フィドラーズドラム

フィドラーズ・ドラムは1970年代後半のイギリスのフォークバンドで、1979年のヒットシングル「Day Trip to Bangor (Didn't We Have a Lovely Time) 」で最もよく知られており、この曲はイギリスのシングルチャートで3位に達した。^[1]

オイスター・ケイリー・バンドから選ばれたフィドラーズ・ドラムのフルタイムメンバーは以下のとおりです。

• Cathy Lesurf – リードボーカル、ボードラン
• アラン・プロッサー（1951年4月17日生まれ） – バックボーカル、ギター、バイオリン、弓奏楽器、ボーンズ
• クリス・テイラー – バックボーカル、テナーバンジョー、ブズーキ、ハーモニカ、アパラチアン・ダルシマー、マンドラ
• イアン・テルファー（1948年5月28日生まれ） –ヴァイオリン、弓奏楽器、ビオラ、イングリッシュ・コンサーティーナ
• ウィル・ワード –ファゴット、リコーダー、クルムホルン

イースト・オブ・エデンのヴァイオリニスト、デイヴ・アーバスは創設メンバーだったが、バンドが成功するずっと前に脱退した。^[2]

バンドのフルタイムメンバーは、ケント大学カンタベリー校のミュージシャンのグループと、ウィスタブルのデューク・フォーク・クラブのメンバーから選ばれました。カンタベリーのスカットでジャムセッションが頻繁に行われ、追加のクラブメンバーが参加する機会が与えられ、時には地元の公演に参加することもありました。バンドは地元で熱狂的なファンを持ち、カンタベリー周辺の地元のクラブやバーで定期的に演奏し、常に入れ替わるバンドのオープンな性格が人気に貢献していました。ジョン・ジョーンズやイアン・キーリーを含む他のクラブメンバーと共に、バンドのフルタイムメンバーは1976年頃にオイスター・ケイリー・バンドを結成し、キャシー・レサーフがボーカルを務め、後にダンスのコーラーの役割を引き受けました。

フィドラーズ・ドラムの最初のアルバム『To See the Play』は、 1978年にディングルズ・レーベルから発売された。^[3]主にイギリスの伝統的な歌や​​曲のアコースティック・アレンジが収録されているが、ウィスタブル・フォーク・クラブの常連であるデビー・クックが書いたライブで人気の「Day Trip to Bangor」も収録されている。ディングルズのデイヴィッド・フォイスターは、この曲をシングルとして発売することを提案した。この曲は、オリジナルのLPよりも速いテンポで再録音され、アコースティック楽器に加えて、ベースギター、シンセサイザー、ドラムなどの他の楽器も加えられた。^[4]

「Day Trip to Bangor」は、実は北ウェールズのバンガーから東に35マイルの海辺のリゾート地、リルへの日帰り旅行にヒントを得たものだと主張されてきたが、バンガーには余分な音節があり、発音しにくいため、リルの代わりにバンガーが使われた。伝えられるところによると、リルの市議会議員や企業からは、宣伝によってリゾート地の観光経済が活性化するだろうと苦情が寄せられ、抗議の声が上がったという。 ^[5]しかし、作詞家のクックはこれを無条件に否定した。^[6] 2011年9月29日に放送されたBBCラジオ4のドキュメンタリーのインタビューで、クックは、この曲はウェールズのバンガーについて「間違いなくそう」だと語った。彼女はこう語った。「当時の私は無知で、他にバンガーが存在することを知らなかったので、このバンガーは間違いなくバンガーだった。スキャンされたからバンガーだっただけで、それ以外の理由はない。そして、北ウェールズ沿岸で私が知っていた唯一の場所だった。」ドキュメンタリーの中で、インタビュアーのジョナサン・メイトランドがクックに、この歌が実はリルについて歌っているという騒動があったことを思い出させると、クックは笑ってそれを「まったくのナンセンス」と呼んだ。

このシングルは前月にリリースされ、1980年1月にイギリスシングルチャートで最高3位に達した。 ^[7]

翌年、歌詞が変更されたこの歌のバージョンがアンカーバターのテレビコマーシャルで使用された。バンドはこのコマーシャルで著作権料を受け取らず、この話は BBC のテレビシリーズ「That's Life! 」で取り上げられた。

ソングライターのクックはその後『アーチャーズ』や『イーストエンダーズ』の脚本も手掛けた。^[8]

ウィル・ワードは1978年までにオイスター・ケイリ・バンドに加入し、イギリスのシングルチャートで予想外の成功を収めた後に急いでレコーディングされたフィドラーズ・ドラムの2枚目のアルバムで5人目のメンバーとなった。しかし、バンドはその後成功を収めることができなかった。イアン・テルファーの言葉を借りれば、「Day Trip to Bangor」は「簡単には回復できないような成功だった。フィドラーズ・ドラムはあと1回ツアーを行い、その後はありがたく金（とゴールドディスク）を受け取って逃げていった」^{[9] 。}

オイスター・ケイリー・バンドはダンスとコンサートの両方のバンドとして活動を続けましたが、1982年頃にオイスター・バンドに名前を変え、その後はオイスターバンドだけにしました。その後、キャシー・レサーフはオイスターズを離れ、アルビオン・バンドに所属しました。

2006年4月10日、バンジョー奏者のクリス・テイラーが『ネバー・マインド・ザ・バズコックス』（エピソード5、シリーズ18） に出演した。

2009年、レサーフは「クリスマス・タイム」というクリスマス・シングルをリリースした。彼女はこの曲がヒットして「デイ・トリップ・トゥ・バンゴー」の「伴奏」となることを望んでいると語った。^[10]

• 演劇を見に行こう(ディングルズ・レコード、1978)
• フィドラーズ・ドラム（ディングルズ・レコード、1980年） - オーストラリア#80 ^[11]

• Discogsの Fiddler's Dram ディスコグラフィー
• フィドラーズドラムのライセンス
• キャシーのXファクタークリスマスチャレンジ