Loading article…
| 「有名な青いレインコート」 | |
|---|---|
| レナード・コーエンの歌 | |
| アルバム「愛と憎しみの歌」より | |
| リリース | 1971 |
| ジャンル | フォーク |
| 長さ | 5:09 |
| ラベル | コロンビア |
| 作詞家 | レナード・コーエン |
| プロデューサー | ボブ・ジョンストン |
「フェイマス・ブルー・レインコート」は、レナード・コーエンの曲である。1971年にリリースされた3枚目のアルバム「Songs of Love and Hate 」の6曲目である。この曲は手紙の形で書かれている（多くの行はアンフィブラックスで書かれている）。歌詞は、話し手であるジェーンという女性と、男性宛名書きの相手との間の三角関係を物語っており、男性は「私の兄弟、私の殺人者」とだけ短く言及されている。[1]
背景
歌詞にはドイツのラブソング「リリー・マルレーネ」、サイエントロジー、クリントン・ストリートへの言及がある。コーエンは1970年代、マンハッタンのクリントン・ストリートがラテン系の活気あるエリアだった時代にそこに住んでいた。 [2]
1994年にコーエンは「この曲には決して満足できなかった」と語った。[1] 1999年の書籍『レナード・コーエンの音楽完全ガイド』では、著者らは、この曲の中でのコーエンの「クリアになったことはありますか？」という質問は、サイエントロジーの「クリア」状態への言及であるとコメントしている。[3]
この曲が収録されている1975年のベスト・オブ・レナード・コーエンのライナーノーツで、彼は、ここで言及されている有名な青いレインコートは実は彼自身のものであり、他の誰かのものではなかったと述べている。
当時、私は良いレインコートを持っていました。1959年にロンドンで買ったバーバリーのものです。エリザベスは私がそれを着ると蜘蛛のように見えると思いました。おそらくそれが彼女が私と一緒にギリシャに行かなかった理由でしょう。裏地を取り外すと、そのコートはもっと勇敢に垂れ下がり、ほつれた袖を少し革で補修すると見栄えがよくなりました。物事は明確でした。その頃の私は着こなし方を知っていました。それは70年代前半にニューヨーク市のマリアンヌのロフトから盗まれたものです。私はそのコートを末期にはあまり着なくなりました。
ロン・コーネリアスは『Songs of Love and Hate』でギターを弾き、数年間コーエンのバンドリーダーを務めた。彼はSongfactsに次のように語っている。「テープに収録される前から、この曲を何度も演奏した。ヒットすると分かっていた。観客がどう反応するかは分かっていた。ロイヤル・アルバート・ホールで演奏すれば、観客は熱狂する。そこで本当に何かを語れる。アルバムからお気に入りを選ぶとしたら、おそらく『Famous Blue Raincoat』だろう。」[4]
オリジナルの録音はAマイナー調で始まるが、コーラス中にCメジャー調に切り替わる。コーエンは「それはいいですね。スペイン音楽にそういう特徴があるから、そういう風に受け継いだんだと思います」と語った。[5]
受付
「フェイマス・ブルー・レインコート」はコーエンの最高傑作の一つと広く考えられている。『ファー・アウト』誌と『アメリカン・ソングライター』誌は、レナード・コーエンの最高傑作10選でこの曲をそれぞれ6位と5位にランク付けした。[6] [7]
カバーバージョン
「フェイマス・ブルー・レインコート」は、トーリ・エイモス、ジョーン・バエズ、ジョナサン・コールトン、ナサニエル・レイトリフ、エイヴォル・ルーシュ、ジャレッド・ルーシュなど、数多くのアーティストによってレコーディングされている。[8] [9]この曲は、ジェニファー・ウォーンズによるコーエンの曲のカバーアルバムのタイトルにもなっている。
ダミアン・ライスは2017年のタワー・オブ・ソング：レナード・コーエン追悼コンサートでこの曲を演奏した。[10] ファースト・エイド・キットはフー・バイ・ファイア追悼トリビュート[11]にこの曲を含め、マヤ・フランシスが歌った。[12]
「When I Need You」の比較
