Loading article…
フランシスコ・ザビエル・アレグレ | |
|---|---|
 肖像画（18世紀後半） | |
| 生まれる | 1729年11月12日 |
| 死亡 | 1788年8月16日（58歳） |
| その他の名前 | フランシスコ・ハビエル・アレグレ（現代） |
| 母校 | サン イグナシオ王立大学 (プエブラ) |
| 職業 | 歴史家、翻訳家、学者 |
フランシスコ・ザビエル・アレグレ（1729年11月12日 - 1788年8月16日）は、ヌエバ・エスパーニャのイエズス会の 学者、翻訳家、歴史家であった。
人生
アレグレはヌエバ・エスパーニャのベラクルスで生まれた。プエブラのサン・イグナシオ王立大学で哲学を学んだ後、メキシコシティで教会法と民法を、アンヘロポリスで神学を学んだ。1747年3月19日、テポソトランのイエズス会（イエズス会）の修練院に入った。本人の記述によると、イタリア語、ギリシャ語、ヘブライ語、ナワトル語を学んだ。ナワトル語で説教することもできた。神学、歴史、数学、特に古典文学の熱心な学者であった。
彼は後にメキシコシティで文法を教え、その間にフランス語を学んだ。健康上の理由でベラクルスに戻り、そこで2年間教えた。その後メキシコシティに戻って神学の試験を受け、そこで司祭に叙階された。
彼の健康は依然として悪かった。彼はハバナに派遣され、そこで7年間修辞学と哲学を教えた。
ハバナを離れると、彼はメリダのイエズス会の大学に通い、フランシスコ・デ・フロレンシア神父（1620-1695）が始めた『地方史』の執筆を引き継ぎました。メキシコシティのサン・イルデフォンソ王立神学校に移った後も、この歴史の執筆を続けました。3年も経たないうちに、『新スペインのイエズス会の歴史』を完成させました。この作品は、1767年7月25日にイエズス会がスペイン領から追放されたときに出版される寸前でした。彼がヌエバ・エスパーニャを去ったとき、原稿と資料は残されました。
アレグレは1788年にイタリアのボローニャ近郊で脳卒中で亡くなった。彼の作品のいくつかは死去時に未出版のまま残された。
作品
亡命中、彼はイタリアのボローニャに居を構え、そこで記憶を頼りに『歴史』を要約の形で書き直した。それは1841年から1842年にかけてメキシコで出版された。彼はまた、18冊の本を執筆し、 『哲学研究所』というタイトルでまとめて出版した。
彼の文学作品には、アレクサンダー大王によるティルス征服を描いた短い叙事詩『アレクサンドリアス』（1775年）や、ラテン語の牧歌『ニュソス』などがある。また、1776年にボローニャで、改訂後の1788年にローマで『イリアス』のラテン語訳を出版した。ニコラ・ボワローの『詩の芸術』の最初の3つの歌をスペイン語に翻訳した。
彼は、古典の翻訳を中心に、多数の短編作品を残しました。その中には、「アレクサンドリアダス」（1773年、イタリア）、ラテン語の「イリアス」（ローマ、1788年）、ラテン語の「ホメリ・バトラキオマキア」（メキシコ、1789年）、ホラティウスの断片、ボワローの「詩的芸術」の最初の3つの歌のスペイン語への優れた翻訳などがあります。
しかし、彼が特に有名な著作は『ヌエバ・エスパーニャのイエズス会史』（カルロス・マリア・ブスタマンテ編、メキシコ、1841年）である。カトリック百科事典は、当時スペインで反イエズス会の態度が広まっていたにもかかわらず、この本には「スペインとスペイン人に対する攻撃」がなかったと賞賛している。
彼は『メキシコ半国地理誌』を出版し、それまでヨーロッパの学者たちに知られていなかったヌエバ・エスパーニャに関する情報を紹介した。
1889年、ホアキン・ガルシア・イカスバレタは、フランシスコ・ザビエル・アレグレ神父の未編集のラテン語とスペイン語の小冊子という題名で叙情詩作品を出版した。彼のラテン語の文体は純粋で古典的であり、ルネサンス時代の神学者の文体に匹敵するほどであった。
この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: Bandelier, Adolph Francis Alphonse (1907)。「Francisco Xavier Alegre」。Herbermann, Charles (ed.)。カトリック百科事典。第 1 巻。ニューヨーク: Robert Appleton Company。
参考文献
スペイン語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
フランシスコ・ハビエル・アレグレ
- アレグレ著、フランシスコ ハビエル著、ヘスス デ ヌエバ エスパーニャ州史、全 5 巻、アーネスト J. バーラスとフェリックス ズビラガによる編集およびメモ。 1956年。
- 「アレグレ、フランシスコ・ハビエル」、メキシコ百科事典、第 1 節、メキシコシティ、1987 年。
- ゴンサレス・ペーニャ、カルロス、メキシコ文学史。 1928年。
- メンデス・プランカルテ、ガブリエル、ヒューマニスタ・デル・シグロ XVIII。 1941年
さらに読む
- アルバ・ロドリゲス、インマクラダ。 （2011年）。 「フランシスコ・ハビエル・アレグレ (1729-1788): una aproximación a su obra teológica.」アヌアリオ デ エストゥディオス アメリカノス68(1): 283–314。 http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/540/544/。