フランシス・セオウ

フランシス・セオウ
フランシス・セオウ
萧添寿
生まれる	シーオ・ティアン・シーオ; 1928年10月11日; シンガポール、海峡植民地
死亡	2016年1月21日（享年87歳）; ボストン、マサチューセッツ州、アメリカ合衆国
教育	セントジョセフ教会 ; ミドルテンプル
職業	作家、弁護士
知られている	シンガポールでの政治的反体制活動、そしてシンガポールでの数々のセンセーショナルな殺人裁判の検察官を務める（例：サニー・アン、ミミ・ウォン）
政党	労働者党（1988年 - 1988年）
配偶者	ラウニ・マルヤッタ・キヴィラアクソ（ 1953年結婚、 1987年離婚）
子供たち	息子2人、娘2人

フランシス・セオ（ Francis Seow、^本名：Seow Tiang Siew、中国語：萧添寿、ピンイン：Xiāo Tiānshòu、1928年10月11日 - 2016年1月21日）は、シンガポールの弁護士であり、シンガポールの法務長官を務め、後にシンガポール法律協会の会長を務めた。。

セオウ氏は1956年にシンガポール法律サービスで法律家としてのキャリアを開始し、1969年に法務長官となり、1972年に弁護士として開業した。弁護士としてのキャリアの中で、サニー・アン、ミミ・ウォン、タン・ムイ・チューなどの殺人犯を起訴、弁護したことで知られている。 1986年にシンガポール法曹協会の会長に選出された後、法律に関する意見表明における法曹協会の役割をめぐってリー・クアンユー首相と不和になった。

1988年の総選挙で、セオウはユーノスGRCで野党労働党の候補者として、与党人民行動党と対立した。彼は49.11%の得票率で敗れた。選挙前、セオウは治安維持法に基づき、裁判もされずに72日間拘留された。脱税の容疑をかけられた後、セオウは健康治療のために米国へ渡り、その後、裁判を受けるためにシンガポールに戻るよう求める数々の裁判所からの召喚状を無視した。彼は最終的に欠席裁判で有罪判決を受けた。2007年にアムネスティ・インターナショナルから「良心の囚人」と呼ばれたセオウは、シンガポール国外の大学で頻繁に講演を行っていた。

キャリア

法律家としてのキャリア

シーオウは1928年にシンガポールで生まれ^[1]、セントジョセフ学院で教育を受けた後、ミドル・テンプルで法律を学び、弁護士資格を取得した。 1956年にシンガポール法務局に検察官として入局し、1969年に法務長官に昇進、1971年まで務めた。1963年、中国人学生による中等教育4年次試験ボイコットの調査委員会を率いた。 ^{[2]この功績により、シーオウは}行政勲章（金）を受賞した。検察官在任中、シーオウはサニー・アン、ミミ・ウォン、プラウ・セナン刑務所暴動に関わった囚人18人を含む複数の悪名高い殺人犯を起訴し、絞首刑に処した。^[3]

セオウは最終的にシンガポール法律事務所を辞め、1972年に弁護士として開業した。1985年、彼はトア・パヨの儀式殺人事件の3人の殺人犯のうちの1人であるタン・ムイ・チューの弁護を担当した。タンは有罪判決と死刑判決に対する控訴が失敗し、最終的に処刑された。^[4]

1973年、セオウは、法務パートナーの代理としてタン・ブン・テイク法務長官に交わした約束に違反したとして、ウィー・チョン・ジン最高裁判所長官から12か月間の弁護士業務停止処分を受けた。^{[5]しかし、その後1976年に}シンガポール法曹協会の評議員に選出され、1986年には同協会の会長に就任した。

ソウ氏が法曹協会会長に新たに任命されたことで、ソウ氏が法曹協会の役割をめぐる政治に巻き込まれ、リー・クアンユー首相との不和が生じた。ソウ氏は、政府が意味のある議会討論なしに次々と制定した法案について意見を述べるという法曹協会の役割を復活させることを構想していたが、リー氏は特にこれに異議を唱えた。その結果、リー氏は、政府から特に要請されない限り、法曹協会が法案について意見を述べる権限を剥奪する特別法案を可決させた。

政治経歴

セオウは1988年の総選挙に野党労働党の候補者として出馬し、ユーノス・グループ代表選挙区で与党人民行動党（PAP）と対決した。しかし、彼のチームは有効投票の49.11%を獲得したが、PAPに僅差で敗れた。^[6]

