Loading article…
| フリードリヒ・フォン・ラウマー図書館 | |
|---|---|
| フリードリヒ・フォン・ラウマー図書館 | |
 図書館（1階）、南西から見たところ | |
| 北緯52°29′07″ 東経13°22′59″ / 北緯52.485195° 東経13.382960° / 52.485195; 13.382960 | |
| 位置 | クロイツベルク、ドイツ |
| タイプ | 近所の図書館 |
| 設立 | 1850 |
| コレクション | |
| サイズ | 33,360 (2012) |
| 法定納本 | いいえ |
| アクセスと使用 | |
| 循環 | 176,626 (2012) |
| その他の情報 | |
| 監督 | グドゥルン・レックス |
| Webサイト | www.berlin.de/citybibliothek/bibliotheken/dudenstr/ |
フリードリヒ・フォン・ラウマー図書館（Friedrich -von-Raumer- Bibliothek）は、ベルリンの公共図書館である。1850年に設立され、ベルリンのクロイツベルク地区のデューデン通りにある。[1]数回の移転を経て、図書館は1955年にフランツ・ホフマンとマックス・タウトによるサービス労働組合Ver.Diの集合住宅に現在の場所を見つけた。[1]図書館は集合住宅から西側に突き出た円形ホールと、その集合住宅の1階にある。ラウマー図書館は、フリードリヒシャイン＝クロイツベルク市立図書館（フリードリヒシャイン＝クロイツベルク区の市立図書館）内のいわゆる近隣図書館（Stadtteilbibliothek）であり、都市国家が所有する公共図書館のネットワークであるベルリン動物園図書館（VÖBB）の一部です。[1]
図書館の名前
設立から1920年まで、図書館の正式名称は最初はVolks⸗Bibliothek No. Iであったが、1870年代からはVolksbibliothek I（すなわち人民図書館No. I）となった。王国がプロイセン自由国に移行した後、ギリシャ語の用語：βιβλιοθήκη （転写：bibliothēkē）などの多くの表現や、ローマ数字が当時より民衆的であると考えられていた名称に置き換えられ、名前は同じことを意味する1. Volksbüchereiになった。 [2] 1921年に4. Volksbüchereiは前者の場所で後者の名前で1. Volksbüchereiと合併した。 [2] 1955年、新しい場所への移転を機に、第1図書館はベルリン初の公共図書館の創始者に敬意を表してフリードリヒ・フォン・ラウマー図書館に改名されました。この図書館は、1850年に設立されたベルリンの元々の4つの公共図書館のうち2つの後継図書館だからです。 [1] [3] 1995年に、より実用的な名前であるStadtteil bibliothek Dudenstraße（デューデン通りの近隣図書館）が追加されたとき、[4]正式名称はフリードリヒ・フォン・ラウマー図書館に変更されました。
歴史
ラウマー図書館の起源は、1850年に開館したベルリンの4つの公立図書館のうちの2つに遡ります。[1]ベルリンの公立図書館の設立は、フリードリヒ・フォン・ラウマー教授らによって推進されました。 [5] 1841年に米国を旅して戻ったラウマー教授は、ミシシッピの蒸気船で旅中に出会った平均的な米国市民の幅広い知識に深い感銘を受けました。[5]旅仲間は、彼らの興味と知識は、公立図書館の本やさまざまなテーマの公開講演にアクセスできたためだと言いました。[6]ラウマーはその後、ベルリンにも公立図書館を開設する取り組みを開始しました。[6]
1841年末までに、ラウマーと他の熱心な信者たちは、学術公開講演会協会（Verein für wissenschaftliche Vorträge ）を初めて設立しました。 [5]この協会は、シンギングアカデミーのコンサートホールを講演会場として利用し、 1846年に設立予定のベルリンの公共図書館の開始資金となる4,000ターラー（当時の価値で約592.59ポンド [7] ）を集めることに成功しました。 [5] 1870年代末までに、協会はこの当初の金額の6倍に相当する資金を集め、提供しました。[5]しかし、協会はベルリン市に援助の手を差し伸べ、図書館を協会の傘下に置くことを望みました。[5]
