フォートキャロライン

フォートカロライン国立記念碑
フォートカロライン国立記念碑
位置	アーリントン、ジャクソンビル、フロリダ州、アメリカ合衆国
座標	北緯30°23′13″ 西経81°30′2″ / 北緯30.38694° 西経81.50056° / 30.38694; -81.50056
エリア	138.39エーカー（56.00ヘクタール）
設立	1953年1月16日
訪問者	145,736 (2005年)
統治機関	国立公園局
Webサイト	フォートカロライン国立記念碑
	フォートカロライン国立記念碑
	米国国家歴史登録財
	アメリカ歴史地区
	アメリカ国立記念碑
最寄りの都市	フロリダ州ジャクソンビル
エリア	128エーカー（51.8ヘクタール）
構築済み	1564
NRHP参照番号	66000061
NRHPに追加されました	1966年10月15日

フォート・キャロラインは、フロリダにおけるフランス植民地の開拓地として試みられたもので、現在のデュバル郡のセントジョンズ川のほとりに位置している。1564年6月22日、シャルル9世がジャン・リボーとユグノー入植者を動員し、スペインに先駆けてフランス領フロリダの領有権を主張した後、ルネ・グーレーヌ・ド・ロードニエールの指揮のもとに設立された。このフランス植民地はスペインと衝突し、スペインは1565年9月にセントオーガスティンを設立し、フォート・キャロラインは9月20日にペドロ・メネンデス・デ・アビレス率いるスペイン軍によって略奪された。スペインは1569年までこの地をサンマテオとして占領し続けた。^[2]^[3]

かつての砦の正確な場所は不明です。1953 年、国立公園局はセントジョンズ川の南岸沿い、ロードニエールの最初の上陸を記念する地点の近くにフォートカロライン国立記念碑を設立しました。これは、元の砦の付近にあると学者の間で一般的に認められていますが、正確な場所ではない可能性があります。記念碑は現在、ティムクアン生態史保護区の一部として管理されていますが、国立公園局の管理下にある独立したユニットでもあります。

歴史

シャルルフォート（1562年 - 1563年、1577年 - 1578年）

プロテスタントの指導者ガスパール・ド・コリニー提督が組織し、フランスの探検家ジャン・リボーが率いるフランス遠征隊は、 1562年5月にメイ川（現在のセントジョンズ川）沿いのこの地に上陸した。ここでリボーはサトゥリワ酋長率いるティムクアン族に遭遇した。リボーは約28名の部隊を率いて海岸沿いに北上し、現在のサウスカロライナ州パリス島にシャルルフォートとして知られる集落を建設した。^{[4]リボーは新しい植民地への物資の手配のためヨーロッパに戻った。}フランス宗教戦争に関連したスパイ容疑でイギリスで捕らえられ短期間投獄されたため、フロリダへの帰国は阻止された。^[5]

物資も指導者もなく、原住民からの敵意に悩まされた1年後、入植者のうち1人を除く全員がシャルルフォートを離れ、ヨーロッパへ戻った。彼らは船で航海中に人食い状態に陥り、生存者はイギリス領海で救助された。^[6] 1577年から1578年にかけて、別のフランス軍がこの場所に砦を再建した。^[7]

フォート・キャロライン（1564-1565）

一方、1562年の遠征でリボーの副司令官を務めていたルネ・グーレーヌ・ド・ロードニエールは、約200人の新入植者を率いてフロリダに戻り、1564年6月22日にキャロライン砦（またはキャロライン砦）を建設した。砦は、後にセントジョンズブラフと呼ばれるようになった高く急峻な土手の西斜面によって形成された小さな平原にあった。^[8]^[4]この砦はフランス国王シャルル9世にちなんで名付けられた。わずか1年余りの間、この入植地は飢餓と脱走に悩まされ、スペイン当局の注意を引いた。当局はこれを、この地域に対する彼らの支配に対する挑戦とみなした。^[9]^[10]

