落水荘

落水荘
落水荘の場所を示すインタラクティブマップ
位置	アメリカ合衆国ペンシルベニア州 フェイエット郡スチュワートタウンシップ
最寄りの都市	ユニオンタウン
座標	北緯39度54分22秒 西経79度28分5秒 / 北緯39.90611度 西経79.46806度 / 39.90611; -79.46806
構築済み	1936–1939
建築家	フランク・ロイド・ライト
建築様式	近代建築
訪問者	約135,000
統治機関	西ペンシルベニア保護協会
ユネスコ世界遺産
基準	文化: (ii)
指定された	2019年 （第43回）
の一部	フランク・ロイド・ライトの20世紀建築
参照番号	1496-005
地域	ヨーロッパと北米
米国国家歴史登録財
指定された	1974年7月23日[1]
参照番号	74001781 [1]
米国国定歴史建造物
指定された	1966年5月23日[2]
ペンシルバニア州歴史標識
指定された	1994年5月15日[3]

落水荘は、1935年に建築家フランク・ロイド・ライトによって設計された住宅である。アメリカ合衆国ペンシルベニア州南西部のローレル・ハイランドにあるスチュワート郡区のミル・ラン地区に位置し、ピッツバーグの南東約70マイル（110 km）に位置し、 ^[4]ベア・ラン川の滝の上に部分的に建てられている。この住宅は、ピッツバーグのカウフマン百貨店のオーナーであるリリアンとエドガー・J・カウフマンの週末の別荘として設計された。

落水荘の完成後、タイム誌は落水荘をライトの「最も美しい仕事」と評し^[5]、スミソニアン博物館の「死ぬまでに見るべき28の場所」にも掲載された。^[6]この家は1976年5月11日に国定歴史建造物に指定された。 ^[7] 1991年、アメリカ建築家協会の会員は落水荘を「アメリカ建築史上最高の作品」と名付け^[8]、2007年には「アメリカのお気に入りの建築」リストで落水荘を29位にランク付けした。^[9]

2019年、この邸宅とライトの他の7つの建築物が「フランク・ロイド・ライトの20世紀建築」というタイトルで世界遺産に登録されました。^[10]

67歳のとき、フランク・ロイド・ライトは3つの建物を設計・建設する機会を得た。1930年代後半の3つの作品（落水荘、ウィスコンシン州ラシーンのジョンソン・ワックス・ビル、ウィスコンシン州マディソンのハーバート・ジェイコブス邸）により、ライトは建築界で再び名声を取り戻した。^[11]

エドガー・J・カウフマンはピッツバーグの実業家で、カウフマン百貨店の社長でした。リリアン・カウフマンは夫と同じくアウトドア派で、ハイキングと乗馬を楽しみました。彼女は強い美的感覚を持っており、それが家のデザインに反映されています。^[12]

エドガーとリリアンヌの唯一の子供であるエドガー・カウフマン・ジュニアは、父とフランク・ロイド・ライトの関係のきっかけとなった。^[12] 1934年の夏、カウフマンはフランク・ロイド・ライトの自伝（1932年）を読み、9月下旬にウィスコンシン州の自宅までライトに会いに行った。3週間以内に、彼はタリアセン・フェローシップで見習いを始めた。タリアセン・フェローシップは、ライトと妻オルギヴァンナによって1932年に設立された共同建築プログラムである。エドガーとリリアンヌ・カウフマンがライトに初めて会ったのは、1934年11月に息子を連れてタリアセンを訪れた時だった。^[12]

カウフマン一家は、 1923年にピッツバーグの建築家ベンノ・ヤンセンが設計したフォックスチャペルのフランス・ノルマン様式の邸宅、ラ・トゥーレルに住んでいた。しかし、家族はピッツバーグ郊外の人里離れた土地も所有していた。滝の近くの小さな小屋で、夏の別荘として使われていた。これらの小屋が老朽化すると、カウフマンはライトに連絡を取った。

1934年12月18日、ライトはベアランを訪れ、滝周辺の調査を依頼した。 ^[13]ペンシルバニア州ユニオンタウンのフェイエットエンジニアリング社が、敷地内の岩、木、地形をすべて含む調査票を作成し、1935年3月にライトに送付した。^[14]