ラウマーは1846年に、彼の民主主義的意見を反映した覚書で、公共図書館（Volksbibliotheken）に関する考えを提示した。[5]その結果、1847年にベルリンの行政官（市政府）は、前述の協会と市議会（Stadtverordnetenversammlung、当時のベルリン市議会）のメンバーで構成される、公共図書館の設立と管理のための常設委員会を設立した。[8] Bibliotheks-Kommission（図書館委員会）は、司書長を任命し、図書館予算を管理し、書籍の購入について発言権を持つことになっていた。[9] 1848年12月、フリードリヒ・ヴィルヘルム4世は公共図書館の設立を承認したが、その年の三月革命の影響により、その決定は公表されなかった。[9]プロイセン政府は、倫理生活、宗教、国家を危険にさらす可能性のあるすべての作品は図書館から厳しく差し控え、伝統、信仰、王の臣民の忠誠心を強化する本を優先的に収集するという条項を追加しました。[9] 1849年から、市の公文書管理官であるエルンスト・フィディシンが図書館委員会の責任者を務め、すぐに本の収集を決定しました。[10]
1850年8月1日、夏休み明けの最初の学校開校日をもって、IからIVまで番号が付けられた4つの公共図書館が開館した。各図書館は市内のギムナジウム（文法学校）または高等学校内にあり、それぞれの館長または任命された他の教師によって運営された。 [9]市内中心部では、ヴェルダーシャー・マルクト通りのフリードリヒスヴェルダー文法学校に第I民図書館が、ゼバスティアン通り49番地のルイゼンシュタット高等市学校に第IV民図書館があり、両図書館は1920年以降ミッテ地区にあった。[9]最初の4つの図書館は週3回1時間開館し、ベルリン市民は全員無料で利用できた。[9]図書館利用者は寄託証明書を取得する必要があり、これにより市や政府の役人、またはベルリンの既知の市民が利用者の図書館に対する最終的な義務を尊重することを約束した。[9]寄託証明書は四半期ごとに更新されることになっていた。[9] 4つの図書館を合わせた当初の蔵書数は7,800冊だった。[9]多くの本は現物で寄贈されたが、大衆文学はほとんどなかった。[11]
1851 年、主に科学的な範囲を対象とする第 1 図書館の登録利用者は 149 人でしたが、第 4 図書館の登録利用者は 281 人でした。残りの 851 人の登録利用者は他の 2 つの図書館で補われました。[10]図書館委員会は1863年にモーリッツ・フュルブリンガーを委員長に選出した。[10]同年、第4図書館はリッター通り31番地に移転したが、1877年には再びシュタルシュライバー通り54a番地にあるベルリン市立第47学校と第7学校（47. und 7. Gemeindeschule）に移転した。この2つの学校は1920年以降クロイツベルクとなった。[12]利用者の大半は職人や職人たちで、利用者のうち労働者の数は1867年から1877年の間に増加したが、1877年には依然として3分の1以下であった。 [13] [14]当時、ベルリンの公共図書館は若者の興味を引くメディアも所蔵し始めていたので、利用者のうち若者の数も増加していた。[13] 1878年にフィディチンは引退した。[10]
1880年代には図書館の発展は停滞した。[13]新しい本の予算は少なすぎ、開館時間も短すぎ、司書の相談は貧弱で、アクセスは制限されすぎていた。[13] 1886年、オーストリアの教授エドゥアルト・レイアー中央図書館協会の記事で、アメリカの図書館の成功に光を当て、中央ヨーロッパの図書館界に新たな推進力を与えた。[15]民衆に知識を広める協会（1871年設立）、コメニウス協会（1891年設立）、ドイツ倫理文化協会（DGEK、1892年設立）などの組織は、より組織化され、より専門的に運営され、より資金が潤沢な図書館を推進するために連合し、旧式の図書館と区別するために、各機関を公衆読書室または図書室（Lese-またはBücherhalle [15]後者の用語はハンブルクの公共図書館を所有する慈善基金の名称として残った）と呼んだ。キールのコンスタンティン・ノーレンベルクとベルリンのエルンスト・ジープが新しい運動の担い手となった。[15]
1890年にベルリンの司書長に任命されたラトビアのドイツ学者で哲学者のアレント・ブッフホルツ（1857年 - 1938年、最初は行政司書、その後1894年に市立司書に就任）は、行政官の公式図書館だけでなく、1892年以来ベルリンのすべての公共図書館を監督し、市の公共図書館の改革運動の多くのアイデアを採用しました。[15]彼らは、ベルリンの図書館に閲覧室も提供することを要求しました。[16]しかし、ベルリンの行政官はブッフホルツの計画を拒否し、図書館の予算のみを増額しました。[16]この不活発さに業を煮やしたDGEKは、アメリカ式の私立公共図書館の設立資金を調達し、1895年1月1日にノイエ・シェーンハウザー通り13番地、フォルクスカフェ・ウント・シュペイゼハレの裏棟にベルリン初の公共読書室を開設した。[16]この図書館は最初の年に21,000点の資料を閲覧室に貸し出すというセンセーショナルな成功を収め、行政官は新しい図書館の共同出資を決定し、最終的にブッフホルツが要求していた資金を認可してベルリンの公共図書館に初の閲覧室を開設した。[16] 1896年10月19日、第I図書館はモーレン通り 41番地に移転した。[17] [18]