フランス人入植者は、食料と貿易の両方で「インディアンに大きく依存しなければならなかった」。^[10]ティムクア族は彼らを歓迎した。フランス兵もティムクア族の領土を旅し、ユスタガ族と遭遇し、金と銀の鉱山を探したが失敗した。^[11]ティムクア族の首長オウティナは、2度「フランス人を説得して、ライバルであるポタノ族の村を攻撃させ、余剰のトウモロコシを奪った」。^[12]砦から脱走したフランス兵はティムクア族の集落を襲撃し、彼らとの関係を悪化させた。^[9] 1565年春、オウティナは3度目の食料要求を拒絶し、フランス人に人質に取られ、ティムクア族との対立を引き起こし、「2週間の緊迫した小競り合いと1回の全面戦争」を招いた。^[11]フランス人は容赦し、オウティナを解放した。^[11]

1565 年 7 月 20 日、イギリスの冒険家ジョン・ホーキンスが真水を求めて艦隊を率いて砦に到着し、そこで彼は最も小型の船を大砲 4 門と火薬と弾丸と交換した。^[13]ホーキンスから得た船と食料のおかげで、フランス人は生き延び、できるだけ早くフランスに戻る準備を整えることができた。ロードニエールは次のように書いている。「将軍から受けた厚遇は、生きている人間なら誰からも受けられるほどのものだと言える。間違いなく、将軍は善良で慈悲深い人物という評判を獲得し、私たち全員から、まるで彼が私たちの命を救ってくれたかのように高く評価されるに値する。」^[14]フランス人は、彼ら全員が使用していたタバコをホーキンスに紹介し、ホーキンスは帰国後、イギリスにタバコを持ち込んだ。^[15]

1565年6月にイギリスの拘留から解放され、コリニーによってフロリダに送り返されていたリボーは、8月下旬に大艦隊と数百人の兵士と開拓者を連れてキャロライン砦に到着し、植民地の指揮を執った。しかし、フロリダの総督に任命されたばかりのスペイン人ドン・ペドロ・メネンデス・デ・アビレスが、同時にスペインから派遣され、フランスの前哨基地を撤去するよう命令を受けており、リボーの上陸から数日以内に到着した。リボーの船とメネンデスの船の間で短い小競り合いがあった後、後者は南に35マイル (56 km) 撤退し、セントオーガスティンの入植地を築いた。リボーは数隻の船とほとんどの兵士でスペイン軍を追跡したが、数日間続いた激しい嵐に海上で不意を突かれた。^[4]一方、メネンデスは嵐の中、陸路を軍を進めてキャロライン砦への攻撃を開始し、9月20日早朝にキャロライン砦に奇襲を仕掛けた。この時点で守備隊は200人から250人だった。生き残ったのは捕虜となった約50人の女性と子供、そして逃げることができたロードニエールを含む数人の守備兵だけで、残りは虐殺された。^[16]

リボーの艦隊は、嵐の最中にセントオーガスティンの南で全船が沈没または座礁し、乗船していたフランス人の多くが海上で行方不明となった。^[4]リボーと孤立した水兵たちは北へ行軍し、最終的にメネンデスとその兵士らに発見され、降伏するよう命じられた。リボーは部下たちが厚遇されるだろうと考えたのか、降伏した。その後メネンデスは、リボーと数百人のユグノー（スペイン軍の牧師、フランシスコ・ロペス・デ・メンドーサ・グラハレスは、彼らを「全員ルター派」と特定し、1565年9月29日聖ミカエルの日に処刑したとしている）^{[17]を、現在}マタンサス入り江として知られている場所で異端者として処刑した。（マタンサスはスペイン語で虐殺を意味する）^[18]この残虐行為は、宗教紛争の血なまぐさい時代においてさえ、ヨーロッパ人に衝撃を与えた。^[19]ずっと後になってから建設された砦、マタンザス砦がこの場所の近くにあります。この虐殺により、フランスによる北アメリカ南東部大西洋岸の植民地化の試みは終焉を迎えましたが、1577年から1578年にかけて、ニコラウス・ストロッツィとその乗組員が船「ル・プランス」がポート・ロイヤル湾で難破した後、砦を建設しました。^[7]

スペイン人はキャロライン砦を破壊し、同じ場所に自らの砦を建設した。1568年4月、ドミニク・ド・グルグ率いるフランス軍は砦を攻撃し、占領して焼き払った。その後、1565年の虐殺への復讐としてスペイン人捕虜を虐殺した。^[20]スペイン人は砦を再建したが、翌年完全に放棄した。砦の正確な位置は不明である。

