ヤン・フェトケ

ヤン・フェトケ（1903年2月26日 - 1980年12月16日）は、ドイツ系ポーランド人の映画監督であり、ジャン・フォルジュというペンネームで著名な作家でもありました。また、エスペラント語の著名な提唱者でもありました。

ヤン・フェトケはシレジアのオッペルンに生まれ、オッペルンの文法学校に通った。フェトケは1919年、16歳の時に兄弟のステファンとエドモンドとともにエスペラント語を学んだ。文法学校を卒業した後、数年間にわたり 定期刊行物『Esperanto Triumfonta』の編集者を務めた。

1923年から1924年にかけてダンツィヒ工科大学で学び、ベルリンに移る前に地元の新聞社で働いた。

1921年、18歳で、彼は最初の小説であるドイツ語の『剥製のオウム』を執筆した。1923年以降、彼はエスペラント語で小説を書き、ペンネームはジャン・フォルジュとした。彼の最も重要なエスペラント語の作品は『深淵』 （1923年）、 『千年紀を越える飛躍』（1924年）、『トット氏は千の目を買う』 （1931年）で、これらはいくつかの言語に翻訳されている。彼の本は独創的でアイデアに富み、心理的観察の才能と効果に関する正確な知識を備えた、ウィットに富んだ楽しいライト文学の代表作であった。

1928年にベルリンに移った後、フェトケはウーファで脚本家および助手として働きました。彼の最も成功した映画は『ママ・クラウゼの幸福への旅』と脚本を書いた『通りの向こうに』です。ウーファで彼はフリッツ・ラングとも知り合い、ラングは後に彼の最後の映画『マブゼ博士の千の目』（1960年） で彼の小説『トット氏』を使用しました。

彼はエスペラント語の研究も続けました。1932年にスウェーデンでチェー方式を使った講座を始めました。1934年にドイツ映画「Morgen beginnt das Leben (人生は明日始まる)」をエスペラント語に吹き替え、 「Morgaŭ ni komencos la vivon 」というタイトルでストックホルムで開催された第26回世界エスペラント会議で上映されました。

第二次世界大戦後、フェトケはポーランドで映画監督として名声を獲得した。1960年に西ベルリンに移住した。

彼は文学雑誌『Literatura Mondo』（文学世界）や他の多くの定期刊行物の協力者であった。

• アビスモイ（深淵）、1923年
• サルテゴ トランス ヤルミロイ(千年紀を越えた飛躍)、1924 年
• トット・アイタス・ミル・オクロン氏（トット氏は千の目を買う）、1931年

• ラ・ベルダ・ラケト(「緑のロケット」) 1961
• ミア ベルダ ブレビエロ(「私の緑の祈りの本」)、1974 年

• マザー・クラウスの幸福への旅、1929年（脚本）。
• 『Beyond the Street』（1929年）（ヴィリー・ドルとの共同脚本）。
• Schön ist es, verliebt zu sein、1933/34 (脚本)。
• カルロス・シェーンステス・アベントイアー、1934年（脚本）。
• Morgaŭ ni komencos la vivon 、 Morgen beginent das Lebenのエスペラント語版、1934 年（吹き替え）。
• Petersburger Nächte  [de]、1935 (脚本)。
• カドリール・ダムール [fr]、1935年（脚本）。
• パパ・シエン・ジェニ、1936 (脚本)
• 『ドデク・ナ・フロンシー』、1936年 (脚本)
• ロベール・ベルトラン、1938年（脚本）
• 1938年『ザポムニアナ・メロディア』 （コンラッド・トムと共同監督）
• ボグロジツァ、1939年（監督）
• Przez łzy do szczęścia、1939 (監督、脚本)
• ズウォタ・マスカ、1939/40 (監督、脚本)
• ブラボー、クライナー・トーマス、1943/44年（監督）。
• ウリカ・グラニチュナ、1948 (脚本)
• ザウォガ、1951年（監督、脚本）
• Sprawa do załatwienia、1953 (監督、脚本)
• イレーナ・ド・ドム！、1955年（監督）。
• Der schweigende Stern ( Milcząca gwiazda )、1959 (脚本)、東ドイツとポーランドの合作。

• IMDbのヤン・フェトケ
• Jan Fethke はエステルライヒ国立図書館 に勤務しています(ドイツ語)