1900年、シュタルシュライバー通り54a番地にある第4図書館には、その年に貸し出しされた13,291点の資料と合わせて5,271点のメディアが所蔵されていた。[10] 1901年6月6日、市代表者会議は、中央統括図書館および技術支援ユニットであるベルリン市立図書館（ベルリン市立図書館。1995年以降はベルリン中央地方図書館が引き継いだ）を設立することを決定し、第1図書館と第4図書館もその部門となった。[18]こうして、地方図書館のすべての書籍は中央で購入され、最終的には再製本され、中央で目録化され、目録は定期的に印刷物として出版されるようになった。[19]職員は中央で雇用され、給与が支払われた。[19]ツィンメル通りの旧マーケットホール第3号に収容されたベルリン市立図書館の新たな中央本部は、すべての公共図書館の人員配置を標準化することを規定し、ベルリンの公共図書館では初めて、例外的に女性が地方の公共図書館の館長に任命されることを許可した。[19]
この発展の背景には、第一公共図書館の専任司書長でドイツ初の女性司書であったボナ・パイザー（1864年 - 1929年）、女性司書のネットワークを構築し、彼女たちの利益を統合・代表し、仕事を専門化するために、 1907年にVereinigung bibliothekarisch arbeitender Frauen （司書として働く女性組合）という非常に効果的な女性司書労働組合を結成したことがあった。 [16]その後、パイザーは別の労働組合である商人女性従業員連盟（女性従業員連盟）の司書長兼図書館長となり、彼女の管理下にある両図書館をドイツで女性司書の専門教育を行う最初の機関とした。[16]そのため、多くの高学歴の専門職の女性たちが、フルタイムの司書として働く準備ができていた。
第一次世界大戦中、ベルリンのすべての公共図書館と同様、図書館 I 号と IV 号も予算削減、暖房燃料不足などに悩まされた。[20]戦争後期の退屈な時期には、緊迫した食糧事情にストレスを感じた利用者は、以前よりも来館頻度が減った。[20] 1921 年、図書館 I 号は蔵書とともに、戦争のために閉鎖されていた Stallschreiberstraße 54a の図書館 I 号 (1877 年以来) の敷地内に移転した。[2] [21]図書館 I 号は、図書館 I 号の設備と目録作成を引き継いだ。[21] 1926 年、図書館 I 号は学校敷地内のより広い部屋に移転し、回転テーブル上のカード目録、可動棚、図書チャートなど、当時の最新の図書館技術をすべて備えた。[2]拡張された敷地には、4. Kinderlesehalle と名付けられた追加の児童読書室があった。[2] 1926年の図書館の利用者について、第1図書館長は、その大部分が商人や職人であったと指摘した。[22]
同年、1920年以前のベルリンの領域における公共図書館の中心組織としてのベルリン市立図書館の任務は終了したが、 [23]ベルリン最大の公共図書館としての地位は維持された。[24]ベルリン市立図書館の関連図書館は、1920年以前のベルリンの市域をカバーする6つの新しい行政区の境界に沿って6つのユニットに再編成された。[25]こうして第1図書館は、第5図書館（児童専門）、第9図書館、第14図書館、第22図書館、第24図書館とともに、クロイツベルク市立図書館の傘下となり、[21]館長は1923年にベルリン市立図書館の管轄下にある公共図書館ネットワークで活動を開始したクルト・ヴォルマン（1900年 - 1991年） [26] 1928年、同じくヴォルマンの事務所があったクロイツベルク本館は、暫定的にベレ・アリアンス通り80番地に移転し（後にメーリングダム 59番地に改名・番号変更）、[27]新本館の計画は1964年にようやく実現した（ヴィルヘルム・リープクネヒト図書館）。[28]
1929年以来の大恐慌の間、発行部数はほぼ50％増加し、利用者数は30％増加した。[27]ナチスが政権を握った直後、ナチスの新聞は、公共図書館の所蔵品の中に、いわゆる破壊的文献が含まれていることに対する扇動的なプロパガンダを開始した。1933年4月6日、ドイツ学生連合の指導的メンバーは焚書を発表し、5月10日にはドイツの多くの大学都市で焚書が行われた。 4月7日の専門職公務員復活法により、第1図書館はユダヤ人であるという理由で解雇されたエルゼ・シモンを失い、すべてのクロイツベルク公共図書館の館長ヴォルマンも解雇された。 [ 29 ]シモンは後にアウシュビッツで殺害された。[30]館長職は空席のままだったため、クロイツベルク公共図書館間の連携は緩んだ。[31] 1948年にクロイツベルク公立図書館全体の館長のポストに人員が補充されたが、それは暫定的なものに過ぎなかった。[32]
