ガルガンチュアの戦い

ガルガンチュアの戦い
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	フランケンシュタインの怪獣 サンダ対ガイラ
転写 改訂版ヘップバーン フランケンシュタインの怪獣 サンダタイガイラ
監督	本多猪四郎
脚本	本多猪四郎 木村武志[1]
制作：	田中智之 角田健一郎[1]
主演	ラス・タンブリン 水野久美 佐原健二
撮影	小泉一[1]
編集者	藤井良平[1]
音楽：	伊福部昭[1]
制作 会社	東宝株式会社 UPA
配布元	東宝（日本） マロンフィルム（アメリカ）
リリース日	1966年7月31日（日本） ( 1966-07-31 ) 1970年7月29日（アメリカ合衆国） ( 1970-07-29 )
実行時間	88分[2]
国	日本 アメリカ
言語	日本語[a]
興行収入	300万ドル（米国）[5]

ガルガンチュアス戦争(日本語:フランケンシュタインの怪獣 サンダ対ガイラ、ヘプバーン:フランケンシュタインの怪獣: サンダ対ガイラ、直訳: 「フランケンシュタインの怪物: サンダ対ガイラ」)は、本多 猪四郎監督による1966 年の怪獣映画です。円谷英二によるエフェクト。映画史家のスチュアート・ガルブレイス四世は『フランケンシュタイン対バラゴン』の「準続編」と^{呼んでいる[1]}この映画は日米合作であった。東宝株式会社とヘンリー・G・サパースタインとの3度目にして最後のコラボレーションとなった。 ^{[6] [7]}この映画には、ラス・タンブリン、水野久美、佐原健二が出演し、サンダ役に関田優、ガイラ役に中島春雄が出演する。この映画では、科学者たちが突然現れた2体の巨大な毛むくじゃらの人型モンスターを調査し、東京で戦闘に発展する。

脚本の最終稿は1966年4月に提出された。タブ・ハンターは当初、ニック・アダムスの後任としてサパースタインに雇われた。しかし、ハンターはプリプロダクション中にタンブリンに交代した。本田の契約は更新されず、彼は映画ごとに田中と交渉して雇用を求めなければならなかった。本田、サパースタイン、チーフアシスタントの谷誠二は、タンブリンと一緒に仕事をするのは困難だと指摘した。タンブリンは本田の指示に反し、本田の承認なしにセリフを即興で言った。主要撮影は1966年5月に始まり、1966年6月に終了し、特殊撮影は1966年7月に終了した。

『怪獣大戦争』は1966年7月31日に日本で劇場公開され、続いて1970年7月29日にアメリカで『怪獣大戦争』との二本立てで劇場公開された。公開以来、この映画はカルト的な古典とみなされ、ブラッド・ピット、諫山創、ギレルモ・デル・トロ、クエンティン・タランティーノ、ティム・バートンなどのアーティストから賞賛を集めている。

ある雨の夜、漁船が巨大ダコに襲われた。巨大ダコは、次に巨大な緑色の髪をした人型の怪物に襲われる。巨大ダコを倒した後、緑色の怪物は船を襲う。生存者が救出され、フランケンシュタインが船を襲い、乗組員を食べたことを医師と警察に明かす。マスコミはこの話を拾い上げ、5年前に研究のために赤ん坊のフランケンシュタインを飼っていたポール・スチュワート博士と助手の戸川明美博士にインタビューする。スチュワート博士と明美博士は、襲撃がフランケンシュタインによるものだという考えを払拭し、彼らのフランケンシュタインは温厚で、人を襲ったり食べたりすることはなく、山で発見されて逃げた後に死亡した可能性が高いため、海に住むこともないだろうと仮定する。

別の船が襲撃され、村人たちは海岸沖で緑のフランケンシュタインを目撃すると同時に、山岳ガイドが日本アルプスでフランケンシュタインを見たと報告する。スチュワートとアケミは山を調査し、雪の中に巨大な足跡を見つける。彼らの同僚であるマジダ博士は2隻目の船から組織サンプルを採取する。緑のフランケンシュタインは羽田空港を襲撃し、女性を食べ、雲が晴れると海に戻る。スチュワートとアケミは怪物を倒す計画について話し合うため、軍との会議に臨むため東京へ出発する。マジダは緑のフランケンシュタインが光に敏感であると推測する。緑のフランケンシュタインは東京に短時間現れるが、明るい光に追い払われる。山に逃げ込み、軍が反撃する。すると、茶色い髪の2体目のフランケンシュタインが現れ、緑のフランケンシュタインを助け、逃がす。

