幸運は微笑む

幸運は微笑む

ハードカバー版
著者	アダム・ジョンソン
言語	英語
ジャンル	短編小説
出版社	ランダムハウス
発行日	2015
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	320ページ
番号	978-1410486073

『フォーチュン・スマイルズ』は、アメリカの作家・小説家アダム・ジョンソンによる2015年の短編集である。 ^{[1] [2]これはジョンソンの2002年の本『}エンポリアム』に続く2冊目の短編集であり、 『孤児院長の息子』でピューリッツァー賞を受賞した後の最初の本で。このコレクションには6つの物語が収録されており、そのうちのいくつかは賞を受賞した。

近未来の無名の語り手は、下半身不随の妻シャーロットとともにパロアルトに住んでいます。米国大統領が暗殺された後、語り手は大統領のデジタル似姿を作成してインターネットで公開し、国民の悲しみを和らげます。さらに、iProjector が大統領の体と声を蘇らせ、語り手はそれを使って人生の複雑な問題について語ります。その中の 1 つは、妻の病状にどう対処するかです。完全に回復することは可能ですが、改善の兆候が見られないため、妻は絶望的な状況に陥っています。彼は妻を慰めようと最善を尽くしますが、妻はほとんどの時間をニルヴァーナを聴いたり、マリファナを吸ったりして過ごしています。

ある日の仕事の後、上司のSJ（サンジェイの愛称）が彼の家を訪ねる。SJは大統領のデジタル似姿の民営化を望んでいる。ナレーターは断るが、話をしながら小型ドローンを修理する。彼らは、Googleが彼についてもっと知ろうとドローンを彼の後に送ったことを知る。その夜、彼はシャーロットが赤ちゃんを産みたいと思っていることを知る。その夜、一人で蘇生した大統領に助言を求めるが、あまり役に立たない。自分が何をしているのかわからず、途中でシャーロットが泣いてしまうぎこちない性行為の後、彼は止め、シャーロットの耳にニルヴァーナを流すヘッドフォンを付け、ガレージに戻る。彼は夜通し働き、カート・コバーンの似姿を作り、シャーロットに贈る。コバーンの真似が本物だと確信したシャーロットは、彼に「考えていることをしないで」と促す。ナレーターはそれを見ながら、自分がもしできるなら、亡くなった歌手をすぐにでも抱きしめたいと気づく。

ハリケーン・カトリーナの数週間後、 UPSトラック運転手のランドール・「ノンク」・リチャードは、レイク・チャールズで2歳半の息子ジェロニモの母親マーニーを捜していた。彼は恋人のレルの助けも受けていたが、レルも息子の母親を捜すことに熱心だった。彼はまた、ロサンゼルスに住む末期の病気の父ハーランから小包が届くことも心配していた。

ノンクとレルが2時間の無料託児サービスを受けるために出席したアルコール中毒者匿名会の会合で、彼女は彼への不滅の愛を明らかにするが、彼はジェロニモの状況を理由にそれを拒絶する。休憩中に彼のトラックでセックスをしているとき、彼女は彼が狩猟小屋を買うのに十分なお金をどうやって確保したかを話す。会合が終わった後、彼は彼女が働いている更生施設に彼女を降ろし、施設を運営するギャビー医師とジェロニモについて短い会話をする。その夜、彼は父親から電話を受ける。父親は声を失ったため看護師を介してメッセージを残した。とにかく、彼は看護師に、ジェロニモが祖父と話せるように父親に受話器を渡すように頼む。

翌朝、カルカシュー教区刑務所に荷物を届けている途中、ノンクはマーニーに会いたいと頼む。彼はマーニーがそこに収監されている可能性があると考える。彼女の兄を装って、二人は会う。彼女は、自分が間違った時間に間違った場所にいたせいで被害者になったのだと説明する。本当の犯人はボーイフレンドのアレンだ。刑務所を出る前に、ノンクはマーニーとジェロニモをもう一度抱きしめる。

