フランキー・アームストロング

フランキー・アームストロング
ランカムと歌う、2019年の新年
背景情報
起源	ハートフォードシャー、イングランド
ジャンル	イギリスの民俗
職業	歌手 ソーシャル ワーカー ボイストレーナー ボイスコーチ ワークショップリーダー
楽器	歌手
活動年数	1957年～現在
ラベル	トピック、ハーバータウンレコード、ヒューズレコード、ベイレコード、プラントライフレコード、フェルサイドレコーディングス
Webサイト	http://www.frankiearmstrong.com/

フランキー・アームストロング（1941年1月13日生まれ）は、イギリスの歌手、声楽教師。フォークソングや女性運動の歌手として、また社会活動や青少年活動の指導者として活動。レパートリーは伝統的なバラードからミュージックホールや現代歌曲まで多岐にわたり、女性の生活に焦点を当てたものが多い。^[1]

彼女はナチュラル・ボイス運動の推進者であり、ナチュラル・ボイス・ネットワークの会長を務めている。 ^[2]また、18年間にわたり国立劇場を含む劇団のボイスコーチを務めている。^[3] 1950年代のフォークソングや政治ソングに携わり、ブロウザベラ、オーケストラ（ヘンリー・カウとマイク・ウェストブルック・ブラス・バンドと共演）、ケン・ハイダーのタリスカー、ジョン・カークパトリック、ブライアン・ピアソン、レオン・ロッセルソン、デイブ・ヴァン・ロンク、マディ・プライアーらと共演および/またはレコーディングを行っている。彼女は緑内障のため失明している。

アームストロングは1941年1月13日、カンバーランド州ワーキングトンで生まれました。幼少期にハートフォードシャー州ホッデスドンに引っ越しました。兄とともにエルビス・プレスリーやリトル・リチャードの曲を歌うグループで歌い始め、1957年にストート・ヴァレー・スキッフル・グループに加わりました。数年後、レパートリーがフォークミュージックへと移行したため、このグループはケイリ・シンガーズに名前を変えました。このグループはホッデスドン・フォーク・クラブを設立しました。

1963年に彼女は視覚障害者のためのソーシャルワーカーの資格を取得し^[4]、ルイス・キレンと働き、ソロ活動を始めた（ルイス・キレンのアドバイスにより、彼女はより硬い声質を身につけ、それが彼女の特徴となった。^[5]）。1964年、キレンの勧めで、ユアン・マッコールとペギー・シーガーが率いる批評家グループに参加。1965年、彼女はエディンバラ音楽祭の「Poets in Public」で、ジョン・ベッジェマン、スティーヴィー・スミス、テッド・ヒューズと共演。1965年、最初のレコーディングは、トピック・レコードのディレクターとしてアン・ブリッグスとエロティックな歌のアルバムをまとめていたバート・ロイドの招待によるもので、このアルバムは「The Bird in the Bush 」（12T135、1966年）としてリリースされた。 1968年に彼女は、視覚障害者の扱いについてチャールズ・パーカーがプロデュースしたラジオ番組「The Blind Set」のために歌を録音し、それがBlind Integration Groupの結成につながった。^[6]

1973年、彼女は数週間アメリカに滞在し、エセル・レイムと出会った。レイムのバルカンの歌唱ワークショップに感銘を受けた彼女は、1970年代半ばに独自のワークショップを開き、自然な声で歌う独自のアプローチを開発した。^[4]歌うことは誰にでもできるという彼女の信念が、彼女のアプローチの根底にある。彼女はNVPN（ナチュラル・ボイス・プラクティショナーズ・ネットワーク）の創設メンバーであり、「ネットワークの発展の立役者」であった。^{[7] [8] [9]}

彼女は、1977年にボーカリストのマギー・ニコルズ、ファゴット奏者のリンジー・クーパー、キーボード奏者のキャシー・ウィリアムズ、チェロ兼ベーシストのジョージナ・ボーン、トランペット奏者のコリンヌ・リアンソルによって共同設立されたフェミニスト即興グループ（FIG）のメンバーでした。アームストロングは、1978年以降は実績のあるFIGでコラボレーションし、フリージャズピアニスト（一部パーカッションも担当）のイレーヌ・シュバイツァー、サックス奏者（兼映画製作者）のサリー・ポッター、トロンボーン奏者兼ヴィオラ奏者のアンマリー・ルーロフス、フルート兼サックス奏者のアンジェル・フェルトマイエ、サックス兼ギタリストのフランソワーズ・デュペティともコラボレーションしました。

Topic Records 70 周年記念ボックス セットThree Score and Ten の付属書籍には、フランキーとルイのダスト ジャケット写真が掲載されており、Lovely on the WaterのThe Crafty Maid's Policy は、セットの 2 枚目の CD の 7 番目のトラックです。