選挙直前の1988年5月6日、セオウは国内治安法に基づき裁判なしで72日間拘留された。^[7]彼はシンガポールの民主主義を促進するために米国から政治資金を受け取ったとして告発された。彼の説明によると、睡眠不足や極寒のエアコンなどの拷問を受けたという。その後、脱税容疑での裁判を待つ間、彼は健康治療のために米国へ出国し、裁判を受けるよう求める何度もの裁判所からの召喚状を無視した。^[8]^{[9]その後、彼は}欠席裁判で有罪判決を受けた。

2011年10月8日、セオウ氏とタン・フォン・ハー氏は電話会議を通じてシンガポール民主党のフォーラムで公に演説した。^[10]シンガポール警察は翌日、このイベントの合法性を調査した。^[11]

私生活

亡命生活中、セオウはシンガポール国外の大学の学生団体が主催するイベントで講演した。1989年にロンドンで行われたインタビューで、セオウはサンデータイムズ紙に対し、脱税の罪でシンガポールに戻るつもりだと語った。^[9]

2007年10月16日、アムネスティ・インターナショナルは声明を発表し、意見表明の権利を行使したために処罰された2人の著名なシンガポール人弁護士のうちの1人としてセオウ氏を挙げた。アムネスティ・インターナショナルはまた、セオウ氏を「良心の囚人」と呼んだ。 ^[12]

死

ソウ氏は2016年1月21日、ボストンで87歳で亡くなった。シンガポール民主党のチー・スン・ジュアン幹事長は、自身のフェイスブックページでソウ氏の死去を発表した。^[13]^[14]ソウ氏には2人の息子と2人の娘が残された。妻のラウニ・マルヤッタ・キヴィラクソさんは、長い癌との闘病の末、1988年に亡くなった。^[15]

著作

半自伝『タタール人を捕まえろ：リー・クアンユー刑務所に収監された反体制派』^[16]で、セオウはシンガポール法務局での経歴、野党政治、内務保安局に拘留された個人的な経験について書いている。また、リー・クアンユー政権下でシンガポール政府が権威主義と人権侵害を行ったと非難している。この本には、シンガポールの第3代大統領デヴァン・ネールによる序文も掲載されており、ネールもシンガポール政府を同様に批判している。セオウはまた、 『魅惑のメディア』という別の本も書いており、その中で、シンガポール政府がいかにしてメディアの自由を損ない、メディアを政府寄りの代弁者に変えたと考えているかを述べている。また、シンガポール司法が政治的圧力に屈した重要な事件を調査した『疑惑を超えて？シンガポール司法』 ^{[17]の著者}でもある。

参照

参考文献

^ ジャスティン・コーフィールド（2010年12月2日）。シンガポール歴史辞典。Scarecrow Press。pp.234– 。ISBN 978-0-8108-7387-2。
^ “元司法長官フランシス・セオウ氏がボストンで死去、享年88歳”. 2016年1月23日. 2018年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月11日閲覧。
^ 「フランシス・セオウ：シンガポールの象徴的な裁判の検察官」ザ・ストレーツ・タイムズ。2016年1月31日。 2021年5月24日閲覧。
^ アラン・ジョン（2016年2月15日）。『アンホーリー・トリニティ』。マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル・アジア社。ISBN 978-981-4634-50-2。
^ CMターンブル（2009年1月1日）。近代シンガポールの歴史、1819-2005。NUSプレス。pp.337– 。ISBN 978-9971-69-430-2。
^ “EUNOS GRC”. 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月17日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ 「新聞全ページ - ストレーツ・タイムズ、1988年5月8日、3ページ」。ストレーツ・タイムズ。1988年5月8日。 2016年1月22日閲覧- NewspaperSG経由。
^ 「新聞全ページ - ストレーツ・タイムズ、1989年10月3日、19ページ」。ストレーツ・タイムズ。1989年10月3日。 2012年9月28日閲覧- NewspaperSG経由。
^ ab 「新聞全ページ - ザ・ストレーツ・タイムズ、1989年10月15日、3ページ」。ザ・ストレーツ・タイムズ。1989年10月15日。 2012年9月28日閲覧- NewspaperSG経由。
^ 「Breaking News - Singapore」. The Straits Times. 2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月28日閲覧。
^ 「警察がSDPフォーラムを調査」 Channel NewsAsia 2011年10月9日。2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月28日閲覧。
^ 「文書 - 文書 - シンガポール：国際法曹協会、表現の自由の制限に対する行動を要請」アムネスティ・インターナショナル、2007年10月16日。
^ “Chee Soon Juan received news on Francis Seow's passing”. Chee Soon Juan. 2016年1月21日. 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月21日閲覧。
^ 「次世代の良心を揺さぶる：フランシス・セオウへの別れ」 cheesoonjuan.com. 2016年1月24日。2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月24日閲覧。
^ 「トップ弁護士、法律顧問、故フランシス・セオ氏を追悼」The New Paper、2016年1月23日。2016年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月23日閲覧。
^ ゴメス、ジェームズ (1996)。「書評：タタール人を捕まえる：リー・クアン・ユー刑務所の反体制派」。Human Rights Quarterly。18 ( 2 )。Project MUSE：507–510。doi ：10.1353/hrq.1996.0017。S2CID 144587847。 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月1日閲覧。
^ 「書評：疑惑を超えて」。The Online Citizen。2014年。2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月1日閲覧。