レオ・セイヤーの「 When I Need You」の「フック」ラインまたはコーラスのメロディーは、「Famous Blue Raincoat」の歌詞の次の部分とまったく同じです。「ジェーンがあなたの髪の毛を一房持ってやって来て、あの夜あなたが彼女にそれをあげて、あなたはどこかへ行こうと計画していたと言った。」この歌詞のメロディーは、「When I Need You」の次の歌詞と一致しています。「(私が)あなたを必要とするとき、私はただ目を閉じてあなたと一緒にいる。そして、私があなたに与えたいと思うものはすべて、心臓の鼓動のすぐそばにある。」
2006年のグローブ・アンド・メール紙のインタビューでコーエン氏は次のように語った。
「レオ・セイヤーに盗まれたことがあったよ。『When I Need You』って曲覚えてる？」コーエンはセイヤーの1977年のナンバーワンヒットのコーラスを歌い、それから『Famous Blue Raincoat』の歌詞「そしてジェーンは君の髪の毛を持って来た」に移る。「誰かが私の代わりに彼らを訴えたんだ…そして彼らは和解した」と彼は笑う。「彼らは音楽学者を雇ったんだけど、その人はあの特定のモチーフはパブリックドメインで、実際シューベルトまで遡れると言っていたんだ」[13]
参考文献
- ^ ab 「読者投票：レナード・コーエンのベストソング10」ローリングストーン誌、2014年11月26日。 2016年11月11日閲覧。
- ^ クルツ、スティーブン（2006年9月17日）。「The Lonesome Casita」ニューヨークタイムズ。
- ^ ラトクリフ、モーリス; チャールズワース、クリス (1999)。レナード・コーエン音楽完全ガイド。ロンドン、イギリス:オムニバス・プレス。p. 37。ISBN 0-7119-7508-6。
- ^ 「Famous Blue Raincoat」. Songfacts.com . 2009年6月4日閲覧。
- ^ ゾロ、ポール (2003).ソングライターによるソングライティング、第 4 版。ニューヨーク市：デカポプレス。 p. 343.ISBN 978-0-306-81265-1。
- ^ テイラー、トム (2021年11月7日). 「レナード・コーエンの史上最高の10曲」. Far Out . 2023年4月27日閲覧。
- ^ パットン、アリー（2023年3月8日）。「レナード・コーエンのトップ10ソング」アメリカンソングライター。 2023年4月27日閲覧。
- ^ 「レナード・コーエン：素晴らしいカバー10選」デイリー・テレグラフ。2013年6月21日。 2016年11月11日閲覧。
- ^ Steininger, Alex (2020年7月30日). 「Jared Louche and the Aliens: Covergirl」. In Music We Trust (26) . 2020年7月30日閲覧。
- ^ 「Watch Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen on Wednesday, January 3, 2017」CBC Arts、2017年12月29日。
- ^ ブラウン、ヘレン（2021年3月25日）。「ファースト・エイド・キットレビュー、フー・バイ・ファイア：レナード・コーエンが愛したであろうライブカバーアルバム」インディペンデント。 2021年4月30日閲覧。
- ^ 「ファースト・エイド・キット、レナード・コーエンを称える『フー・バイ・ファイア』ライブトリビュートアルバムをリリース」ソニーミュージック。 2021年4月30日閲覧。
- ^ アダムス、ジェームズ（2006年2月11日）。「法廷闘争？コーエンの禅はそれで」。グローブ・アンド・メール。2008年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月8日閲覧。
外部リンク
- コーエンの公式サイトにある有名なブルーレインコートの歌詞
- ヘロルド、クリストフ。「有名な青いレインコート：歌の統合分析へのアプローチ」。2018年4月3日にオリジナルからアーカイブ。2018年4月2日に閲覧。