2018年、彼女はフォークミュージックへの顕著な貢献により、イングリッシュ・フォークダンス・アンド・ソング協会からゴールドバッジ賞を受賞した。 ^{[3] [10]彼女は}スティック・イン・ザ・ホイールのために曲を書き、録音した。この曲は彼らの2番目のレコーディングプロジェクト「From Here: English Folk Field Recordings, Volume 2」に収録されており、ブリストルでの新年のステージではランカムと共に「Old Man from over the Sea」を歌った。^[11]

2019年、フォーク・ラジオUKはフランキーがアラスデア・ロバーツ、ジヌ、バード・エレンと共にグリーン・リボンズという新しいバンドを結成したと発表した。2019年7月、バンドはマティエール・メモワール・レコードを通じて、無伴奏のみの歌唱で構成されたデビューアルバムをリリースした。^[12]

2020年11月、フォーク・ラジオUKはフランキーが80歳の誕生日を記念して2021年1月に12枚目のスタジオアルバム『Cats of Coven Lawn』をリリースする予定であると発表した。アルバムはバード・イン・ザ・ベリーのメンバー、トム・ピオールがプロデュースし、最初のシングル「Life Lived Well」にはローラ・ワード（バード・イン・ザ・ベリー、ヒッコリー・シグナルズ）がフィーチャリングされている。^[13]

• ラブリー・オン・ザ・ウォーター、トピック 12TS 216、LP (1972)
• 愛と希​​望と苦しみから、ベイ 206、LP (1973)
• 歌とバラード、トピック 12TS 273、LP (1975)
• アンド・ザ・ミュージック・プレイズ・ソー・グランド、サイレンス・レコード SRS4652、LP (1980)
• 女の歌声を聞いた、フライングフィッシュ FF 332、LP (1984)
• Ways of Seeing、ハーバータウンレコード HAR009 (1990)、CD (1996)
• 草がトウモロコシ畑を覆うまで: 伝統的なバラード集、フェルサイド FECD116、CD (1997)
• 愛の庭、フェルサイド FECD144、CD (1999)
• 励まし、フェルサイド FECD208、CD (2008)
• 彼女は何に微笑むのだろう？：ブレヒト、ヴァイル、アイスラーの歌。、CD（2017）^[14]
• キャッツ・オブ・コーヴン・ローン、GF*M レコード/パイレーツ・ジェニー・レコード (2021)

• 茂みの中の鳥、トピック 12T135 (1966) - AL ロイドとアン ブリッグス
• 女性の戯れ、アルゴDA82（1968年）批評家グループのメンバーとして
• 私の歌は私のもの: 女性からの歌プレーン レーベル TPL 0001 (1980) – サンドラ カー、アリソン マクモーランド、キャシー ヘンダーソン
• Nuclear Power No Thanks、Plane Label IMP2、LP (1981) –ロイ・ベイリー、マーティン・カーシー、ロン・エリオット、ハワード・エヴァンス、クリス・フォスター、サンドラ・カー、ジョン・カークパトリック、アリソン・マクモーランド、ブライアン・ピアソン、ジェフ・ピアソン、レオン・ロッセルソン、ロジャー・ウィリアムズと共演
• タム・リン、Plant Life PLR 063、LP（1984）– ブライアン・ピアソン、ブロウザベラ、ジョン・ギラスピーと共演
• Let No One Deceive You – Songs of Bertolt Brecht Flying Fish CDFLY557 (1989)、デイブ・ヴァン・ロンク、レッド・オニオン・ジャズ・バンド他。
• The Fair Moon Rejoices、ハーバータウンレコード HARCD027 (1997) – ジョーン・ミルズ、ビディ・ウェルズ、ピーター・ステイシー、ベン・ローレンス、ジェフ・ヘインズ、ダリエン・プリチャード出演
• Darkest Before the Dawn、ハーバータウン・レコード HARCD 045 (2004) - サラ・ハーマン & シェニー・テイラー
• 「グリーン・リボンズ」、マティエール・メモワール・レコード -アラスデア・ロバーツ（ミュージシャン）、ジヌ、バード・エレン出演。

