信じられないヴァラン

信じられないヴァラン
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	大怪獣バラン
転写 改訂版ヘップバーン 大怪獣バラン
監督	本多猪四郎
脚本	関沢真一[1]
ストーリー	黒沼健[1]
制作：	田中智之[1]
主演	野村耕三 園田あゆみ 千田是也 中島 春雄
撮影	小泉一[1]
編集者	平一二[1]
音楽：	伊福部昭[1]
制作 会社	東宝株式会社[1]
配布元	東宝
発売日	1958年10月14日（日本） ( 1958-10-14 )
実行時間	87分[2]
国	日本
言語	日本語

大怪獣バラン（日​​本語：大怪獣バラン、ヘップバーン式：Daikaijū Baran、直訳すると「大怪獣バラン」）は、 本多猪四郎監督、円谷英二特殊効果による1958年の日本の怪獣映画である。東宝株式会社が製作・配給し、野村耕三、園田あゆみ、千田是也が主演し、中島春雄がバラン役を。映画では、日本の山中で起きた2件の不可解な死を記者が調査した結果、文明社会を破壊しようとしている巨大な湖の怪物が発見される。

1957年、東宝はアメリカン・ブロードキャスティング・パラマウント・シアターズ（AB-PT）からテレビ向けの新しい怪獣映画の共同製作の打診を受けた。この映画は3部構成で、各30分、コマーシャルのためのフェードイン/フェードアウトが予定されていた。しかし、AB-PTは製作中に倒産し、東宝はこの映画をテレビ映画から劇場公開映画に変更した。その結果、スタッフは困難に直面し、撮影は28日間続いた。

この映画は1958年10月14日に日本で劇場公開された。マイロン・ヒーリー主演の新作映像を加えた大幅にローカライズされたバージョンが、1962年12月12日にクラウン・インターナショナルによって『ヴァラン・ザ・アンビリーバブル』として米国で公開された。ヴァランは後に『怪獣大戦争』に短時間登場する。^[3]

2 人の学者が「日本のチベット」と呼ばれる地域に派遣され、珍しい蝶を研究するが、巨大な生物が引き起こした土砂崩れで命を落とす。亡くなった学者の 1 人の妹である記者の百合子は、科学者のケンジと別の同僚とともに岩屋村を訪れ、マスコミが「バラダギ」と呼ばれる地元の精霊のせいにした犠牲者の調査を行う。3 人は村に到着するが、バラダギの怒りを招く前に村の僧侶から引き返すよう命じられる。しかし、僧侶の要求に反して、3 人は森の中で犬を追いかけている少年を追いかける。

少年を見つけた後、近くの湖から巨大な爬虫類の怪物、ケンジが「バラン」と名付けた怪物が浮上し、村を襲い、その過程で神父を粉砕した。東京に戻ると、杉本博士は、バランは三畳紀、ジュラ紀、白亜紀に生息していた生物、バラノポッドであると付け加えた。その後、杉本は防衛庁からその地域に同行するよう依頼される。バランは化学薬品で湖から追い出され、軍を攻撃する。ケンジとユリコは怪物に追われるが、バランが近づこうとする洞窟に避難する。杉本の提案で、バランの注意をそらすために照明弾が使用される。しかし、バランは翼を生やし、海に逃げ込む。

空軍と海軍がバランを捜索する中、杉元は藤村博士や他の科学者らと怪獣の倒し方について話し合う。漁船を襲撃した後、空軍と海軍はバランへの攻撃を開始する。バランが羽田空港に向かうと、軍は藤村にダム建設用の新型爆薬を使うよう説得する。国防軍がバランを砲撃する中、健二は爆薬を満載したトラックを怪獣に向かって運転する。トラックがバランの下で爆発する前に彼は逃げるが、爆薬は役に立たないことが判明する。バランが照明弾を飲み込んでいるのに気づいた杉元は、爆薬を照明弾に取り付けてバランが飲み込むようにすることを提案する。ヘリコプターが爆薬を詰めた照明弾をバランの口の中に落とし、臓器を爆縮させることに成功する。バランは海に逃げ込み、最後の爆薬によって死亡する。