1933年4月26日、ベルリンの図書館評議員マックス・ヴィーザー博士と司書ハンス・エンゲルハルト博士は、不要図書のブラックリストを発行した。[33]公共図書館員は「不要」図書の貸出を控えるよう指示されたが、一部の図書館員は、信頼する知人利用者の場合にはこれを無視した。[30] 1933年7月1日から8月15日まで、ベルリンのすべての公共図書館と同様に、第1図書館は「不要」なメディアをすべて隔離するために閉館した。[33]問題の図書はその後、ノイアー・マーシュタルの書架に保管され、[33] 1921年以来ベルリン市立図書館のコレクションの敷地の一部となった。[17]ナチスの雇用政策の一環として、クロイツベルクの公立図書館の司書の数は14人から31人に増加し、[31]政府の職員や官僚の数は全体的に増加しました。
第二次世界大戦が始まると、第1図書館は、4. Kinderlesehalleの児童閲覧室を閉鎖しなければならなかった。その建物は、防空警戒隊（ARP）である除染部隊に占拠されたためである。[34]戦争後期の退屈な時期には、1942年の時点で、成人の利用者は週の労働時間がどんどん長くなり、非常に忙しくなり、18歳までの人が全利用者の57%を占めていた。[34]また、男性を戦争に、女性を義務的なその他の労働に募集することで、職員は31人から12人に再び削減された。[34]
1945年2月3日、第47、第7学校と第I図書館は、その日の正午前の米軍空襲で大きな被害を受け、[13]ルイゼンシュタット地区のほとんどが爆撃で灰燼に帰した。学校は、ARP部隊が駐留する多くの公共施設と同様に、全焼を免れたため、I図書館は少なくとも所蔵品やその他の設備の多くを救出することができた。図書館は、テンペルホーファー・フォアシュタット地区のテンペルホーファー・ウーファー15番地の別の場所に移転した。[34]
1945年夏、1933年3月以来ベルリン市立図書館の敷地内に保管されていた禁書は、1939年時点で106あった公立図書館のうち、なんとか再開できた43の図書館に再び引き渡された。[30] 1945年9月、ゲオルギー・ジューコフはベルリンのすべての国営および私立の公立図書館に、ナチスおよび軍国主義的な内容の文献をすべて引き渡すよう命じた。[35] 1946年3月、記録された蔵書数は1939年と比べて半減し、職員数は3分の1に減少した。[36]
1946年6月、連合軍司令官は1945年9月のジューコフの命令を確認した。[35]当時、 ベルリンの4つの連合軍地区のソ連任命の新行政官の公教育部長であったオットー・ヴィンツァーは、1946年6月6日、ナチスの世界観、復讐心や君主制賛美の意見に関する書籍をすべて隔離するため、すべての図書館を閉鎖するよう命じた。 [37]ヴィンツァーの部門は、隔離すべき書籍のブラックリストを作成した。[35]しかし、西側地区全体と同様、第1図書館では、行政官によって回覧されたこのブラックリストは遵守されなかった。国家社会主義や軍国主義などの他の傾向の書籍をあまりにも多く含んでいると考えられたためである。[35]
残っていた図書館員全員は、ナチス独裁政権下での政治的傾向について評価された。[37]ナチス時代以前にすでに責任者を務めていた第1図書館の館長は、クロイツベルクの同僚館長と同様に、ブルジョア民主主義者であると評価された。[32]その後、第1図書館は再開された。新しい図書館員は教育を受け、週に3日間働き、さらにベルリンの新しい図書館学校で3日間学んだ。[32]
当時、共産党の保護下にあった統一行政官庁内の公教育局によって集中的に指揮された蔵書補充により、多くのソ連を賛美する共産主義文献が図書館に持ち込まれた。[38]そこで、1948年11月と12月に市行政を東部地区と西部3地区に分割した後、西ベルリンのすべての公共図書館と同様、第1図書館は西ベルリンで新設された図書館局の管轄下に入った。新設された西部地区は、今度は共産主義のプロパガンダとみなされる書籍のさらなる除外を求めた。[38]ベルリンの政治的分割により、東ベルリンで働いていた多くの司書（経験豊富で資格を有する場合が多い）が仕事を辞め、西部地区の図書館に応募した。[25]この移動は、ベルリンの壁がそれを阻止した1961年にようやく終了した。[39]西ドイツの図書館員と比較すると、西ベルリンの多くの図書館員のこのような経歴と、東ベルリンの共産主義支配に関する西ベルリン市民の一般的な経験は、図書館員が開催した購入会議で、社会主義的傾向（社会民主主義と混同しないように）のある東側諸国出身の共産主義作家の著書が受け入れられなかった理由を部分的に説明しています。 [25]
1951年8月、第1図書館はドゥーデン通り10番地のドイツ書籍印刷協会に移転し、[40]閲覧室はその数ヶ月後にオープンした。[41]蔵書数は回復していたが、資金不足のため、状態が悪く、質も最新性も劣る寄贈図書が多数収蔵されていたため、蔵書は大幅に古くなってしまっていた。[25]
