フェリア

カトリック教会の典礼では、フェリアは日曜日以外の曜日を指す。^[1]

最近の英語の公式典礼テキストでは、フェリアの代わりにウィークデイという用語が使用されています。^[2]

聖人の祝日がそのような日に当たる場合、執り行われる典礼はフェリア（平日の典礼）ではなく、聖人の典礼となる。したがって、実際の典礼の慣習では、フェリアまたはフェリアル日は「特別な教会の祝日を執り行わない平日」である。^[3]^[4]

語源

ハーバード音楽辞典は、フェリアの語源を「ラテン語の フェリアの本来の意味、すなわち祭りの日を逆にした語。この逆転は、この語の使用が日曜日から他の曜日にも拡大された結果であり、日曜日はフェリア・プリマ、月曜日は フェリア・セクンダ、火曜日は フェリア・テルティアなどと名付けられている」と説明している^。[4]

教会のラテン語では日曜日と土曜日の名称にフェリアという語は含まれておらず、それぞれドミニカとサバトゥムと呼ばれているため、上記の公式の定義や公式の典礼書での実際の使用法にもかかわらず、フェリアという用語を「日曜日と土曜日を除く曜日を表す」ために使用する人もいます ^{[5] 。}

ガリシア語とポルトガル語では、曜日を表すのに教会ラテン語と同じ用語が使われており、月曜日から金曜日までの曜日はsegunda-feira、terça-feira（文字通り「第 2 平日」、「第 3 平日」）などと呼ばれていますが、土曜日はsábado、日曜日はdomingoと呼ばれています（番号付きの曜日を参照）。

分類

ローマ典礼では、1960年のヨハネ23世教皇の典礼法典にあるようなフェリア（平日）の異なるクラスを区別することはもうありませんが、典礼日の順位付けにおいて異なる位置付けを与えています。典礼年と暦に関する世界規範に付属する優先順位による典礼日表では、^[6]灰の水曜日と月曜日から木曜日までの聖週間の平日よりも上位にあるのは、復活祭の三日間、クリスマス、公現祭、昇天祭、聖霊降臨祭の4つの祭日、および待降節、四旬節、復活祭の日曜日だけです。12月17日から12月24日までの待降節の平日と四旬節の平日は記念日よりも上位にランクされます。その他の典礼平日（フェリア）は、順位付けでは最下位になります。

1960 年のルーブリック法典では、新たに考案されたフェリアの 4 つのクラスへの区分が導入されました。

すべての祝祭日よりも上位の第一級の祭り：灰の水曜日と聖週間のすべての平日。
二級の祭りは、地元の二級の祭りよりも優先され、妨害された場合は記念する必要がある: 12 月 17 日から 12 月 23 日までの待降節の祭り、および待降節、四旬節、9 月のエンバーの日。
第三級の祭り: 灰の水曜日後の木曜日から受難の第2日曜日 (枝の主日) 前の土曜日までの四旬節の祭り (ただし、エンバーの日を除く。これらは第三級の祭りより優先される)、および 12 月 16 日までの待降節の祭り (ただし、エンバーの日を除く。これらは第三級の祭りより優先される)。
第 4 クラスのフェリア: その他のすべてのフェリア (平日の典礼)。

1960 年以前、ローマ典礼では、大祭と小祭の区別はより単純でした。大祭は、降臨祭と四旬節、四旬節の聖日、祈祷週の月曜日の祭でした。これらは、最も高位の祭日であっても祝われなければなりませんでした。その他はすべて小祭（典礼の平日）でした。さらに、灰の水曜日と聖週間の大祭は特権的であり、これらの典礼は、その日にどんな祭日があろうと祝われなければなりませんでした。^[7]

参照

参考文献

^ 「『フェリア』という用語は、日曜日以外の週のさまざまな曜日を意味します」（ルーブリック法典の英語訳、21）；Nomine feriae intelleguntur singuli dies hebdomadis, praeter dominicam（原文は2017年8月9日にWayback Machineにアーカイブされています）。
^一例としては、 ローマ典礼書の英訳が挙げられます。
^ ジョン・A・ハードン、現代カトリック辞典
^ ウィル・アピエル『ハーバード音楽辞典』（ハーバード大学出版局、1969年）、310ページ
^フランシス・マーシュマンは、1909 年の カトリック百科事典の記事「フェリア」で同様のことを行っており、その中で福音書のフレーズuna sabbatiとprima sabbati (ギリシャ語では μιᾷ τῶν σαββάτων と πρώτῃ σαββάτου – Mark)も解釈しています。 16:2、9）ストロングの一致で示されているように、「週の最初の日」という通常の解釈ではなく、「安息日からの最初の日」を意味し、σάββατονは「週」を意味します。
^ これは、例えばローマミサ典礼書で参照することができ、ローマミサ典礼書の一般指示の直後に印刷されています。
^ カトリック百科事典（1909年）：フェリア

[1] 「『フェリア』という用語は、日曜日以外の週のさまざまな曜日を意味します」（ルーブリック法典の英語訳、21）；Nomine feriae intelleguntur singuli dies hebdomadis, praeter dominicam（原文は2017年8月9日にWayback Machineにアーカイブされています）。

[2] ^一例としては、 ローマ典礼書の英訳が挙げられます。

[3] ジョン・A・ハードン、現代カトリック辞典

[Harvard-4] ウィル・アピエル『ハーバード音楽辞典』（ハーバード大学出版局、1969年）、310ページ

[5] ^フランシス・マーシュマンは、1909 年の カトリック百科事典の記事「フェリア」で同様のことを行っており、その中で福音書のフレーズuna sabbatiとprima sabbati (ギリシャ語では μιᾷ τῶν σαββάτων と πρώτῃ σαββάτου – Mark)も解釈しています。 16:2、9）ストロングの一致で示されているように、「週の最初の日」という通常の解釈ではなく、「安息日からの最初の日」を意味し、σάββατονは「週」を意味します。

[6] これは、例えばローマミサ典礼書で参照することができ、ローマミサ典礼書の一般指示の直後に印刷されています。

[7] カトリック百科事典（1909年）：フェリア