フォートキャロラインの自由黒人人口

スペインの征服者ペドロ・メネンデスは、黒人の船員を船団に抱え、1565年にセントオーガスティンを建設した際、フランス人入植者フォート・キャロラインに自由アフリカ人が先に来ていたと記している。この砦では黒人奴隷も雇用されていた。^[21]フォート・キャロラインとセントオーガスティン地域は、後にアメリカ合衆国となる地域の黒人（および黒人カトリック教徒）コミュニティにとって最も古い歴史の一部を象徴している。 ^[22]^[23]

フォート・キャロラインの複製と推測

キャロライン砦の元々の場所は特定されていないが、現在のキャロライン砦国立記念碑の近くにあったと考えられている。国立公園局は1964年に元の砦の屋外展示を建設したが、同年ハリケーン・ドラによって破壊された。 ^[24]^[25]現在、国立公園局によって建設・維持されている2番目のレプリカ、元のキャロライン砦のほぼ実物大の「解説モデル」は、16世紀のフランス人入植者が頼りにしていた控えめな防御を示している。^[26]

提案された代替場所

2014年2月21日、研究者のフレッチャー・クロウとアニタ・スプリングはフロリダ州立大学主催の会議で、フォート・キャロラインはセントジョンズ川ではなくジョージア州南東部のアルタマハ川にあったという主張を発表した。学者たちは、当時のフランスの地図、特にフランス国立図書館の1685年の「フランス領フロリダ」の地図は、より北の位置を裏付けるものだと主張した。彼らはさらに、砦の近くに住んでいたネイティブ・アメリカンは、北東フロリダの言語であるティムクア語ではなく、現在のジョージア州沿岸部で話されているグアレ語を話していたと主張した。^[27]^[28]他の学者たちはこの仮説に懐疑的である。ノースフロリダ大学の考古学者ロバート・チューネンは、文書による証拠は弱いと考えており、スペイン人がハリケーンのさなか2日間でフォート・キャロラインまで陸路を行軍できたことを考えると、その場所はセントオーガスティンから信じられないほど遠いと考えている。^[28]セントオーガスティン灯台博物館の考古学者チャック・メイデ氏も博物館のブログで同様の批判を表明し、会議に出席した他のフランス人やアメリカ人の学者も同様に懐疑的だったと指摘した。^[29]^[30]