アメリカ版

キャストは『東宝ゴジラシリーズの歴史とフィルモグラフィー』より。^[4]

東宝ゴジラシリーズの歴史とフィルモグラフィーより抜粋。^[4]

1957年、AB-PTピクチャーズは東宝にテレビ向けの新しい怪獣映画の共同製作を持ちかけた。 ^[4] AB-PTの要請で、東宝は『ヴァラン・ザ・アンビリーバブル』を3部構成で撮影し、各30分、コマーシャルの合間にフェードイン/フェードアウトする計画を立てた。田中はABCの販売による利益を確保するため、わざと低予算で制作費を低く抑えた。^[6]この映画は日米共同製作の予定だったが、AB-PTは製作中に倒産した。^{[1] [6]}

黒沼は田中から新しい怪獣映画の脚本を依頼され、「ラドンがアメリカに到着し、アメリカから東宝に別の映画の依頼が来た。田中が私に何か、何でもいいから考えてくれと頼んできた」と述べている。 ^[7]関沢は脚本を書くよう指示され、「基本的でシンプルなもの」にするよう言われた。関沢の初期の草稿では「東の怪獣」という副題が使われていた。^[5]関沢が書いたシーンには、子供たちがバランに扮するシーンがあったが、映画からはカットされた。^[8]

撮影は1958年7月に白黒、アスペクト比1.33:1で始まった。^[5]しかし、AB-PTが閉鎖された後、東宝は製作途中でこの映画のステータスをテレビ番組から劇場公開に変更した。本多は、最初からやり直すことはできず、映画をワイドスクリーン形式に「拡大」するしかなかったと述べ、この方法は日本公開の『ゴジラ 怪獣王!』で使用された。東宝は、この映画を2.35:1の東宝パンスコープ版として売り出した。^[5]バランのスーツアクターの中島春雄は、クライマックスシーンの撮影中に火傷を負った。^[9]特定のシーンが東宝で撮影できなかったため、クルーは安価なサウンドステージとオープンセットを借りた。避難シーンは東宝の敷地内で撮影され、いくつかのオフィスとサウンドステージが画面に映った。^[10]撮影は28日間続き、8月中旬に終了した。^[8]テレビ向けの作品であったため、円谷は特殊効果を省略し、『ゴジラ』と『ゴジラの逆襲』の映像を再利用した。^[6]

この映画はアメリカ公開にあたり、大幅にローカライズされた。ジェリー・A・バーウィッツがプロデュースし、バーウィッツはマイロン・ヒーリーが日系アメリカ人俳優とやりとりする新しい映像も監督した。シド・ハリスが新しいストーリーを書き、日本に駐留するアメリカ軍の科学者がヴァランが住む湖で淡水化実験を行うという内容だった。アメリカ版ではオリジナルの日本映像は15分のみで、東宝のスタッフのクレジットは入っていない。伊福部の音楽は『大怪獣大決戦』の音楽に差し替えられた。^[11]

アメリカ版は70分で、1962年12月12日にクラウン・インターナショナルによって『ヴァラン 信じられない』のタイトルで劇場公開された。 『金星への最初の宇宙船』との二本立てで公開された。^[4]東宝は1962年と1963年の英語版販売カタログにアメリカ版を掲載した。^{[12] [13]}本多は1980年代までアメリカ版の存在を知らなかった。^[14]映画史家のスチュアート・ガルブレイス4世は、東宝が英語吹き替え版を制作したと主張したが、そのようなバージョンの証拠はこれまで表面化していない。^[1]

『ヴァラン・ザ・アンビリーバブル』は1958年10月14日に東宝によって日本で劇場公開された^[1]。相反する情報源によると、東宝は劇場版と輸出用テレビ版を完成させたという。これらの情報源によると、伊福部は8月27日から29日の間にテレビ版用に別の音楽を録音し、3本のリールが付いたテストプリントがロサンゼルスの東宝インターナショナルに送られたという。^[5]