スチュワートとアケミは、茶色のフランケンシュタインがかつての被験者であると結論付ける。軍は、モンスターを区別するために、茶色と緑のフランケンシュタインをそれぞれサンダとガイラと名付ける。両方のモンスターから組織サンプルを収集して調査した後、スチュワートはガイラがサンダのクローンであると結論付ける。彼は、サンダの組織の一部が海に流れ着き、そこでプランクトンを食べて生き残り、ガイラに進化したという理論を立てる。ハイキング旅行中、スチュワート、アケミ、数人のハイカーがガイラから逃げる。アケミは岩棚から落ちるが、サンダが間に合って彼女を助け、その過程で足を負傷する。スチュワートとアケミは、ガイラだけを殺し、サンダは助けるべきだと軍を説得しようとするが、軍はどちらのモンスターも生かすリスクを冒したくないとして彼らの嘆願を無視する。ガイラが人をむさぼり食っていたことを知ったサンダは、ガイラを攻撃する。ガイラはサンダに追われながら逃げ出し、東京へ向かう。街の明かりが食べ物の存在を知らせてくれるので、ガイラはもはやひるむことなく東京へ向かう。

避難中、アケミはサンダを助けると誓うが、代わりにガイラに遭遇する。サンダはガイラがアケミを食い尽くすのを止め、スチュワートは彼女を安全な場所まで運ぶ。サンダはガイラに懇願しようとするが、緑の怪物はサンダと戦う。スチュワートは軍にサンダにガイラを倒す時間を与えるよう説得しようとするが失敗する。しかし、ガイラとの戦いが東京から東京湾、さらに海へと移ると、軍はサンダに協力する。軍が戦うフランケンシュタインの周りに爆弾を落とすと、海底火山が突然噴火し、両方の怪物を飲み込む。マジダはスチュワートとアケミに、猛烈な熱のために怪物の死は確認できなかったと伝え、噴火を生き延びたものは何もいなかったはずだと強調する。

キャストは『東宝スタジオ物語：歴史と完全なフィルモグラフィー』より抜粋。^[1]

『ガルガンチュアの大戦争』は東宝とヘンリー・G・サパースタインのUPAによる3作目で最後の共同製作作品だった。^{[1] [6]} 1965年末、東宝は本多猪四郎監督に監督契約を更新しないと伝え、森岩男は本多に、各仕事についてプロデューサーの田中智之と話し合う必要があると伝えた。 ^[8]本多の新しいチーフアシスタントの谷誠二は、俳優のラス・タンブリンと本多が現場で意見が合わなかったこと、タンブリンが本多の指示と全く逆のことをすることが多かったことについて語り、「あのときは本多さんは我慢しなきゃいけなかった。[ラス・タンブリンは]本当に嫌な奴だった」と述べた。^[7]タンブリンは映画の中での自分のセリフがあまりにも下手だと感じたため、全てアドリブで言った。^{[7] [3]}ニック・アダムスの代わりにタンブリンを起用したのは共同プロデューサーのサパースタインの選択であり、後に「タンブリンは本当に面倒な存在だった」と述べている。^[7]

この映画は当初『フランケンシュタインの兄弟』と発表され、その後脚本執筆の過程で『二人のフランケンシュタイン』、『フランケンシュタイン対フランケンシュタイン』 、『フランケンシュタインの決戦』、『フランケンシュタインの戦い』と変更された。 ^{[3]この映画はもともと}『フランケンシュタイン対バラゴン』の続編として企画されており、本多の伝記作家であるライフルとゴジシェフスキーは、2つの映画の連続性は「やや曖昧」であると述べている。^[3]映画は迅速に制作され、脚本家木村の最終稿は1966年4月23日の日付であった。^[9]本多は5月9日から6月4日の間に映画の劇的な場面を撮影し、円谷の特殊効果チームは7月中旬に仕上げた。^[9]アメリカ版では本多が追加シーンを撮影し、UPAは東宝にネガ、アウトテイク、およびサウンドや音楽要素などの他の映像を公開させた。^[10] タブ・ハンターは当初スチュワート博士役にキャスティングされていたが、プリプロダクション中にタンブリンに交代された。^[11]