1953年、アルフレッド・カリッシュ（*1925）が第1図書館の館長に就任した。[42] 1954年、西ベルリンの新しい中央公共図書館であるアメリカ記念図書館（Amerika-Gedenkbibliothek、AGB）が開館した。この図書館は、西ベルリン市民と西側連合国軍によるベルリン封鎖を耐え抜いた人々を記念してマクロイ助成金によって資金提供されたものであり、以前は当時のクロイツベルク区にあった4つの小規模な公共図書館の1つによく通っていた多くのクロイツベルク市民を引き付けた。[41]
AGBの魅力の一部は、アメリカ式のオープンアクセス図書館であることから来ていた。[41]一方、当時のベルリンの他の図書館のほとんどは、蔵書のごく一部をオープンアクセスにしており、[3]通常は貸出不可のコレクションのみであった。[43]そのため、AGBの開館は、ベルリンの図書館の発展をさらに後押しした。[3] [25] 1955年3月31日、長年の運動の末、アレクサンダー・デームス (1904–1979、1949年から1969年までクロイツベルクの公立図書館長、ベルリン下院議員) は、ベルリン図書館法の成立に成功した。この法律は、図書館に割り当てられた予算項目を通じて、西ベルリンの公立図書館の拡張、資金の増額、設備の改善を規定した。[41]
この新法により、西ベルリンに新しい図書館の建物を建設することも可能となり、第1図書館も、1954年から1955年にかけて建設され、住所がドゥーデン通り12-20番地とメスフェッセル通り45-49番地であった新築の場所[41]に移転することができた。 [44]図書館はドゥーデン通り10番地から、18-20番地に入口がある隣の建物に移転した。[38]以前の場所と新しい場所の両方を設計したホフマンとタウトは、明るい部屋のある近代的な建物を設計した。[44]そのため、第1図書館は、1960年代初頭に図書館への予算割り当てが省略された際に下院によって事実上停止されていた新法の恩恵を受けた。[41]図書館法に基づいて定められた図書館開発計画が1965年に失効した後、公的資金は回復しなかった。[25]
再オープンを機に、第1図書館はフリードリヒ・フォン・ラウマー図書館と改名された。[3]新しい建物は、最初からオープンアクセスの図書館として設計された。[40]また、クロイツベルクの中央公共製本所もツォッセン通りから新しい建物に移転した。[40]閲覧室は閉鎖され、1957年に児童文学のオープンアクセス図書館に改装された。 [40]同年、製本所はヨーク通り4-11番地のクロイツベルク区役所に移転した。[40] 1969年、カリッシュがデームスの後を継いでクロイツベルクの公共図書館の館長となった。[42]
1971年、ラウマー図書館は件名目録を導入した。[45] 1968年の運動の後、図書館員の労働と協力体制は階層的ではなく、より協調的になり、意思決定に関与する職員の数も増えた。[46]非公式の新しい委員会は他の委員会の任務も引き継ぎ、1977年には購入会議は開催されなくなり、すべての図書館員が意思決定に関与するようになった。[46]これらの新しい協力体制は、図書館員が仕事と図書館に強く帰属するようになった。[47]
1987年、図書館は徹底的な改修のためしばらく閉館した。[40] 1988年、ラウマー図書館はCDの貸し出しを開始した。[40] 1996年、クロイツベルク区議会の社会民主党派は、ラウマー図書館とボナ・パイザー図書館を閉鎖する可能性とその結果を評価するよう動議を提出した。[48]署名運動では、5,000人以上が関係図書館の維持に賛成した。[48]図書館は存続したが、クロイツベルクの書籍およびメディア購入予算は1997年に40万ドイツマルクから21万ドイツマルクに削減された。[48] 2000年後半、ラウマー図書館はVÖBBの一部となった。[49]
今日
現在、ラウマー図書館はフリードリヒスハイン＝クロイツベルクの分館の中で最大の図書館である。[50]図書館は児童の読書教育に積極的であり、大人向けに読書講座も開いている。[51]ラウマー図書館では時折、ヘクター・ペーターソン学校のビルトハウアーヴェルクシュタット（彫刻工房）の作品（2002年[52]）やルイーゼ・グリムの絵画（1965年と1970年）などの美術展が開催される。ラウマー図書館は2010年に現在の場所で開館55周年を祝い、1955年に現在の建物に開館したときの写真を展示した小さな展覧会を開催した。2012年1月27日から2月7日まで、図書館は貸出手続きを自動化する装置を設置するために閉館した。[53]
メディアストック
メディアストック:
- 1900年: 5,271 (この数字は当時の図書館第IV号の数字です[10] )
- 1989年: 49,000 (約[21] )
- 1991年: 50,207
- 1997年: 44,346 [54]