当時の批評で、バラエティ誌はこの映画を『ゴジラ』『ゴルゴ』『ダイナソー』^{に続く「飽和状態のニッチを狙った、退屈な怪獣映画」と評した。 [15] [16]}この批評はアメリカ版の映画に関するもので、「ハリスのシナリオもベウリッツの演出も興味を持続させることができない」と評した。^[16]東京ウィークリー誌の評論家は「ヴァランが羽田空港を攻撃するが、それは他の昔のゴジラの結末を思い出させる。新しいことは何もない。彼らが怪獣映画でできることは本当にこれだけだ」とコメントした。^[10]アメリカ版について、作家のデイヴィッド・カラットはブラッドリーが自分自身を、外国を助けるために時間と労力を費やしたが、助けようとしている人々から攻撃されるだけの、理解されない人物だと見なしていると指摘した。カラットはこれを日本の占領に当てはめ、日本の映画産業がこのテーマに触れることをタブー視していたことを指摘し、アメリカ版は「その異常に政治的な内容に対しては一応の承認に値する」と結論付けた。^[11]

数年後、本田はこの映画に失望したことを認め、「これは満足できる作品ではありません。最初からやり直せたなら、自衛隊のシーンなどはもっと壮大なものになったかもしれません。ほとんどすべてが[小さな]セットで撮影され、ほんの少しのロケ撮影があったかもしれません。映画全体がもう少し[良く]なったでしょう。」と述べた。^[10]

『ヴァラン・ザ・アンビリーバブル』は、1980年代に東宝がVHSでリリースした最後の映画の一つである。映画史家のスティーブ・ライフルとエド・ゴジシェフスキーは、東宝がこの映画をVHSでリリースしなかったのは、この映画が部落民に少しだけ言及していたため、論争になる可能性を避けるためだったのではないかと推測している。村を「未踏で隔離された」（部落の飛び地の隠語）と表現するシーンは、初期のホームビデオリリースではカットされていたが、DVDリリースでは復元された。^[10] 東京ショックは、2005年5月10日に『ヴァラン・ザ・アンビリーバブル』というタイトルで、オリジナルの日本語版を米国でDVDリリースした。^[2]

• ガルブレイス IV、スチュアート (2008)。『東宝スタジオ物語：歴史と完全なフィルモグラフィー』。スケアクロウプレス。ISBN 978-1461673743. 2013年10月29日閲覧。
• デイヴィッド・カラット（2010年）『東宝ゴジラシリーズの批評的歴史とフィルモグラフィー（第2版）』マクファーランド。ISBN 9780786447497。
• リーズ、JD。マルク・チェラシーニ (1998)。公式ゴジラ大全。ランダムハウス。ISBN 0-679-88822-5。
• ライフル、スティーブ、ゴジシェフスキー、エド（2017年）。本多猪四郎：ゴジラから黒澤まで映画界に生きた人生。ウェズリアン大学出版。ISBN 9780819570871。
• ウォーレン、ビル。『Keep Watching the Skies: American Science Fiction Films of the Fifties (1962 年までに公​​開された映画をカバー)、21 世紀版』。ノースカロライナ州ジェファーソン: McFarland & Company、2009 年 (初版 1982 年)。ISBN 0-89950-032-3 
• ウィリス、ドナルド編 (1985)。バラエティの完全SFレビュー。ガーランド出版。ISBN 0-8240-6263-9。

Wikiquote にVaran the Unbelievableに関する引用があります。

• IMDbのヴァラン
• IMDbの「Varan the Unbelievable 」
• AllMovieの Varan the Unbelievable
• ロッテン・トマトの「ヴァラン・ジ・アンビリーバブル」
• TCM 映画データベースの「Varan the Unbelievable」
• 大怪獣バラン日本映画データベース