この映画は、日本で1966年7月31日に東宝によって劇場公開されました。^[9]グレングレンサウンドの英語吹き替えは、1970年7月29日にマロンフィルムによって『ガルガンチュアの大戦争』として米国で劇場公開され、^[12]グレングレンサウンドによって吹き替えられた『モンスターゼロ』との二本立てで公開されました。 ^[13]イギリスでは、この映画はガルガンチュアの決闘と題されました。^[1] 『ガルガンチュアの大戦争』と『モンスターゼロ』はもっと早く公開される予定でしたが、配給会社は1970年にサパースタインがマロンフィルムと契約するまで、どちらの映画にも可能性があるとは考えていませんでした。^[5]

2008年、クラシックメディアは、この映画の2枚組DVDを『ラドン』との二本立てでリリースした。両作品にはオリジナルの日本語版とアメリカ版の吹き替え版が収録されており、 『ラドン』はネイティブのフルスクリーンで、『ゴジラ大戦争』はオリジナルのワイドスクリーン比率で上映された。このリリースには、このジャンルの歴史と特撮技術を詳述したドキュメンタリー『ゴジラを小さくする』も収録されている。 ^[2] 2010年、東宝はこの映画をブルーレイでリリースし、水野久美によるオーディオコメンタリー、アウトテイク、予告編、舞台裏の写真ギャラリーなどの特典が収録されている。^[14] 2017年、ヤヌス・フィルムズとクライテリオン・コレクションは、この映画の国際吹替版と『ラドン』およびいくつかのゴジラ映画を取得し、StarzとFilmStruckでストリーミング配信した。^{[15]国際吹替版は}HBO Maxのローンチ時に利用可能になった。^[16]

東宝は海外市場向けに「インターナショナル吹替」と呼ばれる英語吹き替えを委託した。インターナショナル吹替は日本語版を直訳したもので、怪獣をフランケンシュタインと呼ぶ点はそのままに、タンブリンの英語のセリフは別の俳優が吹き替えた。1998年、映画史家のスチュアート・ガルブレイス4世とスティーブ・ライフルは、東京を拠点とするフロンティア・エンタープライズをインターナショナル版の吹き替えを担当したスタジオとして挙げた。^{[17] [18]}インターナショナル吹替は未公開のままだったが^{[1] 、2017年後半、}ヤヌス・フィルムズとクライテリオン・コレクションが映画の権利を取得した後、映画『ロダン』といくつかのゴジラ映画がStarzのストリーミングサービスに登場した。 ^[15]

共同プロデューサーのヘンリー・G・サパースタインは、この映画のアメリカ公開用に、ロサンゼルスを拠点とする会社グレン・グレン・サウンドに別途英語の吹き替えを依頼した。[ 13 ]この^{バージョンでは、} 『フランケンシュタイン対バラゴン』への言及が一切なく、怪物は「フランケンシュタイン」や名前ではなく「ガルガンチュア」と呼ばれている。このバージョンには、日本版には含まれていない追加映像も含まれており、アメリカ版の再生時間は92分となっている。^[2]タンブリンのオリジナルのセリフのサウンドトラックは制作中に紛失し、彼は再び吹き替えを依頼された。タンブリンは台本なしで作業し、オリジナルのセリフを思い出せなかったため、映像の唇の動きに基づいてセリフを即興で作るしかなかった。^[4]

1997年、映画監督の金子修介は脚本家の伊藤和典とガメラ三部作を企画した際、 『大怪獣惑星』をモデルにしようとしたと述べた。^[19]

この映画は、クエンティン・タランティーノの2004年の映画『キル・ビル2』の一部に影響を与えた。例えば、この映画のために特別に作られた東京のミニチュアショットや、タランティーノが「金髪ガルガンチュアの戦い」と名付けたユマ・サーマンとダリル・ハンナの格闘シーンなどである。タランティーノはハンナのためにこの映画を上映しており、ハンナのキャラクターは「ガルガンチュア」という言葉を何度も使っている。^{[20] [21]}