ギャラリー

フォートキャロライン入口 2021
ジャン・リボー記念碑 2019
フォートキャロライントレイル沿いのチキーハットの複製、2023 年。

参照

参考文献

^ 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2010年7月9日。
^ ホロウィッツ、トニー（2008年）。『長く奇妙な航海：新世界の再発見』ニューヨーク：ヘンリー・ホルト＆カンパニーISBN 9780805076035。
^ モリス、470ページ
^ abcd Chuck Meide、John de Bry (2014)。Charles Dagneau、Karolyn Gauvin (編)。「1565年の失われたフランス艦隊：帝国の衝突」。2014年水中考古学議事録。水中考古学諮問委員会。pp. 79–92 。 2016年12月19日閲覧。
^ ジェームズ・エヴァンス (2013)。『マーチャント・アドベンチャラーズ：テューダー朝イングランドを変えた発見の航海』オリオン出版グループ、p. 70。ISBN 978-0-297-86689-3。
^ 16世紀北アメリカ、カール・オルトウィン・ザウアー、カリフォルニア大学出版局、1971年、197ページ
^ ab ホフマン、ポール E. (1990)。『新しいアンダルシアと東洋への道：16 世紀のアメリカ南東部』バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局。pp. 278–279。ISBN 978-0-8071-1552-7。
^ Davis, T. Frederick (1933年10月). 「フォートカロライナ」. Florida Historical Quarterly . 2. 12. Florida Historical Society: 77. 2014年3月6日閲覧。
^ ab Cannavale, Matthew C. (2006). Florida, 1513–1821. ワシントン D.C.: National Geographic Society. p. 30. ISBN 978-0-7922-6409-5。
^ ab ベネット、チャールズ E. (1964)。ロードニエールとフォートキャロライン：歴史と文書。ゲインズビル：フロリダ大学出版局、再版、タスカルーサ：アラバマ大学出版局、2001年。p. 22。ISBN 978-0-8173-1122-3。
^ abc ミラニッチ、ジェラルド T. (1998)。フロリダのインディアン、古代から現在まで。アメリカ南東部の先住民、文化、場所。ゲインズビル：フロリダ大学出版局。p. 152。ISBN 978-0-8130-2200-0。
^ Weaver, Jace (2011). 「The Red Atlantic: Transoceanic Cultural Exchanges」.アメリカインディアン季刊誌. 35 (3): 439–440. doi :10.1353/aiq.2011.a447054. ISSN 1534-1828 . 2011年10月7日閲覧。
^ ハリー・ケルシー (2003)。サー・ジョン・ホーキンス: エリザベス女王の奴隷商人。イェール大学出版局。30 ページ。ISBN 978-0-300-09663-7。ロードニエールの訪問に関する記述の翻訳は、リチャード・ハクルート著『英国国民の主要な航海、航海、発見』（ロンドン：ジョージ・ビショップとラルフ・ニューベリー、1589年）の543～545ページを参照。
^ René Goulaine de Laudonnière、フロリダへのフランス人船長セルテーヌによる 4 つの航海を含む注目すべき歴史(Richard Hakluyt 訳、ロンドン: Thomas Dawson、1587)、51–52。
^ ジョン・スパーク、ヘンリー・S・バーレイジ編（1906年）。「M・ジョン・ホーキンス著『1565年の航海』」チャールズ・スクリブナー・サンズ社、pp. 122–126。2016年3月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年7月10日閲覧。
^ 「植民地の終焉」、国立公園局。
^ チャールズ・ベネット (2001)。ロードニエールとフォート・キャロライン：歴史と文書。アラバマ大学出版局。pp. 141, 163。ISBN 978-0-8173-1122-3。
^ リチャード・R・ヘンダーソン、国際記念物遺跡会議。米国委員会、米国国立公園局 (1989)。国立公園局の施設および国定史跡に関連するスペイン植民地資源の予備目録、1987 年。米国委員会、国際記念物遺跡会議、米国内務省、国立公園局向け。p. 87。ISBN 9780911697032。
^ モリソン、サミュエル・エリオット（1971年）。『ヨーロッパ人によるアメリカの発見：500年から1600年までの北方航海』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。470ページ。ISBN 978-0-19-215941-0。
^ モリソン、470ページ
^ アメリカ合衆国における奴隷制：社会、政治、歴史百科事典。ジュニウス・P・ロドリゲス。カリフォルニア州サンタバーバラ。2007年。287ページ。ISBN 978-1-85109-549-0. OCLC 123968550.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が不明な発行元 (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
^ Nolan, David (1996–2013). 「フロリダ州セントオーガスティン：アフリカ系アメリカ人の歴史の誕生地」VisitStAugustine.com。2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月22日閲覧。
^ ランダース、ジェーン。「カトリック教会の記録が教えてくれるアメリカの初期の黒人史」ザ・カンバセーション。 2021年5月21日閲覧。
^ 「フロリダの歴史的場所 - フォートキャロライン国立記念碑」。国立公園局。 2014年2月22日閲覧。
^ 「コレクション – ティムクアン生態学および歴史保護区（米国国立公園局）」。国立公園局。2014年2月22日閲覧。
^ 「フォート・キャロライン国立記念碑」FloridaParks.com、2010年10月21日。 2014年2月22日閲覧。
^ 「北米で発見された最古の要塞集落？フォート・キャロラインの場所はジョージア州にある可能性」サイエンス・デイリー。2014年2月21日。 2014年2月22日閲覧。
^ ab Soergel, Matt (2014年2月22日). 「学者ら、古代フォート・キャロラインはジャクソンビルの近くにはないと言う」フロリダ・タイムズ・ユニオン。 2014年3月14日閲覧。
^ 「LAMP、フォート・キャロラインの新たな主張に異議を唱える」。Keepers Blog、セント・オーガスティン灯台＆博物館。2014年2月22日。2014年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月14日閲覧。
^ 「地元の考古学者がフォート・キャロラインの歴史を擁護」Historic City News、2014年3月15日。 2014年3月16日閲覧。