しばらくは自分がジェロニモの親権を持つことになるだろうと悟った後、彼はレルにロッジのことを本気で考えているかと電話し、レルはそう答えた。彼はその後、父親に電話し、オンライン ポーカー アカウントと4 バイ 4 のキー数台を含むパッケージについて感謝した。翌日、彼はドクター ギャビーにジェロニモの保護者になってほしいと頼み、レルと一緒にカリフォルニアに行って父親の車を取りに行くことにした。最初は乗り気ではなかったが、ノンクが約束を守って戻ってくるとわかっていたので、彼女は最終的に同意した。彼らがレイク チャールズ橋を渡って西に向かうと、レルは彼に「リラックスして」と言った。

物語の語り手である末期の病気の妻と夫は、書店での朗読会の後、ヘイトの自宅に戻る。朗読会は、再びデートするまでに 1 年以上待つ男性の未亡人に関するものだったので、語り手は夫にどれくらい待つつもりか尋ねる。夫は質問を避けて答える。彼らには 3 人の子供もおり、末っ子は興味深い事実を繰り返し語るが、語り手はその習慣を身につける。

語り手は死ぬ前に、夫をめぐみに紹介した。めぐみはシングルマザーで、その子は彼女の子供と同じ学校に通っていた。語り手が死ぬと、彼女は幽霊となり、夫の変遷を見守る。彼女は、夫が成功した作家で、彼女のアイデアを借用したことや、めぐみの死後すぐにめぐみと親しくなったことに嫉妬する。最終的に、めぐみが見守る中、夫は子供たちのそばに横たわり、末っ子に目を留める。

ハンスは、ドイツ再統一前のホーエンシェーンハウゼン刑務所の所長を務めていた時代に遡る私物の小包を受け取る。数十年経った今でも、彼は刑務所から1ブロック離れたところに住み、近所を愛犬のプリンツと定期的に散歩している。ある日、彼はツアーガイドが有名な劇作家クラウス・ウェクスラーがホーエンシェーンハウゼンで拷問を受けた話をしているのを耳にする。ハンスは、自分が所長をしていた時代にはそのような残虐行為は起きなかったと主張し、ガイドに激しく反論する。数日後、ある観光客が彼を撮影し、その動画をYouTubeにアップロードしていたため、彼は記念品の小包をもう一度受け取る。

数日後、ツアーのキュレーターがハンスに、一緒に古い刑務所を視察しながらビデオについて話し合うよう頼み、ハンスは同意した。キュレーターは、彼がガイド付きツアーで刑務所を自分の視点から語れば歴史が豊かになり、そうする彼のビデオは公的記録になると述べた。ある取り組みについて話し合っていると、彼らは数十年前の本物の状態に改装された彼のオフィスに遭遇した。彼は、オフィスに隠されていた監視マイクの存在を知らなかったが、今では誰もが見られるように覆いが取られていることを除けば、ほとんど同じであることに気付いた。彼はまた、彼と元妻ブリジットの写真に気付き、それを撮ろうとしたが、キュレーターは写真は今や国の所有物だと主張した。

元同僚でシュタージの将校であるグリュンヴァルトがその後すぐに彼を訪ね、館長は金目当てでここに来たと告げる。翌日、館長は昨日彼が欲しがっていた絵を無期限で「貸し出し」た。その夜、彼は娘のニーナからも突然の訪問を受けたが、彼女は彼の家に入ることはなかった。彼女はすぐに、自分と妻が荷物を転送しているという彼の疑いを認め、去る前にもう一つの荷物を彼に渡した。彼はこの荷物を開けると、中には子牛の皮の手袋と、刑務所から押収された、見た目は美しいが美しいペンが入っていた。これは彼が何年も前に娘にプレゼントしたものだった。彼はその後すぐに、ツアーを案内することを決めたが、自分の条件で行うことを強調した。