- 2002年: 47,000 (約[55] )
- 2012年: 33,360 [50]
参考文献
- Arend Buchholtz、Die erste öffentliche Lesehalle der Stadt Berlin、Mohrenstraße 41、ベルリン: H. Theinhardt、1896
- Arend Buchholtz、Die Volksbibliotheken und Lesehallen der Stadt Berlin 1850–1900: Festschrift der Stadt Berlin zum 50jährigen Bestehen der Volksbibliotheken、1. 1900 年 8 月、ベルリン: ホルテン、1900 年。
- 「Friedrich-von-Raumer-Bibliothek」、所蔵: Kathrin Chod、Herbert Schwenk、Hainer Weißpflug、Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg、ベルリン: Haude & Spener / Edition Luisenstadt、2003、p. 158。ISBN 3-7759-0474-3 。
- Gearbeitet、gewerkschaftet、gewohnt: 75 Jahre Verbandshaus der Deutschen Buchdrucker von Max Taut、Lothar Moebel (編)、Industriegewerkschaft Medien、Druck und Papier、Publizistik und Kunst、ベルリンを代表して: Industriegewerkschaft Medien、Druck und Papier、 Publizistik und Kunst、2000、ISBNなし
- Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。
- フラウケ・マールト・トムセン、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、ISBNなし。
- デトレフ・スカルスキー、ベルリンの図書館図書館。プロフィールとNutzungsmöglichkeiten。 Mit einem Anhang: Seit 1990 aufgelöste öffentliche Bibliotheken in Berlin: Stand: 18.02.2003 , ベルリン: Institut für Bibliothekswissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, 2003, (=Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft; vol.114）、ISSN 1438-7662
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのフリードリヒ・フォン・ラウマー図書館（ベルリン）に関連するメディア- 「Friedrich-von-Raumer-Bibliothek」、BERLIN von A bis Z: Lexikon von AZ zur Berlingeschichte und Gegenwart、2013 年 11 月 27 日に取得。
- Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。
- 「Stadtteilbibliothek Dudenstraße」、Berlin.de: Das offzielle Hauptstadtportal、2013 年 11 月 27 日取得。
注記
- ^ abcde "Friedrich-von-Raumer-Bibliothek"、in: Kathrin Chod、Herbert Schwenk、Hainer Weißpflug、Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg、ベルリン: Haude & Spener / Edition Luisenstadt、2003、p. 158。ISBN 3-7759-0474-3。
- ^ abcde Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 16. ISBN なし。
- ^ abcd Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 30. ISBN なし。