出典

リヨン、ユージーン（1976年）。フロリダの事業：ペドロ・メネンデス・デ・アビレスと1565年から1568年のスペイン征服。ゲインズビル：フロリダ大学出版局。ISBN 9780813005331。
モリソン、SE（1971年）。『ヨーロッパ人によるアメリカの発見：西暦500年から1600年までの北方航海』ニューヨーク：オックスフォード出版。
マクグラス、ジョン・T. (2000)。『初期フロリダのフランス人：ハリケーンの目の中で』ゲインズビル：フロリダ大学出版局。ISBN 9780813023083。
国立公園：索引2001-2003ワシントンD.C.：米国内務省。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのフォート・キャロラインに関連するメディア
公式サイト
短編映画「フロリダのフランス人：1562-1566」[1]
フロリダ大学フォートキャロラインのオンライン検索支援: [2] 2014年8月8日にWayback Machineでアーカイブ
フォート・キャロライン考古学プロジェクト – 公式ウェブサイト
フォートマタンザス国定公園
ジャック・ル・モワンヌの版画に描かれたキャロライン砦
Les expéditions françaises en Floride (1562–1568) – エレーヌ・ローモー作フランス語
ロバート・バイキング・オブライエンによるフランス領フロリダ植民地に関する記事（マージョリー・キナン・ローリングス・フロリダ文学誌より）
デイビス、ケネス C. (2008 年 11 月 26 日)。「フレンチコネクション」ニューヨークタイムズ。
「ル・モワンのフロリダ・インディアン」 – フォート・キャロラインにいたフランス人芸術家ル・モワンの目撃証言と作品
アメリカ歴史建造物調査(HABS) No. FL-521、「フォートキャロライン国立記念碑、ビジターセンター、ジャクソンビル、デュバル郡、フロリダ州」、カラートランスペアレンシー 1 枚、写真キャプションページ 1 ページ
「1567 年、ド・グルグ騎士の指揮によるフロリダへの第 4 回遠征」 - 1567 年のド・グルグ騎士によるフォート・キャロライン/サンマテオへの復讐攻撃の記録。

[nris-1] 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2010年7月9日。

[Horowitz,_p262-2] ホロウィッツ、トニー（2008年）。『長く奇妙な航海：新世界の再発見』ニューヨーク：ヘンリー・ホルト＆カンパニーISBN 9780805076035。

[Morris,_p._470-3] モリス、470ページ

[MeideDeBry2014-4] Chuck Meide、John de Bry (2014)。Charles Dagneau、Karolyn Gauvin (編)。「1565年の失われたフランス艦隊：帝国の衝突」。2014年水中考古学議事録。水中考古学諮問委員会。pp. 79–92 。 2016年12月19日閲覧。

[Evans2013-5] ジェームズ・エヴァンス (2013)。『マーチャント・アドベンチャラーズ：テューダー朝イングランドを変えた発見の航海』オリオン出版グループ、p. 70。ISBN 978-0-297-86689-3。

[6] 16世紀北アメリカ、カール・オルトウィン・ザウアー、カリフォルニア大学出版局、1971年、197ページ

[Hoffman1990-7] ホフマン、ポール E. (1990)。『新しいアンダルシアと東洋への道：16 世紀のアメリカ南東部』バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局。pp. 278–279。ISBN 978-0-8071-1552-7。

[Society1933-8] Davis, T. Frederick (1933年10月). 「フォートカロライナ」. Florida Historical Quarterly . 2. 12. Florida Historical Society: 77. 2014年3月6日閲覧。

[Cannavale2006-9] Cannavale, Matthew C. (2006). Florida, 1513–1821. ワシントン D.C.: National Geographic Society. p. 30. ISBN 978-0-7922-6409-5。

[Bennett2001-10] ベネット、チャールズ E. (1964)。ロードニエールとフォートキャロライン：歴史と文書。ゲインズビル：フロリダ大学出版局、再版、タスカルーサ：アラバマ大学出版局、2001年。p. 22。ISBN 978-0-8173-1122-3。

