの作品のうちの1つとして挙げられているが、Gautier-Dalché 2005では言及されておらず、同氏はその写本にはガルヴァーノによる論文が3つ含まれていると言う。

[10] Gautier-Dalché 2005 と Ziegler 1998、p. 42、n. 131 は、3 つの作品があることには同意しており、両方ともLiber saluatorisとLiber doctrine を挙げているが、Gautier-Dalché は 3 番目の作品をThesaurus corporalisの別のコピーとして挙げており、Ziegler はそれをChrisma sanatiuum tremoris cordisと題している。