フランケンシュタイン対バラゴン

フランケンシュタイン対バラゴン
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	フランケンシュタイン対地底怪獣バラゴン
転写 改訂版ヘップバーン フランケンシュタイン隊 地帝怪獣バラゴン
監督	本多猪四郎
脚本	木村武
ストーリー	ルーベン・バーコヴィッチ[1] ジェリー・ソール[1]
制作：	田中智之
主演	ニック・アダムス 水野久美 高島忠夫
撮影	小泉 一 有川貞正
編集者	藤井良平
音楽：	伊福部昭
制作 会社	東宝株式会社 ヘンリー・G・サパースタイン・エンタープライズ
配布元	東宝（日本） アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズ（アメリカ）
リリース日	1965年8月8日（日本） ( 1965-08-08 ) 1966年7月8日（アメリカ合衆国） ( 1966-07-08 )
実行時間	89分[2]
国	日本 アメリカ
言語	日本語[a]
興行収入	93,000,000円（2019年換算391,184,805円） （日本）[4]

フランケンシュタイン対地底怪獣バラゴン^{[5] [6]} (日本語:フランケンシュタイン対地底怪獣バラゴン、ヘップバーン : フランケンシュタイン対地底怪獣バラゴン、直訳「フランケンシュタイン対地底怪獣バラゴン」 )は、 本多猪四郎監督の1965 年の怪獣映画です。円谷英二の特撮作品。この映画にはニック・アダムス、水野久美、高島忠夫が出演し、フランケンシュタイン役に古畑浩二、バラゴン役に中島春雄が出演する。日米の国際共同製作。これは、東宝株式会社とヘンリー・G・サパースタインとの最初のコラボレーションでした。 ^{[7] [8]}この映画では、科学者たちが謎の少年の起源と、彼を巨大なサイズに成長させる放射線への抵抗力を調査する一方、2人目の怪物が田舎を荒らし回る。

『フランケンシュタイン対バラゴン』は1965年8月8日に日本で劇場公開され、続いて1966年7月8日にアメリカン・インターナショナル・ピクチャーズによって『フランケンシュタイン 世界を征服する』としてアメリカでも劇場公開された。その後、1966年7月31日に『怪獣大戦争』^{が公開された。 [9]}

第二次世界大戦中のナチスドイツで、ナチスの将校たちはフランケンシュタインの怪物の生きた心臓をリーゼンドルフ博士から押収し、それを大日本帝国海軍に渡し、海軍はそれをさらなる実験のために広島の研究施設に持ち込んだ。実験が始まると、広島はアメリカ軍のエノラ・ゲイによる核爆弾によって破壊された。15年後、広島は急速に復興していた。野生化した少年が通りを暴れ回り、小動物を捕まえては食べていた。このことがアメリカ人科学者ジェームズ・ボーエン博士と助手の戸上末子博士、川路健一郎博士の目に留まる。1年後、彼らは少年が怒り狂った村人たちに追い詰められ、海岸の洞窟に隠れているのを発見する。ボーエン博士と彼のチームは少年を保護し、彼が放射線に対して強い抵抗力を身に付けていることを発見する。

広島の陸軍病院に心臓を届けた元帝国海軍将校の河合は、現在秋田県の石油精製所で技術者として働いているが、突然の地震で製油所が破壊される。河合は、地面の割れ目の中に消える前の人間ではない怪物をちらりと見る。一方、ボーエンと彼のチームは、奇妙な少年がタンパク質の摂取により大きくなっていることを知る。少年の強さを恐れた科学者たちは、少年を檻に閉じ込めて鎖でつなぎ、少年の世話をしているスエコは、彼を支えるためにタンパク質たっぷりの食べ物を与える。ボーエンのもとに河合が訪れ、少年は広島で以前から何度も目撃されていることから、フランケンシュタインの怪物の心臓から成長した可能性があると告げる。ボーエンの助言に従い、川路はフランクフルトでリーゼンドルフと協議する。リーゼンドルフは、新しい手足が再び生えてくるだろうと推測し、手足を切断することを勧める。スエコとボーエンはこの方法に強く反対する。