タリアセンでフランク・ロイド・ライトの弟子たちが語ったところによると、カウフマンは最初の出会いから9か月後の9月22日にミルウォーキーにいて、日曜の早朝にライトの自宅に電話をかけ、その日にライトを訪ねるとサプライズで知らせた。ライトはそれ以前のやり取りでカウフマンに計画が進んでいると伝えていたが、実際には何もしていなかった。朝食後、非常に緊張した弟子たちの集団に囲まれながら、ライトはカウフマンが車でタリアセンまで行く2時間の間に落ち着いて計画を描いた。^{[15]当時タリアセンの弟子だった}エドガー・ターフェルとロバート・モッシャーの目撃者は後に、ライトが計画を設計していたとき、空間の使い方について話し、形態と機能を直接結び付けていたと述べている。^[16]

ライトは滝の上に家を設計した。カウフマンは滝の眺めを楽しめるように滝の下に建てる予定だった。^{[17] [18]}彼は当初この変更に非常に腹を立てたと言われている。^[13]

カウフマン夫妻は大人数の客をもてなす予定だったので、当初の敷地よりも広い家が必要だった。また、独立した寝室のほか、成人した息子のための寝室と追加のゲストルームも要望した。^[13]これらの要望に応えるために、片持ち構造が採用された。[ 13 ^]落水荘の構造設計は、ライトがジョンソンワックス本社の革新的な設計で柱を担当したスタッフエンジニアのメンデル・グリックマンとウィリアム・ウェズリー・ピーターズと共同で行った。

1935年10月15日に承認を得るために予備計画がカウフマンに提出され、^[19]その後ライトは工事の費用見積りを作成するために再度現場を訪れた。1935年12月、家の壁に必要な石材を調達するため、現場の西側にある古い採石場が再開された。ライトは建設中は時折しか訪れず、弟子のロバート・モッシャーを常駐の現場代理人に任命した。^[19]ライトは1936年3月に最終図面を発行し、4月に橋とメインハウスの工事を開始した。

建設はライト、カウフマン、そして請負業者の間で対立に悩まされた。ライトの鉄筋コンクリートに関する経験不足を不快に思ったカウフマンは、コンサルタント会社に建築家の大胆なカンチレバー設計の見直しを依頼した。その報告を受け取ったライトは腹を立て、すぐにカウフマンに図面の返却を要求し、プロジェクトから撤退する意向を示した。カウフマンはライトの策略に屈し、その後、エンジニアの報告書は家の石壁の中に埋められた。^[19]

ライトと彼のチームは、片持ちの床に逆T字型の梁を使用し、モノリシックなコンクリートスラブに組み込んだ。このスラブは、下の空間の天井を形成し、圧縮に対する抵抗力も提供した。請負業者のウォルター・ホールはエンジニアでもあり、独自の計算を行い、1階のスラブの鉄筋を増やすことを主張したが、ライトはこの提案を拒否した。請負業者が密かに鉄筋の量を2倍にしたという憶測が何年も続いた^[20]のに対し、カウフマンのコンサルタントエンジニアはライトが指定した鉄筋の量を2倍にした^[19] 。 1995年に始まった修復作業中に、追加のコンクリート補強材が加えられたことが確認された。

さらに、請負業者は、カンチレバーの沈下とたわみを補正するためのわずかな上向きの傾斜を型枠に組み込んでいませんでした。型枠が取り除かれると、カンチレバーは顕著にたわみました。承認されていない鉄骨の追加を知ったライトは、モッシャーを呼び戻しました。^[21]カウフマンの承認を得て、コンサルタントエンジニアは西側テラスのメイン支持梁の下に支持壁を設置しました。現場訪問でライトがそれを発見したとき、彼はモッシャーに上層の石をこっそり取り除かせました。後にカウフマンが行ったことを告白したとき、ライトはモッシャーが行ったことを彼に示し、カンチレバーは壁の支えなしで過去1か月間の試験荷重に耐えていたことを指摘しました。^[22]

主屋は1938年に完成し、翌年にはゲストハウスが完成した。^[23]

落水荘の建設に当初見積もられた費用は35,000ドルだった。家とゲストハウスの最終的な費用は155,000ドルで、^{[24] [25] [26]}家が75,000ドル、仕上げと家具が22,000ドル、ゲストハウス、ガレージ、使用人の宿舎が50,000ドル、建築家への報酬が8,000ドルだった。1938年から1941年にかけて、追加の詳細とハードウェアと照明の変更に22,000ドル以上が費やされた。^[27]