翌日、ハンスはツアーグループと対峙し、ガイドを頼む。常連ガイドのベルタは、グループに加わって意見を述べることはできるが、自分は同行すると言う。ほとんどのガイドと同様、ベルタも元受刑者で、投獄中に受けた残虐行為について語る。ベルタの独房に着くと、ベルタは拷問を受けたことを話す。ハンスはそのようなことは起こっていないと否定するだけでなく、彼女の独房の広さは贅沢だったと主張する。自分の主張を証明するために独房に入ると、ベルタはドアを閉める。ハンスが外に出してくれと要求すると、ベルタは鍵を持っていないと言う。ハンスは荷物の中に鍵一式が入っていたので、ドアの下から鍵をそっと渡し、慌てることもせず、家族とピクニックに行ったときのことを思い出す。しばらくすると、ドアが開く。

それから彼らは診療所へ向かう。ここでベルタは、患者が放射能中毒にかかったと述べるが、ハンスはこれも否定する。ハンスは、主治医は慈悲深い人で、娘が病気のときに治療してくれたとも主張する。ハンスは立ち去ろうとするが、立ち去る前にベルタは、囚人が極度に熱い水や冷たい水にさらされる「Uボート」、つまり監禁施設をまだ見学しなければならないことを思い出す。そのような部屋は拷問のようなものだと憤慨したハンスは、服を脱いで部屋に入り、ドアを閉めて、バルブから水を自分にかけるように頼む。ベルタは何度も注意した後、そうする。中に入ると、ハンスは刑務所でベルタが誰だったか思い出す。彼は彼女から貴重な指輪を没収し、友人の娘にあげていたのだ。自分の無知に気づき、何年も前に 東ドイツに降った雨のことを思い出す。

物語のタイトルは、ハンスがベルリンの壁を越えて投げ捨て、持ち帰った本『1984年』を読んだ後、ブリジットがジョージ・オーウェルと「友達」になったという彼女の観察から来ている。オーウェルの小説は、彼のオフィスの机の「落し物」にも登場する。

ノース ハリウッドのバンガローに住むミスター ローズと呼ばれる男性は、ダーク メドウというペンネームで「ポルノはあなたを監視していますか?」というタイトルの論文をオンラインで発行しています。彼は通りの向かいに、両親が家にいないことが多い 2 人の少女がいることに気付き、その 2 人を「タイガー」と「カブ」と名付けました。また、2 人のうちカブが自分を「活性化」させると認めています。

ある日、彼はヴァン ナイズで IT 修理の仕事に呼ばれる。ローズ氏は、この男のコンピューターに児童ポルノが保存されていることに気付く。彼は同情的に仕事を完了し、ダーク メドウが警告として書いた書類を男に渡す。数日後、未成年者に対する犯罪対策チームのハイメ ヘルナンデス警官が彼を訪ね、ヘルナンデスが新しい職務に落ち着くまで協力を依頼する。ヘルナンデスは、ダーク メドウがポルノ製作者に警告しようとしていると思うかと尋ねると、ローズ氏は何気なく答える。ヘルナンデスはまた、若い頃にシー スカウトだった頃のことを尋ねると、ローズ氏は、それは若い頃の短い間だったと答える。

翌日、タイガー・アンド・ザ・カブはガレージセールを開催し、ミスター・ローズは彼らから絵画を 1 枚購入します。その日遅く、彼らは彼を訪ね、誰かが自分たちをのぞいていると報告します。調査の後、彼は家の窓の 1 つに精液を見つけます。彼はその夜、家のドアに鍵をかけるように指示します。翌日、彼はサンバレーに行き、ダーク・メドウの最近の記事を見たポルノグラファーのコンピューターを掃除します。サーバーを掃除している間、彼は彼らの画面の 1 つをちらっと見ます。グループのリーダーが彼に「ちょっと」欲しいかと尋ねると、ビデオの女の子がバスローブ姿で出てきます。ミスター・ローズはその場から逃げ出し、家に帰り、コンピューターの RAM を破壊し、残りの日中は車であちこちを回り、シースカウトとして行ったいくつかの場所を再訪します。

その晩、彼が家に着くと、トラとカブが待っていて、のぞき魔がまだ潜んでいると言う。彼は、自分の家に泊まるように彼らに言う。その夜遅く、彼らは同じソファーベッドで一緒に横になる。彼は、自分が若い頃、虐待を受けた海兵隊時代のことを言いながら、「僕に何か悪いことが起こった」と彼らに打ち明ける。彼らが眠り始めると、彼は裏庭にこっそりと逃げ込み、自慰行為をするチャンスだと考えた。