ボーエンのよく考えるようにという提案を無視して、川路は、今や「フランケンシュタイン」と呼ばれるようになった、少年から巨人へと変貌したその男の手足を1本切断しようと執拗に試みる。彼の試みはテレビクルーの妨害を受け、彼らは明るいスタジオライトでフランケンシュタインを激怒させ、フランケンシュタインは逃げ出す。フランケンシュタインは、広島から完全に脱出し、田舎で自活するために向かった前に、スエコのアパートを訪ねる。フランケンシュタインの切断されたまだ生きている手が発見され、リーゼンドルフの理論を証明したが、その手は、生き延びるためのタンパク質の供給もなく、誤って格子の下に閉じ込められて間もなく死んでしまう。ボーエンと彼のチームは知らなかったが、地底に潜む恐竜バラゴンが、さまざまな村を荒らしていた。日本の当局とメディアは、これがフランケンシュタインの仕業であると信じ、フランケンシュタインは自衛隊による追跡を辛うじて逃れる。ボーエンとそのチームがフランケンシュタインを退ける前に、カワイは戻ってきて、フランケンシュタインが災害の原因ではないかもしれない、秋田で見た怪物 (バラゴン) かもしれないと告げる。彼は当局を説得しようとするが、無駄だった。カワイは、科学者たちがフランケンシュタインを見つけて救出できるよう、今でも幸運を祈っている。

ボーエン、スエコ、カワジは、フランケンシュタインを単独で捜索しようとする。カワジは、フランケンシュタインの心臓と脳を取り戻すために手榴弾で目を潰して殺す計画を明かし、ボーエンとスエコは衝撃を受ける。カワジはフランケンシュタインを探し続けるが、代わりにバラゴンを見つける。カワジとボーエンは手榴弾でバラゴンを止めようとするが無駄。フランケンシュタインは科学者たちを救うために間に合うように現れ、バラゴンと交戦する。怪獣たちは戦い、フランケンシュタインがバラゴンの首を折る。すると、彼らの足元の地面が崩れ、彼らを飲み込む。カワジは、不滅の心臓は生き続け、いつかまた会えるかもしれないと言うが、ボーエンはフランケンシュタインは死んだほうがましだと考えている。

1960年代初頭、特殊効果技術者のウィリス・H・オブライエン（ 1933年の映画『キングコング』のストップモーションアニメを担当）が、新しいキングコング映画をカラーで撮影するというアイデアを提案した。オブライエンは『キングコング対フランケンシュタイン』と題したストーリーの概要を書き、 RKOピクチャーズの弁護士ダニエル・オシェイからキングコングのキャラクターを使用する許可を得ることに成功した。オシェイは資金確保のため、オブライエンを映画プロデューサーのジョン・ベックに紹介した。ジョージ・ワーシング・イェイツによる完成した脚本（メアリー・シェリーの原作にちなんで『キングコング対プロメテウス』と改題）により、ベックはハリウッドでいくらかの関心を集めたが、資金確保に失敗し、海外に手を伸ばした。

オブライエン氏の知らないところで、ベック氏は日本のスタジオ東宝株式会社（1954年の映画『ゴジラ』の制作会社）と契約を結び、 『キングコング対プロメテウス』を製作することに成功した。東宝はキングコングのキャラクターを手に入れることしか考えていなかったため、このプロジェクトは『キングコング対ゴジラ』として再開発された。オブライエン氏は東宝との契約をめぐって訴訟を起こそうとしたが（おそらくベック氏）、弁護士費用がかさんだため訴訟を取り下げ、1962年11月8日に亡くなった。 ^{[10] [11]}

『キングコング対ゴジラ』公開直後、東宝はフランケンシュタインの怪物、または単に「フランケンシュタイン」と名付けられた映画に取り組み始めた。ジョン・メレディス・ルーカス（東宝の映画3本のアメリカ版を書いた人物）のストーリーコンセプトに触発されて、東宝は『フランケンシュタイン対人間蒸気』を考案し、本多猪四郎に監督を、関沢新一に脚本を依頼した。関沢はインスピレーションの欠如を理由にストーリーの構想を完成できず、アイデアを断念した。^[12]

1964年、本多はヘンリー・G・サパースタインと彼のユナイテッド・プロダクションズ・オブ・アメリカ（UPA）スタジオとの契約締結に協力するためアメリカへ渡った。契約ではUPAが東宝と3本の映画を共同製作し、本多が「最終決定権」を持つことになった。また契約ではサパースタインがハリウッド俳優を主演に起用し、地域的権利の資金の半分を負担し、脚本の相談に応じることも認められた。契約で共同製作される映画の1つは『フランケンシュタイン対ゴジラ』である。^[13]