総費用15万5000ドルは、インフレ調整後、2023年には約340万ドルに相当する。2001年の家の修復費用は1150万ドル（2023年には約1980万ドル）と見積もられた。^[28]

落水荘は1937年から1963年までカウフマン家の週末の別荘だったが、エドガー・カウフマン・ジュニアが西ペンシルベニア自然保護区にこの土地を寄付した。^[25]一家は週末に落水荘に行き、工業地帯ピッツバーグの暑さと煙から逃れた。リリアンヌは裸で泳いだり、現代美術、特にこのカントリーハウスの客だったディエゴ・リベラの作品を収集したりするのが趣味だった。 ^[29]

[ライト]は、人間は自然の生き物であり、したがって自然に適合した建築は人間の基本的な性質に適合することを理解していました。たとえば、フォーリングウォーターの建物全体は幅広の窓で開かれていますが、建物内の人々は背後の丘のおかげで深い洞窟の中にいるかのように守られており、安全です。

— エドガー・カウフマン・ジュニア^[30]

「落水荘」という名前は、ライトが1937年後半、1938年1月の『建築フォーラム』誌でライトの経歴に関する特集記事のテキストを書いたときに生まれた。それまでは、ライトの図面や書簡では、この家の建設に関する出版物で使われていたEJカウフマン邸宅またはEJカウフマンハウスと呼ばれていた。この新しい名前はすぐに人気となり、1938年にニューヨーク近代美術館で開催された展覧会やヘンリー・ルースの人気雑誌『タイム』や『ライフ』でさらに広まった。この名前はEJとリリアン・カウフマンには気に入られなかったようで、2人は使用しなかった。^[31]

落水荘はライトの有機的建築の傑作と評されている。^[32]ライトは日本建築を愛していたため、この建物には日本風の建築ディテールが取り入れられている。現代の日本人建築家安藤忠雄はこの家について次のように語っている。^[33]

ライトは建築の最も重要な側面である空間の扱い方を日本の建築から学んだと思います。ペンシルバニア州の落水荘を訪れたとき、私は同じ空間感覚を見つけました。しかし、私が惹かれたのは、それに加えて自然の音でした。

この個人邸宅は、所有者の自然の隠れ家となることを目的としていた。邸宅は、家の下を流れる滝の上に建てられている。^[要出典]ライトは当初、ペンシルバニア州の田園地帯の自然環境に溶け込む家を計画していた。^[34]そうすることで、彼はパレットを2色に限定し、コンクリートには明るい黄土色、スチールには彼のトレードマークであるチェロキーレッドを使用した。^[35]石壁（地元の採石場の石で作られた）と片持ちのテラスは、近くの岩層を模倣することを意図しており、窓とバルコニーは周囲に伸びている。ライトの考えに従って、メインの入り口のドアは滝から離れた場所にある。^[要出典]

リビングルームの暖炉の炉床には、家が建てられた敷地で見つかった丸石が組み込まれています。リビングルームの床から 1 フィートほど突き出ている岩棚は、外部と内部をつなぐためにそのまま残されています。ライトは当初、この岩棚を床と同じ高さにカットするつもりでしたが、ここは家族が日光浴をするお気に入りの場所の 1 つだったので、カウフマンはそのままにしておくことを提案しました。石の床にはワックスが塗られ、炉床はそのまま残されているため、小川から突き出ている乾いた岩のような印象を与えます。^{[引用が必要]}

ライトは、細部にまでこだわって、外観と内装のデザインを融合させようとした。ガラスと石壁が接する場所では、ガラスと水平の仕切りが石積みのコーキングされた窪みに差し込まれ、石壁がガラスで遮られていないように見える。片持ち梁のリビングルームからは、階段が下の流れにある独立したプラットフォームに直接降りている。メインハウスとゲストと使用人の階をつなぐ接続スペースでは、自然の泉が内部に水滴を落とし、それが外に流れ出る。寝室は小さく、天井が低いものもある。これは、人々が外のオープンな社交エリア、デッキ、屋外へと向かうようにするためである。^[要出典]