2011年、漫画家 諫山創はベストセラー漫画シリーズ『進撃の巨人』の中で、映画のタイトルの怪物が巨人のインスピレーションになったと述べ、「小学校低学年の頃、避難訓練中に公民館のテレビで 『フランケンシュタインの怪物 サンダ対ガイラ』という映画を偶然見ました。2匹の毛むくじゃらの怪物のうちの1匹が木を根こそぎ引き抜いてもう1匹の怪物を殴りました。そのシーンは本当に怖かったです...。かなり昔のことなので正確な記憶ではないかもしれませんが、間違いなく[巨人]の制作に影響を与えました。」と述べた。 ^{[22]映画監督の}中島哲也が実写版『進撃の巨人』の監督に決まったとき、プロデューサーの石田裕二は中島が『ガルガンチュアの戦い』からインスピレーションを得ていると示唆した。^[23]

2012年、アメリカの俳優ブラッド・ピットは第84回アカデミー賞でこの映画が俳優を目指すきっかけになったと語った。^[24]

スクービー・ドゥー! ミステリー・インコーポレイテッドの「ヒューマンゴノーツの戦い」というエピソードでは、サンダとガイラに似た2匹の毛むくじゃらの生き物が登場し、映画のタイトルを引用し、キップ・ハミルトンの曲「The Words Get Stuck In My Throat」のカバーまで登場して、映画のパロディとなっている。レッド・ヒューマンゴノーツのボーカル効果音はトロイ・ベイカー、グリーン・ヒューマンゴノーツのボーカル効果音はフランク・ウェルカーが担当した。^[25]

アメリカの映画監督ティム・バートンは、この映画が彼と娘のお気に入りであると述べた。^[26]

メキシコの映画監督ギレルモ・デル・トロは、 『怪獣大戦争』とその前作『フランケンシュタイン対バラゴン』を彼のお気に入りの怪獣映画トップ5のうちの2つとして挙げている^{[27] [28]} 。また、『怪獣大戦争』が2013年の映画『パシフィック・リム』のオープニングに影響を与えたとも述べている^[29]。

アメリカのバンド、ディーヴォは1978年に「The Words Get Stuck In My Throat」のライブバージョンを演奏した。^[30]

2019年8月、『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』の監督兼共同脚本家のマイケル・ドハティは、モンスターバース向けにガルガンチュアをリブートして翻案することに興味を示した。^[31]

ガイラの映像は『ゴジラ対メカゴジラ』の初期の回想シーンで使用されており、その中でガイラは初代ゴジラが倒された後の数年間に日本を襲った巨大怪獣の一つであると述べられているが、サンダについては言及されていない。^[32]

• フランケンシュタインの怪物が登場する映画一覧
• 1966年の日本映画一覧
• 殺人タコ映画一覧

• イングランド、ノーマン（2021年11月22日）。怪獣カーテンの裏側：日本最大の映画セットへの旅。アワイブックス。ISBN 978-1-937220-10-5。
• ガルブレイス IV、スチュアート (1998)。『怪物が東京を襲う! 日本のファンタジー映画の驚異の世界』 。フェラルハウス。ISBN 0922915474。
• ガルブレイス IV、スチュアート (2008)。『東宝スタジオ物語：歴史と完全なフィルモグラフィー』。スケアクロウ プレス。ISBN 978-1461673743。
• デビッド・カラット（2010）。東宝のゴジラシリーズの批評史とフィルモグラフィー（第2版）。マクファーランド。ISBN 9780786447497。
• ライフル、スティーブ（1998年）。『日本の人気モンスター：ビッグGの非公認伝記』ECWプレス。ISBN 1550223488。
• ライフル、スティーブ、ゴジシェフスキー、エド（2017年）。本多猪四郎：ゴジラから黒澤まで映画界に生きた人生。ウェズリアン大学出版。ISBN 9780819570871。

Wikiquote には、ガルガンチュアの戦いに関する引用があります。

• IMDbの「ガルガンチュアの戦い」
• AllMovieの「ガルガンチュアの戦い」
• ロッテントマトの『ガルガンチュアの戦い』
• TCM 映画データベースの「ガルガンチュアの戦い」
• フランケンシュタインの怪獣 サンダ対ガイラ日本映画データベース