- ^ 1995年、再統合されたベルリンの各分館公共図書館は一律に市立図書館に改名され、東ベルリンでは市立図書館図書館、西ベルリンでは市立図書館という表現が置き換えられた。参照。フラウケ・マールト・トムセン、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 37. ISBNなし。
- ^ abcdefg Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 5. ISBN なし。
- ^ ab Arend Buchholtz、Die Volksbibliotheken und Lesehallen der Stadt Berlin 1850–1900: Festschrift der Stadt Berlin zum 50jährigen Bestehen der Volksbibliotheken、1. 1900 年 8 月、ベルリン: ホルテン、1900 年、10 および 19 ページ。
- ^ フレデリック・シェラー『四分音符と銀行券：18世紀と19世紀の音楽作曲の経済学』プリンストン：プリンストン大学出版局、2004年、210ページ。ISBN 0691116210。
- ^ Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、5 頁以降。 ISBNはありません。
- ^ abcdefghi Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 6. ISBN なし。
- ^ abcdef Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 7. ISBN なし。
- ^ Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、6 頁以降。 ISBNはありません。
- ^ Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、7 頁以降。 ISBNはありません。
- ^ abcde Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 8. ISBN なし。
- ^ Arend Buchholtz、Die Volksbibliotheken und Lesehallen der Stadt Berlin 1850–1900: Festschrift der Stadt Berlin zum 50jährigen Bestehen der Volksbibliotheken、1. 1900 年 8 月、ベルリン: ホルテン、1900 年、p. 40.
- ^ abcd Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 9. ISBN なし。
- ^ abcdef Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 10. ISBN なし。
- ^ ab Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 182
- ^ ab Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 11. ISBN なし。
- ^ abc Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 14. ISBN なし。
- ^ ab Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 15. ISBN なし。
- ^ abcd Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 180
- ^ Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 17. ISBN なし。
- ^ 1926年9月7日、市議会はベルリン市内6区の公共図書館の責任をベルリン市立図書館から区議会に移管することを決定した。
- ^ Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 156
- ^ abcdef Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 158
- ^ Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 18. ISBN なし。
- ^ ab Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 20. ISBN なし。
- ^ Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 168.