[:0-11] ミラニッチ、ジェラルド T. (1998)。フロリダのインディアン、古代から現在まで。アメリカ南東部の先住民、文化、場所。ゲインズビル：フロリダ大学出版局。p. 152。ISBN 978-0-8130-2200-0。

[12] Weaver, Jace (2011). 「The Red Atlantic: Transoceanic Cultural Exchanges」.アメリカインディアン季刊誌. 35 (3): 439–440. doi :10.1353/aiq.2011.a447054. ISSN 1534-1828 . 2011年10月7日閲覧。

[Kelsey2003-13] ハリー・ケルシー (2003)。サー・ジョン・ホーキンス: エリザベス女王の奴隷商人。イェール大学出版局。30 ページ。ISBN 978-0-300-09663-7。ロードニエールの訪問に関する記述の翻訳は、リチャード・ハクルート著『英国国民の主要な航海、航海、発見』（ロンドン：ジョージ・ビショップとラルフ・ニューベリー、1589年）の543～545ページを参照。

[14] René Goulaine de Laudonnière、フロリダへのフランス人船長セルテーヌによる 4 つの航海を含む注目すべき歴史(Richard Hakluyt 訳、ロンドン: Thomas Dawson、1587)、51–52。

[Sparke1906-15] ジョン・スパーク、ヘンリー・S・バーレイジ編（1906年）。「M・ジョン・ホーキンス著『1565年の航海』」チャールズ・スクリブナー・サンズ社、pp. 122–126。2016年3月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年7月10日閲覧。

[16] 「植民地の終焉」、国立公園局。

[Bennett2001141-17] チャールズ・ベネット (2001)。ロードニエールとフォート・キャロライン：歴史と文書。アラバマ大学出版局。pp. 141, 163。ISBN 978-0-8173-1122-3。

[HendersonCommittee198987-18] リチャード・R・ヘンダーソン、国際記念物遺跡会議。米国委員会、米国国立公園局 (1989)。国立公園局の施設および国定史跡に関連するスペイン植民地資源の予備目録、1987 年。米国委員会、国際記念物遺跡会議、米国内務省、国立公園局向け。p. 87。ISBN 9780911697032。

[Morison1971-19] モリソン、サミュエル・エリオット（1971年）。『ヨーロッパ人によるアメリカの発見：500年から1600年までの北方航海』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。470ページ。ISBN 978-0-19-215941-0。

[Morison,_p470-20] モリソン、470ページ

[21] アメリカ合衆国における奴隷制：社会、政治、歴史百科事典。ジュニウス・P・ロドリゲス。カリフォルニア州サンタバーバラ。2007年。287ページ。ISBN 978-1-85109-549-0. OCLC 123968550.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が不明な発行元 (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

[Nolan2013-22] Nolan, David (1996–2013). 「フロリダ州セントオーガスティン：アフリカ系アメリカ人の歴史の誕生地」VisitStAugustine.com。2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月22日閲覧。

[23] ランダース、ジェーン。「カトリック教会の記録が教えてくれるアメリカの初期の黒人史」ザ・カンバセーション。 2021年5月21日閲覧。

[24] 「フロリダの歴史的場所 - フォートキャロライン国立記念碑」。国立公園局。 2014年2月22日閲覧。

[25] 「コレクション – ティムクアン生態学および歴史保護区（米国国立公園局）」。国立公園局。2014年2月22日閲覧。

[26] 「フォート・キャロライン国立記念碑」FloridaParks.com、2010年10月21日。 2014年2月22日閲覧。

[sciencedaily-27] 「北米で発見された最古の要塞集落？フォート・キャロラインの場所はジョージア州にある可能性」サイエンス・デイリー。2014年2月21日。 2014年2月22日閲覧。

[Soergel-28] Soergel, Matt (2014年2月22日). 「学者ら、古代フォート・キャロラインはジャクソンビルの近くにはないと言う」フロリダ・タイムズ・ユニオン。 2014年3月14日閲覧。

[29] 「LAMP、フォート・キャロラインの新たな主張に異議を唱える」。Keepers Blog、セント・オーガスティン灯台＆博物館。2014年2月22日。2014年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月14日閲覧。

[30] 「地元の考古学者がフォート・キャロラインの歴史を擁護」Historic City News、2014年3月15日。 2014年3月16日閲覧。