ファラマルズナマ

ファラマルズ・ナマまたはファラマルズ・ナメ（ペルシア語: فرامرزنامه）は、ルスタムの息子である英雄ファラマルズ^{[1]の冒険を語る}ペルシャの 叙事詩です。

歴史書『シスタンの歴史』には、ファラマルズの物語（アフバル・エ・ファラマルズ）が 12 巻にわたって記されているが、おそらく散文であったこの作品は失われている。代わりに、叙事詩の形式をとった 2 つのファラマルズ・ナマ（ファラマルズの叙事詩）が現存している。

最初の写本は、より古いものと思われるが、フェルドウスィーの崇拝者と自己紹介する匿名の詩人によって書かれ、11世紀中頃から12世紀の間に書かれたものである。写本の中で、彼は自分をピルザバード（あるいはホラーサーン州マルヴ近郊の町フォルサバードの本文の綴り間違い）の村人として紹介している。詩人は、ファラマルズ・ナマを36歳の時に作曲し、主な出典はアザドサルヴの著書である、と述べている。^[2] フェルドウスィーの後に登場した他のペルシャ叙事詩作家と同様に、この作品の作者はシャー・ナーメのスタイルに大きく影響を受けている。^[1]

2 番目のファラマーズ・ナマは、464 ページで、9,000 から 1 万の双書からなる有名な本です。この本は、ファラマーズに関する物語を集めるためにインドを旅したムアッファル・アッディーン・シャー (在位 1896-1907) と同時代の人であるタフトのバラム・ソルシュの息子であるゾロアスター教の学者ロスタムによって 1906 年にボンベイで印刷されました。

物語は、イラン王ケイ・カヴスの命を受け、インド王ノウシャード・シャーを助けるためにファラマルズがインドへ航海する話である。ファラマルズは、インド王ノウシャード・シャーを助けるようケイ・カヴスに命じられた。^[1] 滞在中、彼はコンナース・ディーヴ（インド王の娘を誘拐した死肉を食べる悪魔）、カルゲ・グヤー（言葉を話すサイ）、アズダハー（竜）、そして3万頭のサイを倒す。^[1] その後、彼はジャイパルの地へ出発し、7つの労働または課題を達成しなければならない。（フェルドウスィーもシャー・ナーマでルスタムの7つの労働について言及しているのと比較されたい）。7つの段階または労働のサイクルは、ペルシャ文学における英雄叙事詩のモデルとなっている。ファラマーズの6番目の功業はインドのバラモンとの議論である。議論が終わると、バラモンは偶像崇拝を捨て、ヤズダンの崇拝者となる。^[1] こうしてファラマーズ・ナマは終わり、ファラマーズの7番目の功業やジャイパルへの旅については語られないまま終わる。

物語はイランの英雄ルスタムから始まります。ルスタムがインドへ旅をしているとき、ルスタムとインド王の娘の間にファラマーズが生まれます。第 2 部では、ルスタムの娘であるバヌ・グシャスプの功績が語られます。ここでファラマーズは脇役として登場し、物語は主にバヌ・グシャスプに焦点を当てています。第 3 部は、上記の最初の写本セットで説明したファラマーズ・ナマのバージョンで構成されています。この本の第 4 部には、約 6000 連の詩が含まれており、インドとキルヴァーンにおけるファラマーズの冒険の別のバージョンが提供されています。これらの功績はカイ・フスロー王の治世中に発生し、物語のこの部分は最初の写本セットの続きと考えることができます。この第 4 部には、次のようなファラマーズの冒険のエピソードが多数含まれています。

• 戦士トヴォルグとの戦い
• 戦士レイとの戦い
• タヤヌーと呼ばれる悪魔との戦い
• ファラマーズのイランへの帰還
• マハラクを倒すためのファラマーズのインドへの二度目の旅
• カヒラ島への旅1
• カヒラ王の娘を捕らえた黒い悪魔を殺した
• 捕虜となったカヒラ王の娘とファラマーズの結婚式
• インド東部の地への旅
• フィルグシャン島（文字通り象の耳）の人々との戦い
• インドのバラモンとの論争
• ロックとドラゴンの殺害
• キルヴァーンへの旅とドラゴン、オオカミ、ライオンの殺害
• ガルシャスプの財宝の獲得、バフタール（西）の地への旅
• 胡尚の墓への訪問
• 彼が妖精の王ファルトゥール・トゥシュの娘に恋に落ち、その少女が泉で姿を消し、彼が彼女を探す物語。
• 妖精の王国に辿り着くための7つの課題を達成した。
• 7 つの課題には、ライオン、オオカミ、サイ、ドラゴン、そして鬼 (ḡūl) を倒すことと、寒い気候と暑い気候を旅することが含まれます。
• ファラーマルズはファルトゥール・トゥシュの地に到着し、その娘と結婚する。
• ファラーマルズはイランに戻り、そこで妻たちは二人の高貴な息子を産みました。妖精の王の娘であるサムと、カヒラ王の娘を母とするダル・ボルジンです。

サームの偉業は、クワジュ・ケルマニの『サーム・ナーマ』 （8世紀/14世紀）の主題となっている。アーダル・ボルジナレの冒険は『バフマン・ナーマ』の最後の部分に記されている。

• ヴァン・ズトフェン、マージョリン（2017）。征服と冒険の物語：大規模なファラーマルズナーメ。ライデン大学出版局。ISBN 978-9400602779。