サラ・ルーズベルト

サラ・デラノ・ルーズベルト
1933年3月号の表紙に登場したルーズベルト
生まれる	サラ・アン・デラノ ( 1854-09-21 )1854年9月21日 米国ニューヨーク州ニューバーグ
死亡	1941年9月7日（1941-09-07）（享年86歳） ハイドパーク、ニューヨーク、アメリカ
配偶者	ジェームズ・ルーズベルト1世 ​ ​ （ 1880年生まれ 、1900年死去）
子供たち	フランクリン・D・ルーズベルト
両親）	ウォーレン・デラノ・ジュニア キャサリン・ロビンス・ライマン
親族	デラノ家 ルーズベルト家

サラ・アン・ルーズベルト（旧姓 デラノ、1854年9月21日 - 1941年9月7日）は、ジェームズ・ルーズベルト1世（1880年就任）の2番目の妻であり、アメリカ合衆国第32代大統領フランクリン・デラノ・ルーズベルトとその唯一の子供である母親であり、後にエレノア・ルーズベルトの義母となった。

デラノはニューヨーク州ニューバーグで生まれ育ち、香港で3年間を過ごした。1882年にフランクリンを出産し、その後の人生、自宅で息子を教育し、成人後は近くに住むなど、献身的な母親として過ごした。義理の娘エレノアとの関係は複雑で、メディアでは横暴で恐ろしい義母として描かれているが、これは他の見方とは矛盾している。デラノは1941年、当時大統領だった息子に見守られながら亡くなった。

サラ・デラノは、ニューヨーク州ニューバーグのデラノ邸で、ウォーレン・デラノ・ジュニアとキャサリン・ロビンス・ライマンの娘として生まれました。彼女には10人の兄弟がいましたが、そのうち2人は幼い頃に亡くなり、さらに3人は20代で亡くなりました。

1862年、サラは母キャサリンと6人の兄弟姉妹とともにクリッパー船サプライズ号に乗って香港^[1]へ渡り、当時はまだ合法だったアヘン取引業を再開していたウォーレン・デラノと合流した^[2] 。 船上では、サラは帆職人のロフトで帆職人が語る海の物語を聞きながら時間を過ごした。兄フレッドは何年も後の1928年にキャサリンの航海日誌を発見した^[3] 。 1865年、サラは家族とともにニューバーグに戻った。1876年にドイツのドレスデンにある女子校に短期間通った以外は、自宅で教育を受けた^[1]。

デラノは身長5フィート10インチ（178 cm）と評され^[4] 、若い頃は知的な新進気鋭の美人だった。また、当時の同年代や階級の若い女性の多くが欠いていた目的意識を持つことでも知られていた^{[1] 。}

多くの求婚者を経て、サラは1880年に26歳年上のジェームズ・ルーズベルト1世と結婚した。2年後の1882年1月30日、彼女は息子フランクリン・デラノ・ルーズベルトを出産した。 ^[5]息子の誕生後、医師はサラにこれ以上子供を作らないように勧めたため、幼いフランクリンが彼女の注意の中心となった。^{[6] [1]}当時の裕福な親の多くは子供の世話を使用人に頼っていたが、サラは違った。^[1]彼女はフランクリンに読み書きと地理を教え、通常の学校に通わせるのではなく家庭教師を雇った。^[7] 1900年に夫が亡くなった後、彼女は当時ハーバード大学に在学していた息子の近くに住むため、一時的にマサチューセッツ州ボストンに移住した。^[1]

サラは息子が求愛した女性の多くを認めていなかった。フランクリンが遠縁の従妹エレノア・ルーズベルトに恋をしたとき、サラは彼の考えを変えようと決心した。彼女は婚約を破棄させようとしたがうまくいかず、息子に1年以上も婚約を秘密にするよう強く求めた。サラはエレノアとフランクリンの子供たちの生活に深く関わっていた。彼女は子供たちの育て方についてよくアドバイスをし、孫を甘やかして夫婦のしつけ能力を弱めることが多かった。エレノアは母親としての役割に安心感を覚えるため、サラの指示に頼ることが多かった。^[1]