注記

^ 彼はフランシス・T・セオウとも呼ばれた。

文献

Seow, Francis T. (1998)。メディアの熱狂：シンガポール再訪。Lynne Rienner Publishers。ISBN 978-1-55587-779-8。

外部リンク

D. ザゴリア著『To Catch a Tartar』のレビュー
フランシス・セオウによるレビュー - 楽園からの脱出
フランシス・セオウ氏は「起訴されるために戻ってくる」と語る
裁判開始に向けて新たな試み、セオウ被告は召喚状について知っていたと検察官が主張

[Corfield2010-2] ジャスティン・コーフィールド（2010年12月2日）。シンガポール歴史辞典。Scarecrow Press。pp.234– 。ISBN 978-0-8108-7387-2。

[3] “元司法長官フランシス・セオウ氏がボストンで死去、享年88歳”. 2016年1月23日. 2018年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月11日閲覧。

[4] 「フランシス・セオウ：シンガポールの象徴的な裁判の検察官」ザ・ストレーツ・タイムズ。2016年1月31日。 2021年5月24日閲覧。

[John2016-5] アラン・ジョン（2016年2月15日）。『アンホーリー・トリニティ』。マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル・アジア社。ISBN 978-981-4634-50-2。

[Turnbull2009-6] CMターンブル（2009年1月1日）。近代シンガポールの歴史、1819-2005。NUSプレス。pp.337– 。ISBN 978-9971-69-430-2。

[7] “EUNOS GRC”. 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月17日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[8] 「新聞全ページ - ストレーツ・タイムズ、1988年5月8日、3ページ」。ストレーツ・タイムズ。1988年5月8日。 2016年1月22日閲覧- NewspaperSG経由。

[9] 「新聞全ページ - ストレーツ・タイムズ、1989年10月3日、19ページ」。ストレーツ・タイムズ。1989年10月3日。 2012年9月28日閲覧- NewspaperSG経由。

[newspapers1-10] 「新聞全ページ - ザ・ストレーツ・タイムズ、1989年10月15日、3ページ」。ザ・ストレーツ・タイムズ。1989年10月15日。 2012年9月28日閲覧- NewspaperSG経由。

[11] 「Breaking News - Singapore」. The Straits Times. 2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月28日閲覧。

[12] 「警察がSDPフォーラムを調査」 Channel NewsAsia 2011年10月9日。2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月28日閲覧。

[amnesty-13] 「文書 - 文書 - シンガポール：国際法曹協会、表現の自由の制限に対する行動を要請」アムネスティ・インターナショナル、2007年10月16日。

[14] “Chee Soon Juan received news on Francis Seow's passing”. Chee Soon Juan. 2016年1月21日. 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月21日閲覧。

[15] 「次世代の良心を揺さぶる：フランシス・セオウへの別れ」 cheesoonjuan.com. 2016年1月24日。2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月24日閲覧。

[16] 「トップ弁護士、法律顧問、故フランシス・セオ氏を追悼」The New Paper、2016年1月23日。2016年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月23日閲覧。

[tartar-17] ゴメス、ジェームズ (1996)。「書評：タタール人を捕まえる：リー・クアン・ユー刑務所の反体制派」。Human Rights Quarterly。18 ( 2 )。Project MUSE：507–510。doi ：10.1353/hrq.1996.0017。S2CID 144587847。 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月1日閲覧。

[suspicion-18] 「書評：疑惑を超えて」。The Online Citizen。2014年。2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月1日閲覧。

[1] 彼はフランシス・T・セオウとも呼ばれた。