フランケンシュタイン対ゴジラのアイデアはUPAから生まれ、ジェリー・ソールとルーベン・バーコヴィッチが最初の構想を練った。両作家はストーリーのクレジットを保持したが、彼らのアイデアが最終映画にどれだけ保持されたかは不明である。木村武志の最初の草稿は1964年7月3日付けで、最終映画とほぼ同じ要素が盛り込まれている。ストーリーは、オリジナルのフランケンシュタインの怪物の心臓が放射線を浴びて巨大なフランケンシュタインの怪物に成長するというものだった。この怪物が人間を食べ始めることを恐れたゴジラは、千島海溝で眠りから目覚めさせられ、怪物を倒すために戦いを挑発される。物語は、ゴジラが荒れ狂う川の流れに消え、巨大なフランケンシュタインの怪物が火山の噴火でできたマグマに消えるという自然災害で怪物が倒されるところで終わる。^{[14] [15]}

1965年3月の草稿ではゴジラが新しい怪獣 バラゴンに置き換えられ、1965年5月10日の最終草稿ではフランケンシュタインは怪物として描かれなくなり、人間の登場人物がフランケンシュタインに同情するようになった。^{[15]本多は東宝とUPAが}怪獣を登場させた決定を「都合がいい」と批判し、当初はフランケンシュタインの背後にある悲劇と不道徳な科学を探求したかったと述べている。^[16]

ニック・アダムスは、サパースタインによって主役に抜擢された。数人のスタッフは、ハリウッドの逸話で共演者やスタッフを楽しませてくれるアダムスを懐かしく語っていた。共同監督の梶田浩二は、アダムスが本田や土屋嘉男と仲良しになり、よく二人をからかったり、二人からからかわれたりしたと語っている。アダムスは既婚者であったにもかかわらず、水野久美と公然と浮気をし、毎晩電話をかけていた。水野は、アダムスが「強情」で「その状況から抜け出さなければならなかった」と認めたが、彼と一緒に仕事をするのは「楽しかった」と述べた。アダムスはすべてのセリフを英語で話し、他の全員は日本語でセリフを言った。^[3]

古畑恒二は公開オーディションでフランケンシュタインの役を獲得した。古畑は白人風の見た目を真似て緑色のコンタクトレンズをつけ、ジャック・ピアースのフランケンシュタインの怪物のデザインに似た平らな頭の義眼と眉毛、そして大きめのシャツと腰巻を着用した。本田は当初、科学の失敗というテーマをもっと掘り下げたかったが、クライマックスの怪物との戦いにたどり着くために途中でストーリーを変更せざるを得なかった。^[16]

サパースタインは、国際公開版ではフランケンシュタインが巨大タコと戦い、最終的に湖に引きずり込まれてフランケンシュタインを倒すという別の結末を要求していた。このため、主要撮影とポストプロダクションが終了した後、キャストとクルーが再集結し、新しいセットが作られ、巨大タコを表現する新しい小道具が作られた。この小道具は当初、建設中のサポート用にワイヤーフレームの上に成型されていた。^[17]新しい結末を撮影したにもかかわらず、サパースタインは巨大タコが「それほど良くない」と考え、結局カットした。^[4]

映画の製作中、業界誌はこの映画のタイトルを『フランケンシュタイン対大怪獣』としていた。本田は、巨大タコのエンディングが最初に要求された理由は、アメリカの共同プロデューサーが『キングコング対ゴジラ』の巨大タコのシーンに「驚愕」し、この映画でも同様のシーンを望んだためだと述べている。本田はまた、さまざまなエンディングが撮影されたことを認め、「実際、円谷氏はこの映画の最後のシーンを5つか6つ撮影しました。悪名高い巨大タコは、これらのエンディングの1つにすぎません」と述べた。本田はまた、代替エンディングが日本版で公開される予定はなかったと述べ、「そのシーンを使用する公式な計画は一度もありませんでした。しかし、そのエンディングの代替プリントが偶然テレビで放映され、多くの日本のファンを驚かせました。それは、オリジナルの劇場公開版で彼らが覚えていたエンディングではなかったからです」と述べた。^[18]

この映画は、広島への原爆投下20周年の2日後の1965年8月8日に日本で公開されました。^[15]この映画は、日本での劇場公開中に9,300万円の興行収入を上げました。^[4]この映画は、1966年7月8日にアメリカン・インターナショナル・ピクチャーズによって『フランケンシュタインの逆襲』として米国で劇場公開されました。^{[19]このバージョンは、}タイタン・プロダクションによって英語に吹き替えられ^[1]、アダムスのオリジナルの英語のセリフが復元されました。^[2]