サラは典型的な横暴な姑として広く知られるようになったが、彼女とエレノアの実際の関係はもっと複雑だった。結婚当初はエレノアの母親が幼少時に亡くなっていたため、二人は親密になり、彼女は問題を話し合うためにサラを代理母として利用した。サラはフランクリンとルーシー・マーサーの不倫が発覚し、結婚生活が崩壊寸前になった後もエレノアを支えた。しかし、エレノアが政治や活動に深く関わるようになると、二人の関係は疎遠になっていった。^[8]

フランクリン・ルーズベルトは、母親が亡くなるまで、母親の家とは別に自分の家を所有したことはなかった。^[1] 1906年、サラ・ルーズベルトは、フランクリンと妻エレノアの結婚祝いとして、ニューヨーク市E65番地に2軒の家を建てるよう依頼したが、その際、隣に住めるという厳しい条件が付いていた。サラは、家々をつなぐ一連のドアを監督し、隣の敷地にある応接室や子供部屋にアクセスできるようにした。1933年にフランクリンがホワイトハウスで就任した後、サラの息子と義理の娘は家を出た。 ^[9]

彼女はフランクリンがアメリカ大統領に3度選出されるのを見届け、息子に投票した初の大統領夫人となった。サラは息子のキャリアを支え続け、何度かファーストレディの代理を務めたこともある。彼女は常に息子について前向きな発言をし、息子とその家族を非常に大切にしていた。^[要出典]

サラ・デラノ・ルーズベルトは1941年9月7日、大統領に見守られながら86歳で亡くなった。^{[10] [11]} 「彼女の死から数分後、ハイドパークで最も大きなオークの木が倒れた。その日は風もなく晴れた日だった。」^[12]

葬儀はスプリングウッドで執り行われた。大統領が後に対日宣戦布告に署名した写真では、腕に黒い喪章を着けているのが見える。母親の追悼として、ニューヨーク市ローワーイーストサイドにサラ・デラノ・ルーズベルト公園が設けられた。この公園は、1934年に彼女の生前に開設された。彼女はハイドパークの セント・ジェームズ聖公会教会の墓地で夫の隣に埋葬された。

2003年、ニューヨーク市立大学は、ルーズベルトが1908年から亡くなるまで住んでいた東65丁目47番地にある、現在サラ・デラノ・ルーズベルト記念館として知られる彼女の旧居を修復すると発表した。^{[9] [13]}

ルーズベルトはテレビ、映画、ブロードウェイの舞台で数多くの女優によって演じられてきました。注目すべき演じ方としては次のようなものがあります。

• アン・シューメーカーの『カンポベロの日の出』（1960年）では、支配的な姑という彼女のイメージがここから生まれました。
  • 1958年にブロードウェイで上演された同名のオリジナル劇ではアン・シーモアが演じた。
• ローズマリー・マーフィー著『エレノアとフランクリン』（1976年）とその続編『ホワイトハウスの日々 』（1977年）
• ウォーム・スプリングス（2005年）ジェーン・アレクサンダー著
• エリザベス・ウィルソン監督『ハイド・パーク・オン・ハドソン』（2012年）
• エレン・バースティンの『ファースト・レディ』（2022年）は、サラと義理の娘エレノアの複雑な関係を描いており、より現実に近いものとなっている。

• デラノ家

• ガラン、ハロルド（2001年）。『母たちの信仰：メアリー・ワシントンからバーバラ・ブッシュまでの大統領の母たちの物語』 Wm. B. アーダムズ出版。ISBN 978-0-802-84926-7。

• ポットカー、ヤン（2014年）。『サラとエレノア：サラ・デラノ・ルーズベルトと義理の娘エレノア・ルーズベルトの物語』セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-1-466-86451-1。

ウィキメディア・コモンズには、サラ・デラノ・ルーズベルトに関連するメディアがあります。

• 若き日のサラ・デラノ・ルーズベルトが6人の兄弟とともにクリッパー船サプライズ号で中国を航海
• 1941 年 12 月 10 日、母親の死後、喪章を着けた大統領: http://docs.fdrlibrary.marist.edu/images/decwars.jpg