• 詩と歌 1、LP、アルゴ DA 50 (1966) - フランキー・アームストロングが「The Lark in the Morn」を歌う
• 詩と歌 4、LP、アルゴ DA 53 (1966) - フランキー・アームストロングとサンドラ・カーがスカボロー・フェアを歌う
• 詩と歌 5、LP、アルゴ DA 54 (1966) - フランキー・アームストロングが「密輸人」を歌う
• 詩と歌 9、LP、アルゴ DA 58 (1967) - フランキー・アームストロングがハイアー・ジャーマニーを歌う
• 詩と歌 10、LP、アルゴ DA 59 (1967) - フランキー・アームストロングが歌う「The Outlandish Knight」
• 詩と歌 12、LP、アルゴ DA 61 (1967) - フランキー・アームストロングが歌う「リクルート・コリアー」
• 批評家グループ『The Female Frolic』、LP、Argo DA 82 (1968) - サンドラ・カーとペギー・シーガー出演
• 批評家グループウォータールー: ピータールー、イギリス民謡とブロードサイド 1780-1830、LP、アルゴ ZFB 68 (1968) - ジョン フォークナー、ブライアン ピアソン、デニス ターナー、テリー ヤーネル
• ヴァリアス・アーティスト、ルーム・フォー・カンパニー：フォークソングス・フェスティバル＆ソーシャブル、LP、インパクトIMP-S 104（1972）
• フランキー・アームストロング、ロイ・ハリス、AL ロイド、マーティン・ウィンダム・リード、『勇敢な船乗り: ネルソン海軍の歌とバラード』、LP、トピック 12TS232 (1973)
• ジョン・アーロット他著『田舎の世界』、LP、Argo SPA 304 (1973)
• ヴァリアス・アーティスト、サンディエゴ・フォーク・フェスティバル '74、LP、KPBS 公共放送サンディエゴ KPBS 101 (1974)
• ヴァリアス・アーティスト、ユー・ガット・マジック：フォックス・ホロウ・フェスティバル 10 周年記念アルバム、LP、バイオグラフ BLP 12052、(1975)
• デビッド・ジョーンズ、クリフ・ハスラム、フランキー・アームストロング、クライヴ・コリンズ、Here's a Health to the Man and the Maid、LP、Living Folk LFR 103、(1976)
• ヴァリアス・アーティスト、クヴィンノクルトゥア・フェスティバルのサンガー音楽祭、LP、サイレンス SRS 4647、(1977)
• Various Artists、Stick In The Wheel による English Folk Field Recordings Volume 2、ボーナス CD およびダウンロード、From Here Records、(2019)。

• Lovely on the Waterはフランキーの最初のソロ LP の再発で、7 つの追加トラックが含まれています。そのうち 5 つはThe Valiant Sailor (Topic 12TS232、1973) から、2 つは Room For Company (Impact IMPS104、1972) (FECD 151) からとなっています。
• Ways Of Seeing（ソロ、デュオ、グループ、女性の声）HARCD 009。
• 「I Heard A Woman Singing」は、1985 年の LP の米国 Flying Fish Records による再発盤 (CD FF 332) です。
• 『The Bird In The Bush』 (TSCD 479) に、ルイス・キレンとノーマン・ケネディによる追加資料が収録されています。

• My Song is My Own、キャシー・ヘンダーソン、フランキー・アームストロング、サンドラ・カー。ロンドン：Pluto Press、1979年。イギリス諸島の伝統的および作曲された女性歌曲100曲、厳選された参考文献とディスコグラフィー付き。（関連LP：My Song is My Own: Songs from Women、Plane Label TPL 0001（1980年）–サンドラ・カー、アリソン・マクモーランド、キャシー・ヘンダーソンとの共演）
• 自伝『As Far as the Eye Can Sing』、ジェニー・ピアソン編、ウィメンズ・プレス社1992年出版（ISBN  0-7043-4294-4）
• ジェニー・ピアソンとの共同編集による『Well Tuned Women: Growing Strong through Voice Work』も、 Women's Press ( ISBN 0-7043-4649-4 ) から出版されています。この本には、世界的に著名な女性ボイストレーナーやアーティストによるエッセイが収録されています。 
• 『Acting and Singing with Archetypes』、ジャネット・B・ロジャースとフランキー・アームストロング。ライムライト・エディションズ、2009年。2006年に開催されたワークショップの記録（ISBN 978-0-87910-368-2）。 

• 私たちの歌声を自由にする、『The Vocal Vision: Views on Voice by 24 Leading Teachers, Coaches & Directors』、Marion Hampton および Barbara Acker 編、Applause Theatre & Cinema Books、1997 年 ( ISBN 1-55783-282-X )。 
• 「声は魂の筋肉である」、『Glancing Fires: An Investigation into Women's Creativity』、レスリー・サンダース編、The Women's Press Limited、1987年 ( ISBN 0-7043-4061-5 )。 
• 「イギリスのフォークリバイバルに関するいくつかの考察」、アームストロング。F & ピアソン、B、歴史ワークショップ - 社会主義歴史家ジャーナル、1978年第7号。
• 「私たちの声を見つける」、N. ジャコウスカ編『労働芸術からの声』 、Pluto Press、1985年。

• ジュリー・ドーン・スミス：女の子のように遊ぶ - フェミニスト即興グループの奇妙な笑い。ダニエル・フィッシュリンとアジェイ・ヘブル（編集者）著『The Other Side of Nowhere: Jazz, Improvisation, and Communities in Dialogue』、コネチカット州ミドルタウン：ウェズリアン大学出版局、2004年（ISBN 0-8195-6682-9）、224～243ページ。 
• キャロライン・ビセル：『異なる声、異なる歌：自然な声と世界の歌を通してコミュニティを取り戻す』オックスフォード大学出版局（2014年）。ISBN 978-0-19-935455-9。 

• 個人ウェブサイト
• ハーバータウン・レコードのフランキー・アームストロング
• フォークミュージックインデックス
• タム・リン・バラードリー