2007年6月、東京ショックはフランケンシュタイン対バラゴンを2枚組DVDでリリースした。これは、この映画が北米でDVDでリリースされた初めてのことであった。このバージョンには、オリジナルの日本劇場版、アメリカ版（84分）、そして巨大タコの別のエンディングを含む国際版（93分）が収録されている。3つのバージョンはすべてワイドスクリーンで上映された。国際版（フランケンシュタイン対ジャイアントデビルフィッシュ）には、映画の特殊効果カメラマンである有川定正によるオーディオコメンタリーが収録されている。ディスク2には、2つの日本版予告編、削除シーン、エド・ゴジシェフスキー（Japanese Giantsの編集者であり、 The Illustrated Encyclopedia of Godzillaの著者）によるフォトギャラリーが収録されている。^{[2] 2017}年11月、東宝は日本でこの映画をブルーレイでリリースした。

2022年9月、クライテリオン・コレクションは日本版を購入し、自社サイト「クライテリオン・チャンネル」で配信すると発表した。^[6]

翌年、東宝はUPAとの共同制作で続編『超人ガルガンチュア大戦争』を公開した。この映画では、フランケンシュタインの細胞の一部が2体の巨大な人型モンスター、サンダ（ブラウンガルガンチュア）とガイラ（グリーンガルガンチュア）に変異する。前者は慈悲深く平和を愛する生き物であるのに対し、後者は残忍で残忍である。UPAは、切断された手の言及を除いて、アメリカ版でフランケンシュタインに関するすべての言及を覆い隠し、モンスターの名前をブラウンガルガンチュアとグリーンガルガンチュアに変更した。ガイラとサンダは後に東宝の特撮シリーズ2作『行け!ゴッドマン』と『行け!グリーンマン』に登場したが、その後40年以上姿を消したままとなり、ガイラが最近登場したのは2008年の『行け!ゴッドマン』スペシャルだった。

• フランケンシュタインの怪物が登場する映画一覧

• コッタ・ヴァズ、マーク（2005年）。『危険な生活：キングコングの作者メリアン・C・クーパーの冒険』ヴィラード。ISBN 978-1-4000-6276-8。
• クレイグ、ロブ (2019)。アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズ：包括的なフィルモグラフィー。マクファーランド・アンド・カンパニー社、出版社。ISBN 9781476666310。
• 有名なモンスター映画界#39 (1966 年 6 月)、表紙と 10 ～ 24 ページ (写真とあらすじ)
• ガルブレイス IV、スチュアート (1998)。『怪物が東京を襲う! 日本のファンタジー映画の驚異の世界』 。フェラルハウス。ISBN 0922915474。
• ガルブレイス IV、スチュアート (2008)。『東宝スタジオ物語：歴史と完全なフィルモグラフィー』。スケアクロウ プレス。ISBN 978-1461673743。
• デビッド・カラット（2010）。東宝のゴジラシリーズの批評史とフィルモグラフィー（第2版）。マクファーランド。ISBN 9780786447497。
• ピカート、キャロリン・ジョアン (2001)。フランケンシュタイン映画ソースブック。グリーンウッドプレス。ISBN 0-313-31350-4。
• ラゴーン、8月（2007年）。円谷英二：モンスターマスター。クロニクルブックス。ISBN 978-0-8118-6078-9。
• ロビン、ジェフ(1989)。『モンスター百科事典』。ニューヨーク: Facts on File。ISBN 0-8160-1824-3。
• ライフル、スティーブ（1998年）。『日本の人気モンスター：ビッグGの非公認伝記』ECW Press。ISBN 1550223488。
• ライフル、スティーブ、ゴジシェフスキー、エド（2017年）。本多猪四郎：ゴジラから黒澤まで映画界に生きた人生。ウェズリアン大学出版。ISBN 9780819570871。

Wikiquoteにフランケンシュタイン対バラゴンに関する引用があります。

• IMDbのフランケンシュタイン vs バラゴン
• AllMovieでのフランケンシュタイン vs. バラゴン
• ロッテントマトの「フランケンシュタイン対バラゴン」
• TCM 映画データベースのフランケンシュタイン対バラゴン
• フランケンシュタイン対地底怪獣 (フランケンシュタイン対地底怪獣バラゴン)日本映画データベース