メインハウスの上の丘の中腹には、4 区画のカーポート、使用人の部屋、ゲスト ハウスがあります。これらの付属の離れは、メインハウスと同じ品質の材料と細部への配慮を使用して 2 年後に建てられました。ゲスト クォーターには湧き水プールがあり、あふれて下の川に流れ込みます。落水荘が一般公開された後、カウフマン ジュニアの指示により、3 つのカーポートが囲われました。これは、博物館の訪問者が西ペンシルベニア保護区 (この家が委託されていた) のガイド付きツアーの最後にプレゼンテーションを見るために使用されました。カウフマン ジュニアは、ライトが設計した他の落水荘のインテリアの仕様に従って、そのインテリアを自分で設計しました。^{[引用が必要]}

この家の模型は2009年にニューヨーク近代美術館で展示された。^[36]

1955年に父が亡くなった後、カウフマン・ジュニアは落水荘を相続し、1960年代初頭まで週末の別荘として使い続けた。落水荘の保存にますます関心を寄せるようになり、父の遺志を継いだ彼は、両親への敬意として、邸宅と約1,500エーカーの土地を西ペンシルベニア自然保護区に寄贈した。 ^[37]彼は落水荘の管理、管理、教育プログラムに関する組織の考え方を指導し、1964年にガイド付きツアーが始まったときには頻繁に訪れていた。カウフマンのパートナーで建築家兼デザイナーのポール・マイエンも、1981年に完成したビジターセンターの設計で落水荘の遺産に貢献した。^[38]この邸宅には、毎年世界中から16万人以上の観光客が訪れる。^{[23] [39]}

落水荘は過去80年間、湿気と日光にさらされたことにより劣化の兆候を見せていた。ペンシルベニア州南西部の厳しい凍結融解条件と浸水も構造材料に影響を与えた。^[40]これらの条件のため、外壁の徹底的な清掃が定期的に行われている。

フォーリングウォーターの6つの浴室はコルクタイルで覆われている。床材として使用されていたコルクタイルは、手作業でワックスがけされ、自然な撥水性に加えて光沢のある仕上がりになっていた。時間が経つにつれてコルクは水によるダメージを受け始め、保護団体は頻繁に修理する必要に迫られている。^[41]

さらに、落水荘の構造システムには、非常に大胆な鉄筋コンクリートの片持ちバルコニーが多数含まれています。建設中に型枠が取り外されるとすぐに、コンクリートの片持ちの顕著なたわみが目立ちました。このたわみは時間の経過とともに大きくなり、最終的には 15 フィート (4.6 m) のスパンで 7 インチ (180 mm) に達しました。

1995年、ペンシルバニア西部自然保護協会は、この場所の構造的健全性に関する調査を委託した。構造技術者は、時間の経過に伴うカンチレバーの動きを分析し、レーダー分析を行って補強の位置を特定し、数値化した。データにより、請負業者がライトの計画よりも補強を追加したことが証明されたが、それでもカンチレバーの補強は不十分だった。コンクリートと鉄筋はどちらも破壊限界に近かった。建築会社が問題の解決にあたり、1997年に仮設桁の設置を開始した^{[42] 。 [40] [43]}

2002年、構造はポストテンション工法で恒久的に修復された。リビングルームの石畳の床ブロックは個別にタグが付けられ、取り除かれた。ブロックはコンクリートの片持ち梁と床根太に接合され、高強度鋼ケーブルがブロックと外部のコンクリート壁に通され、ジャッキを使用して締め付けられた。その後、床と壁が修復され、落水荘の内部と外部の外観は変更されなかった。2011年現在^{[アップデート]}、片持ち梁は十分な支持力があり、たわみは止まっている。^[44]保護協会は、片持ち梁の動きを監視し続けている。