- ^ ヴォルマンは 1934 年に移住し、1937 年にテルアビブのシャールツィオン公共図書館 (ספריית שער־ציון) の館長に就任し、 1948 年から 1968 年にかけてユダヤ国立図書館の館長を務めた。参照。フラウケ・マールト・トムセン、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 18. ISBN なし。
- ^ abcd Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 22. ISBN なし。
- ^ ab Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 23. ISBN なし。
- ^ abc Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 27. ISBNなし。
- ^ abc Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 21. ISBN なし。
- ^ abcd Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 24. ISBN なし。
- ^ abcd Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 157.
- ^ Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 26. ISBNなし。
- ^ ab Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 25. ISBN なし。
- ^ abc Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 28. ISBNなし。
- ^ Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 162.
- ^ abcdefg Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 181
- ^ abcdef Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 29. ISBNなし。
- ^ ab Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 32. ISBN なし。
- ^ 例外は、1950 年にオープンアクセス図書館としてオープンした新しい Hugo-Heimann-Bücherei in Weddingである。 Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 158.
- ^ ab Gearbeitet, gewerkschaftet, gewohnt: 75 Jahre Verbandshaus der Deutschen Buchdrucker von Max Taut , Lothar Moebel (ed.) industriegewerkschaft Medien, Druck und Papier, Publizistik und Kunst を代表して、ベルリン: Industriegewerkschaft Medien, Druck und Papier, 『Publizistik und Kunst』、2000 年、p. 85.ISBNなし。
- ^ Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 171.
- ^ ab Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 169.
- ^ Petra Hätscher、「Das Öffentliche Bibliothekswesen Berlins von 1961 bis 1989」、Bibliothek: Forschung und Praxis、vol. 19 (1995)、No. 2、155 ～ 188 ページ。 170.
- ^ abc Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 38. ISBNなし。
- ^ Frauke Mahrt-Thomsen、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 41. ISBNなし。
- ^ ab 参照。 「Stadtteilbibliothek Dudenstraße」 2013 年 12 月 3 日にWayback Machineにアーカイブ、Berlin.de: Das offizielle Hauptstadtportal、2013 年 11 月 27 日に取得。
- ^ Stadttbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg: Jahresbericht、Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg / Abpeilung Familie、Gesundheit、Kultur und Bildung / Amt für Weiterbildung und Kultur / Fachbereich Bibliotheken (ed.)、ベルリン: Stadtbibliothekフリードリヒスハイン・クロイツベルク、2007 年と 2008 年。
- ^ 参照。 「ベルリンの文化」、ヘクター・ピーターソン・シューレ掲載、2013 年 11 月 27 日取得。
- ^ Stadttbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg: Jahresbericht、Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg / Abpeilung Familie、Gesundheit、Kultur und Bildung / Amt für Weiterbildung und Kultur / Fachbereich Bibliotheken (ed.)、ベルリン: Stadtbibliothekフリードリヒシャイン・クロイツベルク、2013 年 4 月、p. 12.
- ^ 両年ともcf.フラウケ・マールト・トムセン、150 Jahre: Von den Berliner Volksbibliotheken zur Stadtbibliothek Kreuzberg; eine Chronik、ベルリンのクロイツベルク図書館 / ベルリンのクロイツベルク図書館 / クロイツベルク美術館およびベルリンのクロイツベルク美術館 / クロイツベルク美術館およびクロイツベルク博物館 (編)、ベルリン: Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Bibliotheksamt、2000、p. 40.ISBNなし。
- ^ Detlef Skalski、ベルリンの Öffentliche Bibliotheken。プロフィールとNutzungsmöglichkeiten。 Mit einem Anhang: Seit 1990 aufgelöste öffentliche Bibliotheken in Berlin: Stand: 18.02.2003 , ベルリン: Institut für Bibliothekswissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, 2003, (=Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft; 114巻）、p. 27. ISSN 1438-7662