DJ (ドンジュの略) とスンホは最近脱北してソウルに住んでいて、よくファーストフード店で会って韓国での生活への移行について話し合っています。二人とも故郷を懐かしがっています。DJ は教育を受けたのでメディアが伝えるほど悲惨な生活ではなかったと認めていますが、スンホは平壌にいるウィローというミューズのことを考えずにはいられません。スンホの失恋の悲しみを和らげるために、二人はDMZへ旅行に行き、スンホは彼女に届くようにワッパーミールをつけた風船を飛ばします。二人はまた、宝くじ、特に高品質のフォーチュン スマイルズ チケットをよく調べて話し合います。

政府が彼らの同化度合いを評価できるように、2人とも義務的な会合に出席しなければならない。DJは、冠岳で開かれたキリスト教主催の会合で、公衆の面前でアコーディオンで北朝鮮の歌を演奏する脱北者のミナに出会う。ミナは夫を探しているからそうしているのだと言う。DJがミナをスンホに紹介すると、2人は話をし、やがて自分たちが脱北しなければならなかった理由を明かす。友人が、製造業に携わっている彼らの経歴のせいで、平壌で蔓延している病気の責任を問われるかもしれないと警告したのだ。その後、2人は国境まで車で行き、大した苦労もなく脱北した。いずれにせよ、毎月中国に物資を届けなければならないことが多いからだ。

DMZ を越えてさらに物を飛ばそうと決めたとき、彼らは同じ考えを持つ脱北者のソに遭遇する。彼は「金正恩は戦争犯罪者」というタイトルのパンフレットを飛ばそうとしている。スンホはそのようなプロパガンダは役に立たず、ジャケットやその他の食料を飛ばしたいと主張する。スンホが議論に勝ったように思えたとき、ソは彼の風船に「誕生日おめでとう」と書かれており、3 日後に誕生日を迎える 金正日を称えているのだと言う。

ソンホはついに、DJとミナを江南での脱北者集会に招待する。しかし、ソンホはそのような集会には出席せず、地区で最も高いビルの屋上に彼女らを連れて行く。ソンホは、何百もの風船に付けたベルトの力を借りて北朝鮮に戻り、ウィローと再会するという希望に満ちた計画を明かす。ソンホが見えなくなると、DJとミナはソウルのスカイラインを眺めながら一緒に物思いにふける。

このコレクションの評判はおおむね好意的である。ニューヨーク・タイムズ紙のローレン・グロフは、この本は「ゆっくり読む価値のあるコレクションであり、とても上質でとても苦いチョコレートのように味わう価値がある」と述べている。^[3] NPR紙のマイケル・ショーブは、このコレクションは「素晴らしい」と述べ、「偉大な文学とは読者を安心させることではなく、それが美しくても醜くても真実と折り合いをつけることである」と述べている。^[4] SFGate紙のドン・ウォーターズは、この本は「大胆」であり、「これらの6つの長くて恐れを知らない物語は危険な領域を探求している」と述べている。 ^[5]マイアミ・ヘラルド紙のコニー・オグルは、これらの物語は「独特でユニークであり、それぞれが繊細さと精密さの完璧な驚異であり、それぞれが独自の方法で破壊的である」と述べている。^[6]

ボストン・グローブ紙のテッド・ウィーズナー・ジュニアは、「フォーチュン・スマイルズ」と「ハリケーンズ・アノニマス」は「他のほとんどの短編集ではしっかりした物語の好例となるだろうが、ここではそれほど力を発揮していない。これは、どちらも三人称で書かれており、登場人物よりも作者の方が生きていると感じている状況から来ているようだ」と述べている。^[7]

• 2015年全米図書賞フィクション部門^[8]
• 2015年ストーリー賞^[9]
• 2014年サンデータイムズ短編小説賞（「ニルヴァーナ」）