• 落水荘は、1959年のアルフレッド・ヒッチコックの映画『北北西に進路を取れ』に登場するラシュモア山の架空のヴァンダム邸のモデルとなった。^[45]
• 作曲家マイケル・ドーハティが2013年に作曲したヴァイオリンと弦楽オーケストラのための協奏曲「落水荘」は、この家にインスピレーションを受けて作られた。^[46]
• オウテカのEP 『Envane』のカバーには建物の一部が描かれ、様式化されている。^[47]
• ピーター・ブルームの絵画『ザ・ロック』もリリアンヌとエドガー・カウフマンの依頼で制作され、現在はシカゴ美術館に所蔵されているが、落水荘の建設を彷彿とさせる建設現場を描いている。^[48]
• ニール・シュスターマンの『アーク・オブ・ア・サイス』シリーズでは、サイスのマリー・キュリーとアナスタシアが落水荘に住んでいるが、落水荘は彼らが住む前は世間の注目から外れ、荒廃していた。^[49]
• アニメシリーズ「交響詩篇エウレカセブン」の第 16 話には、洞窟に隠された落水荘のレプリカが登場します。
• 落水荘は、イタリアのディズニー雑誌「トポリーノ」第 2043 号に掲載された「アメリアと魔女のパンタルバ」という物語の漫画に登場します。魔女の家は呪文によって落水荘に変わり、その後、通常の姿に戻ります。
• このデザインは、1979 年のアニメパッケージ映画『バッグス・バニー/ロードランナー ザ・ムービー』にパスティッシュ化されています。
• ダン・シモンズの SF 小説『エンディミオン』の最終章では、31 世紀の落水荘を訪れる登場人物たちの物語が展開されます。
• 落水荘は、歌手コナー・オバーストのアルバム『Salutations 』に収録されている曲「Mamah Borthwick (A Sketch)」で言及されています。
• レゴ・アーキテクチャーは2009年にこの建物の811ピースの建築模型セットを発売した。
• 落水荘は、長寿アニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』のシーズン 18 エピソード 3に登場します。ホーマー・シンプソンの奇行に倣って、マージ・シンプソンは大工仕事を学び、落水荘を描いた鳥小屋を建てます。その他にも、建築界の名高い偉業が描かれています。
• この家は、心理アニメシリーズ「PSYCHO-PASS サイコパス」に登場する元心理学教授、才賀丈史の住居のモデルとして使用されました。
• グレッグ・セステロの監督デビュー作『ミラクル・バレー』の結末は落水荘で撮影された。これは落水荘で撮影された初の長編映画である。^[50]

• カウフマン デザート ハウス、カウフマンのもう一つの邸宅
• 同じ地域にあるライト設計のもう一つの住宅、ケンタック ノブ
• フランク・ロイド・ライトの作品一覧

• ストーラー、ウィリアム・アリン。フランク・ロイド・ライト・コンパニオン。シカゴ大学出版局、2006年、ISBN 0-226-77621-2（S.230） 

• トラップ、フランク (1987)。ピーター・ブルーム。リッツォーリ社、ニューヨーク。
• ホフマン、ドナルド (1993)。フランク・ロイド・ライトの落水荘：その家とその歴史（第 2 版）。ドーバー出版。ISBN 0-486-27430-6。
• ブランド、スチュワート(1995)。建物はどのように学習するか: 建てられた後に何が起こるか。ペンギンブックス。ISBN 0-14-013996-6。
• マッカーター、ロバート (2002)。 『Fallingwater Aid ( Architecture in Detail)』。Phaidon Press。ISBN 0-7148-4213-3。

• ドナルド・ホフマン『落水荘：その家とその歴史』（ドーバー出版、1993年）
• エドガー・カウフマン・ジュニア著『落水荘：フランク・ロイド・ライトのカントリーハウス』（アビビル・プレス、1986年）
• ロバート・マッカーター『Fallingwater Aid (Architecture in Detail)』 (Phaidon Press 2002)
• フランクリン・トーカー『落水荘：フランク・ロイド・ライト、EJ・カウフマン、そしてアメリカで最も素晴らしい家』（Knopf、2005年）
• リンダ・S・ワゴナーと西ペンシルベニア保護協会、『落水荘：フランク・ロイド・ライトの自然とのロマンス』（ユニバース出版、1996年）

ウィキメディア・コモンズには、落水荘に関連するメディアがあります。

Wikivoyageには、フランク・ロイド・ライトの建築に関する旅行ガイドがあります。

• 公式サイト
• 西ペンシルベニア保護協会のウェブサイト
• Architectural Recordの記事
• ピッツバーグ・ポスト・ガゼットの記事 2016年3月2日アーカイブ、Wayback Machine
• 国民登録推薦書
• Sketchfab の外観と風景のバーチャルリアリティモデル